|
|
|
Tatiana Nimokhina
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
Tatiana Nimokhina ·
14-Окт-14 17:47
(10 лет 3 месяца назад)
Здравствуйте, кто-нибудь знает почему 3 серия " изъята из публичного доступа", как написано на сайтах, где можно посмотреть онлайн?
|
|
|
|
Booming88990
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Booming88990 ·
14-Окт-14 18:39
(спустя 52 мин.)
На сайте кинопоиск на писано дата выхода серии
Сезон 5
2014, эпизодов: 9
Эпизод 1
Эпизод #5.1
21 сентября 2014
Эпизод 2
Эпизод #5.2
28 сентября 2014
Эпизод 3
Эпизод #5.3
5 октября 2014
Эпизод 4
Эпизод #5.4
12 октября 2014
Эпизод 5
Эпизод #5.5
19 октября 2014
Эпизод 6
Эпизод #5.6
Октябрь 2014
Эпизод 7
Эпизод #5.7
Октябрь 2014
Эпизод 8
Эпизод #5.8
Октябрь 2014
Эпизод 9
Эпизод #5.9
25 декабря 2014
http://www.kinopoisk.ru/film/518192/episodes/
|
|
|
|
Градоначальник
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
Градоначальник ·
15-Окт-14 00:17
(спустя 5 часов)
AlexVVinogradov писал(а):
65458784
obsession22 писал(а):
65336806А в озвучке "Домашнего" когда будет?
мне тоже больше нравится в озвучке домашнего. Придется снова записать и пересмотреть. И еще в переводах непрофессиональных много ошибок в русском языке: часто неправильное склонение, неправильное ударение, неправильное употребление множественного, единственного числа. Кроме этого, режет слух малороссийский, то бишь украинский, акцент. Уж извините, я все-таки говорю по-русски и обычно на литературном русском.
А в "профессиАнальных" прям ошибок нет никогда. ага. Возьми любой так называемый профессиональный перевод и там будет туча ошибок и отсебятины, потому что делают, как правило, на отъе**сь.
|
|
|
|
Виктория250
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
Виктория250 ·
15-Окт-14 09:59
(спустя 9 часов)
Товарищи, подскажите..Я что то не пойму, как то странно сезон начался... У Мери уже дитё выросло, откуда взялась новая горничная ("воровка") куда делась старая?? Ведь четвертый сезон кончился на рождении ребенка и ДТП мужа Марии... или я не досмотрела сезон.. не понимаю.. Наставьте на путь правильный))
|
|
|
|
Defa_7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
Defa_7 ·
15-Окт-14 10:30
(спустя 31 мин.)
Виктория250 писал(а):
65479314откуда взялась новая горничная ("воровка") куда делась старая??
Не знаю как по сезонам это было, все перемешалось уже, но старой же и не было горничной, все бедняжка блондинка делала за всех, которая жена хромого камердинера.
Я смотрела все сразу, имена уже не помню )) А новую, воровку в прошлом, привел тот вредный лакей, Том кажется, который злодей главный из слуг,и шантажирует теперь новую горничную прошлыми грехами. Но это уже неактуально стало, поскольку она сама призналась. А привел он ее исключительно для того, чтобы секреты она ему все рассказывала про господ. ))
|
|
|
|
Виктория250
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
Виктория250 ·
15-Окт-14 10:41
(спустя 10 мин.)
Defa_7 писал(а):
65479506
Виктория250 писал(а):
65479314откуда взялась новая горничная ("воровка") куда делась старая??
Не знаю как по сезонам это было, все перемешалось уже, но старой же и не было горничной, все бедняжка блондинка делала за всех, которая жена хромого камердинера.
Я смотрела все сразу, имена уже не помню )) А новую, воровку в прошлом, привел тот вредный лакей, Том кажется, который злодей главный из слуг,и шантажирует теперь новую горничную прошлыми грехами. Но это уже неактуально стало, поскольку она сама призналась. А привел он ее исключительно для того, чтобы секреты она ему все рассказывала про господ. ))
все перепуталось у меня...А не подскажите, в какой серии и сезоне погибает муж Мэри и она рожает?? я все-таки что то пропустила..
|
|
|
|
Defa_7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
Defa_7 ·
15-Окт-14 10:44
(спустя 3 мин.)
Виктория250
Сорри, по сериям не помню. Я вообще смотрела это Аббатство все сезоны сразу за пару дней. Вот это было здорово. )
|
|
|
|
Noam
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 193
|
Noam ·
15-Окт-14 12:47
(спустя 2 часа 3 мин.)
Виктория250 писал(а):
все перепуталось у меня...А не подскажите, в какой серии и сезоне погибает муж Мэри и она рожает?? я все-таки что то пропустила..
Это последняя серия третьего сезона.
|
|
|
|
Виктория250
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
Виктория250 ·
15-Окт-14 13:09
(спустя 21 мин., ред. 15-Окт-14 13:09)
Noam писал(а):
65480625
Виктория250 писал(а):
все перепуталось у меня...А не подскажите, в какой серии и сезоне погибает муж Мэри и она рожает?? я все-таки что то пропустила..
Это последняя серия третьего сезона.
вот спасибо))) а я сижу думаю, почему так басню переделали)) сезон пропустила)) ха-ха 
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 427
|
kapitu ·
15-Окт-14 19:41
(спустя 6 часов)
Да что ж такое, с субтитрами что ли хоть выложил бы кто...
|
|
|
|
ellenna33
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 165
|
ellenna33 ·
15-Окт-14 22:35
(спустя 2 часа 54 мин.)
kapitu
с субтитрами есть на сайте аббатство даунтон. ком
|
|
|
|
mher016
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
mher016 ·
15-Окт-14 23:54
(спустя 1 час 18 мин.)
Градоначальник писал(а):
А в "профессиАнальных" прям ошибок нет никогда. ага. Возьми любой так называемый профессиональный перевод и там будет туча ошибок и отсебятины, потому что делают, как правило, на отъе**сь.
 где тут тебе лайк поставить?!))
все точно!
сам предпочитаю в оригинале смотреть.. приходится скачивать переводы всякие для родителей)
|
|
|
|
acyd666
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
acyd666 ·
16-Окт-14 02:05
(спустя 2 часа 11 мин.)
Жаль, в озвучке "Домашнего" еще не выложили, там такие шикарные голоса! Один бабулин голос с подковыркой чего стоит *))))) Прям заноза, а не бабуля! )))) В Байбаковском переводе еще не смотрела, наверное, лучше сразу с субтитрами на оригинале посмотрю, чем расстраиваться другой озвучкой...
|
|
|
|
4545452
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
4545452 ·
16-Окт-14 08:19
(спустя 6 часов)
Развелось "оригинальщиков", как будто все обязаны знать этот пиндосский английский.
|
|
|
|
MDit
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 48
|
MDit ·
16-Окт-14 10:53
(спустя 2 часа 34 мин.)
4545452 не пиндосский, а классический грамотный английский, язык международного общения.
Знать его на таком уровне довольно сложно. Но он настолько хорош, что я смотрю только с субтитрами.
|
|
|
|
elena-avery
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 69
|
elena-avery ·
16-Окт-14 15:25
(спустя 4 часа)
Вы не подскажите,чем объясняется столь долгий перерыв между двумя выложенными сериями и остальными,которых ещё нет и которых ждём с нетерпением? Спасибо.
|
|
|
|
lynka13
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
lynka13 ·
16-Окт-14 16:37
(спустя 1 час 11 мин.)
Выложите, плиз, оригинал, а то сил терпеть уже нет!!!
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 427
|
kapitu ·
16-Окт-14 16:45
(спустя 8 мин.)
ellenna33 писал(а):
65487246kapitu
с субтитрами есть на сайте аббатство даунтон. ком
На планшете не идет, поэтому приходится ждать когда кто-нить выложит.
4545452 писал(а):
65489739Развелось "оригинальщиков", как будто все обязаны знать этот пиндосский английский.
Пинды ничего нового не придумали. Английский копнешь, латынь найдешь. Пусть Вас это успокаивает. 
|
|
|
|
DrNathalie
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
DrNathalie ·
16-Окт-14 19:32
(спустя 2 часа 47 мин.)
На кинодомтв 4 серии с субтитрами. Здесь, похоже, не дождемся 
|
|
|
|
LenaCilina
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
LenaCilina ·
16-Окт-14 22:02
(спустя 2 часа 29 мин.)
Спасибо !!!А продолжение будет???
|
|
|
|
acyd666
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
acyd666 ·
17-Окт-14 01:02
(спустя 2 часа 59 мин.)
Роберт Джеймс-Колльер (в сериале играет интригана Томаса Барроу)— британский актёр и модель....то-то подобрали такого харизматичного брутала, что на него все вешаются )))) Без его интриг и без бабуси сериал был бы скучноват, очень-очень скучноват!
|
|
|
|
Smar34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
Smar34 ·
17-Окт-14 05:30
(спустя 4 часа)
ну когда же будет 3-я серия?
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 427
|
kapitu ·
18-Окт-14 00:04
(спустя 18 часов)
Ждите "новогодний спецвыпуск" - 3 серия перевода 
|
|
|
|
Madame de Merteuil
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Madame de Merteuil ·
18-Окт-14 00:45
(спустя 40 мин.)
3-я серия будет уже после Нового года, в 2015 году 
|
|
|
|
nerron33
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 272
|
nerron33 ·
18-Окт-14 01:40
(спустя 55 мин.)
Байбаки конечно огорчают. Следующий сериал буду смотреть с альтернативной озвучкой.
|
|
|
|
acyd666
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
acyd666 ·
18-Окт-14 03:49
(спустя 2 часа 8 мин.)
Эпизод #5.4
12 октября 2014
Эпизод 5
Эпизод #5.5
19 октября 2014
И хде они, эти серии???? Ладно, буду ждать первода от Русского дубляжа - не могу в другом переводе слушать бабулин голос ))))
|
|
|
|
Noam
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 193
|
Noam ·
18-Окт-14 09:58
(спустя 6 часов)
kapitu
Madame de Merteuil
Не шутите так!
|
|
|
|
rWizard
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 606
|
rWizard ·
18-Окт-14 13:11
(спустя 3 часа)
acyd666 писал(а):
65510519Эпизод #5.4
12 октября 2014
Эпизод 5
Эпизод #5.5
19 октября 2014
И хде они, эти серии???? Ладно, буду ждать первода от Русского дубляжа - не могу в другом переводе слушать бабулин голос ))))
На сайте байбаков: Аббатство Даунтон 5х03 Ориентировочно: (4-7 дней) 14.10.2014 75%
75% Все реплики записаны, идет сведение.
|
|
|
|
Defa_7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
Defa_7 ·
18-Окт-14 22:04
(спустя 8 часов)
Странно, что никакая другая студия озвучки, кроме Байбако, не взялась...
|
|
|
|
o7l7g7a
Стаж: 17 лет Сообщений: 15
|
o7l7g7a ·
19-Окт-14 13:52
(спустя 15 часов)
DrNathalie писал(а):
65495767На кинодомтв 4 серии с субтитрами. Здесь, похоже, не дождемся
Спасибо, добрый человек! Скачивала здесь и смотрела с сабами - так какая разница, где смотреть на языке оригинала!!! С удовольствием посмотрела на кинодоме)
|
|
|
|
