Нет игры - нет жизни / No Game No Life / Игра на выживание / Не играл - не жил (Исидзука Ацуко) [TV+Special] [12+6 из 12+6] [JAP+Sub] & [12+0 из 12+6] [RUS(ext)] [2014, комедия, фэнтези, пародия, BDRip] [720p]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

komarov1993

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 112


komarov1993 · 27-Июн-16 01:37 (8 лет 6 месяцев назад)

Dante8899 писал(а):
69770025
egikoxz писал(а):
69769876Ребят, я тут не часто. Вы мне поясните зачем перевод раздаётся отдельными файлами? Аж пять видов и все отдельно.
На первый взгляд кажется идиотизмом.
Зачем это?
Раздача универсальная - многие любят смотреть аниме с субтитрами (таких примерно 70% судя по сидам на раздачах Aglenn), некоторым например не нравится определенная озвучка - поэтому можно выбрать, что качать из раздачи и не выкачивать лишние гигабайты озвучек. Вшить озвучку или субтитры в видео в наше время не составляет труда. Все озвучки от фанатов - и далеко не в каждой голоса подобраны удачно.
Вопрос: У какой студии (AniDub; AniDub или Anifilm) самый точный (без отсебятины) перевод с японского ?
P.S.:На подбор голосов мне начихать.
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2822

DeadNews · 27-Июн-16 02:19 (спустя 41 мин.)

komarov1993 писал(а):
70958273перевод с японского
Aglenn писал(а):
64444774русские субтитры от GMC (полные/вспомогательные) [TV]
переводчик: Elven_tankman
Elven_tankman же с яп. переводит, если не ошибаюсь.
Значит у того, у кого начитано по этим сабам.
[Профиль]  [ЛС] 

komarov1993

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 112


komarov1993 · 27-Июн-16 02:26 (спустя 7 мин.)

DeadNews писал(а):
70958359
komarov1993 писал(а):
70958273перевод с японского
Aglenn писал(а):
64444774русские субтитры от GMC (полные/вспомогательные) [TV]
переводчик: Elven_tankman
Elven_tankman же с яп. переводит, если не ошибаюсь.
Значит у того, у кого начитано по этим сабам.
Значит у loster01 & Emeri (LE-Production).
[Профиль]  [ЛС] 

yariko.v

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 451

yariko.v · 26-Янв-17 20:45 (спустя 6 месяцев)

Сериальчик вполне заслуживает внимания. А вот спэшлы какието странные, на уровне близком к хентаю, совсем не вписываются в основной сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2822

DeadNews · 26-Янв-17 20:51 (спустя 6 мин.)

yariko.v писал(а):
72349303спэшлы какие-то странные
( ͡° ͜ʖ ͡°)
yariko.v писал(а):
72349303совсем не вписываются в основной сериал.
На то они и спешлы.
[Профиль]  [ЛС] 

Cepesch

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 231

Cepesch · 21-Апр-17 02:30 (спустя 2 месяца 25 дней)

Когда выйдет 2 сезон? Есть инфа?
[Профиль]  [ЛС] 

Dante8899

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 2214

Dante8899 · 21-Апр-17 06:02 (спустя 3 часа, ред. 08-Июл-17 22:47)

[Профиль]  [ЛС] 

Artos12

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


Artos12 · 19-Авг-17 13:21 (спустя 3 месяца 28 дней)

Чем чиорт побьери это открывать? Медиа плеер классик с кодеками прочитать файлы не может=\
[Профиль]  [ЛС] 

#silence#

Старожил

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1880

#silence# · 29-Дек-17 10:08 (спустя 4 месяца 9 дней, ред. 29-Дек-17 10:09)

Кто-нибудь в курсе, когда уже Zero порипают?
[Профиль]  [ЛС] 

zero991

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 1313

zero991 · 29-Дек-17 10:14 (спустя 5 мин.)

#silence#
наверное когда диски в сети появятся)
[Профиль]  [ЛС] 

#silence#

Старожил

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1880

#silence# · 29-Дек-17 15:04 (спустя 4 часа)

Дык я и спрашиваю - где диски, йопта?
[Профиль]  [ЛС] 

xfx08

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

xfx08 · 01-Янв-19 16:50 (спустя 1 год)

а продолжение будет? довольно прикольное аниме, и озвучка от loster01 & Emeri отпадная.
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 5006

Adventurer_Kun · 01-Янв-19 16:59 (спустя 9 мин., ред. 01-Янв-19 16:59)

xfx08
Никаких анонсов не было насчёт 2 сезона. Фильм кстати видели? тык
[Профиль]  [ЛС] 

SuperiorI

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 872

SuperiorI · 02-Янв-19 14:47 (спустя 21 час, ред. 02-Янв-19 14:47)

AdventurerRussia
*** - возможно в конце октября...
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети. | Пост отредактирован Horodep
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error