|
|
|
tee777
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
tee777 ·
16-Апр-15 19:51
(10 лет 6 месяцев назад)
Огромная благодарность раздающему! Не могу представить, что будем смотреть после того, как закончим сериал.
Харе, Кришна!
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
19-Апр-15 16:05
(спустя 2 дня 20 часов)
Можно смотреть Devon Ka Dev Mahadev 
|
|
|
|
SANTULA2304
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
SANTULA2304 ·
22-Апр-15 12:30
(спустя 2 дня 20 часов)
Если бы Devon Ka Dev Mahadev был с таким переводом ... Может следующий труд Абхинанда дас и Яшодарани даси будет Махадев?)))
|
|
|
|
derev2002
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
derev2002 ·
29-Апр-15 22:34
(спустя 7 дней)
mr.Sasch
Пытался обновить торрент для 240-й серии, что делал уже не однократно с предыдущими сериями. Почему-то пишет торрент-клиент в этот раз, что размер существующих файлов неправильный. Может торрент-файл битый загрузился? Проверьте пожалуйста.
|
|
|
|
1владислав
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 76
|
1владислав ·
01-Май-15 09:54
(спустя 1 день 11 часов)
mr.Sasch
По поводу перевода. Есть серии где не переводятся некоторые фразы персонажей. Почему? О чем они говорят?. Например 209серия Диалог Кришны и Арджуны.
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
03-Май-15 08:44
(спустя 1 день 22 часа)
1владислав
в этих диалогах Кришна произносит цитаты из Махабхараты сначала на санскрите, затем повторяет их на хинди.
соответственно, кажется, что переводится не всё. на самом деле, все правильно - мы ничего не упускаем.
|
|
|
|
guitarmaniac
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
guitarmaniac ·
03-Май-15 10:54
(спустя 2 часа 10 мин.)
Ребят, почему на облаке все серии уже озвучены, а здесь до сих пор нет.
https://cloud.mail.ru/public/a9fa4f54e621/Махабхарата%202013%20озвучка%20(101-...)
Это из-за того, что озвучка разная?
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
03-Май-15 19:21
(спустя 8 часов)
именно так. но на данный момент - перевод Абхинанды дас и озвучка Яшодарани даси - считаются самыми качественными и близкими к тексту.
поэтому те, кому важно качество, неспеша качают новые серии отсюда.
|
|
|
|
pups0105
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
pups0105 ·
06-Май-15 12:16
(спустя 2 дня 16 часов)
Большое спасибо за раздачу. Роскошный сериал. Хотя индийцы "Лесную книгу" и "Сказание о покорении мира" могли бы и порасширеннее сделать. А то раз - с Шивой и Хануманом добазарились по шурику, не успели город основать - и уже в императорах. После этого буду смотреть Рамаяну, Вишну-пурану и Шиву.
|
|
|
|
zapsip
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 593
|
zapsip ·
22-Май-15 12:03
(спустя 15 дней, ред. 22-Май-15 12:03)
переводчик- КРИШНАИТ какое имеет моральное право пачкать своим оскверненным голосом и сознанием , кичащемся знакомством с мразью- Макаревичем, касаться духовного произведения- Махахараты ?
А как он относится к тому, что он спел песню, одобряющую убийства фашистами -бандеровцами безоружных мирных жителей ?
В ответ на этот вопрос этот КРИШНАИТ разразился непристойной бранью и забанил.
.
Кришна учит, что молоко, которого коснулась ядовитая змея, становится смертельно ядовитым.
Слушая подонка, человек заражается состоянием сознания подонка.
http://vk.com/abhinanda_bvnm
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
23-Май-15 06:49
(спустя 18 часов, ред. 23-Май-15 06:49)
zapsip
не усложняйте. мы не знаем каких взглядов придерживаются сотни людей, работающие над сериалом. наверняка среди них есть такие, которые мы не разделяем. но это не значит, что мы поменяем отношение к данной экранизации.
поэтому, как говорится, давайте судить о людях по плодам их дел - сериал снят хорошо, а озвучка и перевод, который делает Абхинанда - на данный момент лучшие.
|
|
|
|
zapsip
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 593
|
zapsip ·
23-Май-15 08:54
(спустя 2 часа 5 мин.)
mr.Sasch писал(а):
67856010мы не знаем каких взглядов придерживаются сотни людей, работающие над сериалом. наверняка среди них есть такие, которые мы не разделяем. но это не значит, что мы поменяем отношение к данной экранизации.
Ты про кого ?
|
|
|
|
akimsullec
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
akimsullec ·
24-Май-15 17:36
(спустя 1 день 8 часов, ред. 24-Май-15 17:36)
zapsip писал(а):
67849327переводчик- КРИШНАИТ какое имеет моральное право пачкать своим оскверненным голосом и сознанием , кичащемся знакомством с мразью- Макаревичем, касаться духовного произведения- Махахараты ?
А как он относится к тому, что он спел песню, одобряющую убийства фашистами -бандеровцами безоружных мирных жителей ?
В ответ на этот вопрос этот КРИШНАИТ разразился непристойной бранью и забанил.
.
Кришна учит, что молоко, которого коснулась ядовитая змея, становится смертельно ядовитым.
Слушая подонка, человек заражается состоянием сознания подонка.
http://vk.com/abhinanda_bvnm
Вот вы смотрите Махабхарату, но забываете о том что "добро" и "зло" - это понятия глубоко субъективные и неоднозначные.
|
|
|
|
Zyfispb
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
Zyfispb ·
27-Май-15 13:27
(спустя 2 дня 19 часов)
Отличный сериал! Отличная озвучка! Раздаю его уже полгода непрерывно и буду раздавать столько сколько смогу! Чтобы все смогли скачать его как можно быстрее.
|
|
|
|
murmur_go
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
murmur_go ·
03-Июн-15 06:38
(спустя 6 дней)
Вышла 247 серия. Пожалуйста обновите торрент. =)
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
04-Июн-15 18:34
(спустя 1 день 11 часов, ред. 04-Июн-15 18:34)
murmur_go
заработался) благодарю за напоминание)
сделано)
|
|
|
|
Элкам66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Элкам66 ·
06-Июн-15 17:15
(спустя 1 день 22 часа)
Есть перевод "Шанти". Все 267 серий. Довольно неплохо.
|
|
|
|
MantisAB
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 651
|
MantisAB ·
08-Июн-15 01:04
(спустя 1 день 7 часов)
akimsullec писал(а):
..... и прочая, прочая, прочая....
Вот вы смотрите Махабхарату, но забываете о том что "добро" и "зло" - это понятия глубоко субъективные и неоднозначные.
Вот Вы смотрите Махабхарату, и знайте о том, что добро и зло (без кавычек) - это понятия глубоко объективные и совершенно однозначные. А для тех, кто не понимает, в МхБх как раз и поясняется, что приходит сам Бог и/или его посланники и как раз и объясняют зарвавшимся товарищам на конкретных объективных/однозначных примерах что и как.
|
|
|
|
yagell
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 563
|
yagell ·
14-Июн-15 19:54
(спустя 6 дней)
Да уж, это Вам не модный порожняк, это вечные истинны, о которых некоторые люди предпочитают не помнить или не знать. Лучшего, в философском плане, за 50 лет видеть не довелось. Смысловой ряд, чистое золото.
|
|
|
|
testnnov10
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
testnnov10 ·
20-Июн-15 05:47
(спустя 5 дней)
Шикарнейший сериал. Местами конечно нудновато затянут, но роль Кришны на 5+ это что-то, еще прекрасная игра Шакуни и Дурьодханы.
|
|
|
|
victorsyt
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
victorsyt ·
22-Июн-15 21:17
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 22-Июн-15 21:17)
Есл существует единственный фильм, который стоит посмотреть, то это МАХАБХАРАТА именно в этой версии и в этой озвучке.
|
|
|
|
iri46515976
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
iri46515976 ·
23-Июн-15 17:16
(спустя 19 часов, ред. 23-Июн-15 17:16)
Сериал Махабхарата будет на канале Пятница 4 июля.
|
|
|
|
Time_for_Tea
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 176
|
Time_for_Tea ·
30-Июн-15 21:26
(спустя 7 дней, ред. 30-Июн-15 21:26)
Уважаемые! Всё это хорошо и прекрасно. Но хочется посмотреть сиё чудо не на ПК или КПК, а на ТВ. Однако мкв проигрывает сейчас только ОДИН плеер  да и 720р понимают далеко не все. А потому вопрос - есть ли где лим в AVI и формата порядка 400р? Понимаю, что на ТВ это может вылиться в кучу квадратиков, но... есть такой рип?
|
|
|
|
mr.Sasch
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
mr.Sasch ·
05-Июл-15 00:57
(спустя 4 дня)
Time_for_Tea,
вот здесь есть ссылки на серии с качеством AVI и уменьшенным размером:
https://vk.com/topic-63946356_31328295
|
|
|
|
DjCroc
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
DjCroc ·
05-Июл-15 16:46
(спустя 15 часов)
будет ли загружен сериал сериал с переводом от телеканала пятница?
|
|
|
|
pups0105
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
pups0105 ·
10-Июл-15 10:22
(спустя 4 дня, ред. 10-Июл-15 10:22)
Вышел еще сериал по Будду 2013 года. В том же стиле, что Махадев и Махабхарата. Есть в нете.
|
|
|
|
Anatoli19731608
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
Anatoli19731608 ·
12-Июл-15 01:47
(спустя 1 день 15 часов)
самые интересные серии где выводы звучат : 208-212 221 252 рекомендую!
|
|
|
|
shivaum
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
shivaum ·
15-Июл-15 09:09
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
sydenis
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
sydenis ·
16-Июл-15 14:13
(спустя 1 день 5 часов)
shivaum писал(а):
68282077Когда будет 253 серия?
Чёта да... Видимо как Карну убили - так все девочки, в т.ч. переводчицы в глубоком расстройстве. Скоро уже две недели как в себя придти не могут...
|
|
|
|
elvinaa
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
elvinaa ·
16-Июл-15 23:03
(спустя 8 часов)
Ну Кришна же живой! Так что можно продолжать! :)))
|
|
|
|
