|
|
|
ZKoshak
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
ZKoshak ·
20-Авг-23 22:15
(2 года 1 месяц назад)
"вкакушка" - это шо за зверь такой?
|
|
|
|
AUTISTGOVNOFASIST
Стаж: 10 лет Сообщений: 4
|
AUTISTGOVNOFASIST ·
07-Дек-23 17:54
(спустя 3 месяца 17 дней)
Подскажите, пожалуйста, список книг цикла Бункер и порядок их чтения. А то я запутался.
|
|
|
|
Overlord_PG
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
Overlord_PG ·
26-Дек-23 17:54
(спустя 19 дней)
AUTISTGOVNOFASIST писал(а):
85571083Подскажите, пожалуйста, список книг цикла Бункер и порядок их чтения. А то я запутался.
Если ориентируетесь на российские издания, то ищите так.
- "Бункер (1) - Иллюзия". Сюда объединили пять первых произведений от 2012 года.
- "Бункер (2) - Смена". Подборка из 3 приквелов 2013 года.
При этом роман "Dust / Пыль" конца 2013 года так никто и не перевел официально. Неофициальные переводы можно искать в инете.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
30-Дек-23 13:58
(спустя 3 дня, ред. 30-Дек-23 13:58)
Третья Часть "Пыль" выйдет в следующем году - https://vk.com/@azbooka_books-samye-ozhidaemye-knigi-2024
Также выйдет ещё одна книга Хауи - «Песок»
|
|
|
|
Noctis_Versus
Стаж: 15 лет Сообщений: 368
|
Noctis_Versus ·
03-Апр-24 11:33
(спустя 3 месяца 3 дня)
Может кто-нибудь подсказать, с какой книги начинать читать? Тут три книги из серии "Очистка". Есть еще две из серии "Бункер": "Бункер. Иллюзия" и "Бункер. Смена". Я так понимаю, "Очистка" - это продолжение и начинать нужно с двух книг из серии "Бункер"? Погуглив, нашел еще какие-то "Первая смена", "Вторая смена", "Третья смена". С этими названиями совсем запутался. То ли это одни и те же книги, только каждый по-своему переводит, то ли это разные книги. Англоязычные названия еще больше запутывают. В англ вики последовательность выглядит так:
1. Wool (July 30, 2011)
2. Wool: Proper Gauge (November 30, 2011)
3. Wool: Casting Off (December 11, 2011)
4. Wool: The Unraveling (December 26, 2011)
5. Wool: The Stranded (January 25, 2012)
6. First Shift — Legacy (April 14, 2012)
7. Second Shift — Order (November 12, 2012)
8. Third Shift — Pact (January 24, 2013)
9. Dust (August 17, 2013)
Говорится о пяти книгах Wool (Очистка), в раздаче три. Тут в раздаче не все книги?
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
03-Апр-24 12:07
(спустя 34 мин., ред. 04-Апр-24 09:47)
Noctis_Versus
1. Иллюзия / Wool (2012) (Wool (July 30, 2011)
Wool: Proper Gauge (November 30, 2011)
Wool: Casting Off (December 11, 2011)
Wool: The Unraveling (December 26, 2011)
Wool: The Stranded (January 25, 2012)
- Всё это входит в эту книгу)
Очистка это тоже самое в любительском переводе
2. Смена / Shift (2013) (First Shift — Legacy (April 14, 2012)
Second Shift — Order (November 12, 2012)
Third Shift — Pact (January 24, 2013)
- Это три части этой книги)
3. Пыль / Dust (2013) (на русском выйдет в этои году)
Рассказы (читать последними, чтобы не нахватать спойлеров):
Вот-вот / In the Air (2014)
Под горой / In the Mountain (2014)
В лесу / In the Woods (2015)
Официальный перевод можно скачть на флибусте.
|
|
|
|
sigod
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
sigod ·
17-Ноя-24 09:17
(спустя 7 месяцев)
А может у кого-нибудь есть на английском?
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
17-Ноя-24 13:33
(спустя 4 часа)
sigod писал(а):
86997855А может у кого-нибудь есть на английском?
Есть на флибусте
|
|
|
|
callmm
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
callmm ·
27-Ноя-24 18:21
(спустя 10 дней)
Не проясните такой момент. Читаю оф. перевод.
скрытый текст
Откуда в начале третьей книге взялись дети? Как она вернулась в свой бункер?
Будто ещё одна книга между 2 и 3.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
30-Ноя-24 13:12
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 30-Ноя-24 13:12)
callmm писал(а):
87043822Не проясните такой момент. Читаю оф. перевод.
скрытый текст
Откуда в начале третьей книге взялись дети? Как она вернулась в свой бункер?
Будто ещё одна книга между 2 и 3.
Вы первую книгу читали?
скрытый текст
Дети появились ещё там, и там всё предельно ясно рассказано откуда они. И в свой бункер Джулс вернулась тоже в конце первой книги
|
|
|
|
callmm
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
callmm ·
04-Дек-24 20:01
(спустя 4 дня)
Цитата:
Вы первую книгу читали?
А, вот оно как. Я как раз первую не читал, т.к. решил после первого сезона сериала начать вторую книгу. Спасибо за пояснение.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
05-Дек-24 21:51
(спустя 1 день 1 час, ред. 05-Дек-24 21:51)
callmm писал(а):
87074176
Цитата:
Вы первую книгу читали?
А, вот оно как. Я как раз первую не читал, т.к. решил после первого сезона сериала начать вторую книгу. Спасибо за пояснение.
Пожалуйста.
Первый сезон это только половина первой книги.
|
|
|
|
Falca
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 48
|
Falca ·
06-Дек-24 22:02
(спустя 1 день)
всем привет, а где взять третью книгу ру?
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
07-Дек-24 20:45
(спустя 22 часа)
Falca писал(а):
87083426всем привет, а где взять третью книгу ру?
Есть на флибусте
|
|
|
|
Composit
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
Composit ·
11-Дек-24 20:53
(спустя 4 дня)
Lado_Racha писал(а):
86093110Noctis_Versus
Рассказы (читать последними, чтобы не нахватать спойлеров):
Вот-вот / In the Air (2014)
Под горой / In the Mountain (2014)
В лесу / In the Woods (2015).
Подскажите, где можно найти последние три рассказа?
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
13-Дек-24 10:23
(спустя 1 день 13 часов)
Composit писал(а):
87105766
Lado_Racha писал(а):
86093110Noctis_Versus
Рассказы (читать последними, чтобы не нахватать спойлеров):
Вот-вот / In the Air (2014)
Под горой / In the Mountain (2014)
В лесу / In the Woods (2015).
Подскажите, где можно найти последние три рассказа?
На флибусте
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
18-Янв-25 20:59
(спустя 1 месяц 5 дней)
karfagen8 писал(а):
87261718ухожу с раздачи, тк она не полная.
Полная. Я перевела только эти три новеллы. Хотите читать весь роман - в магазинах есть все три книги в другом переводе.
|
|
|
|
Eksodus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2038
|
Eksodus ·
20-Янв-25 09:16
(спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Янв-25 18:28)
Lado_Racha писал(а):
87111905На флибусте
эти три рассказа не ищутся на флибусте ни по автору, ни по англ ни по русс названию что вы привели
можно спросить - почему вы решили что они там есть ?
rosekinn писал(а):
87277539Я перевела только эти три новеллы.
если у Вас не иссякло желание переводить -
могу посоветовать одну малоизвестную (для русского читателя) но мега-интересную книгу, просто топ среди всего что я читал за последние несколько лет
скрытый текст
мне ее Амазон посоветовал купить, но я нашел где скачать, перевел гуглом и взахлеб за 3 дня осилил 700 страниц
аннотация к книге
скрытый текст
Двое друзей обнаруживают в Великой пирамиде Гизы артефакт, которого даже не должно было существовать. Но это только начало, потому что из глубин космоса приближается объект, не вписывающийся ни в одну из известных категорий. Если он столкнется с землей, он уничтожит человечество. Мало-помалу два молодых студента разгадывают сообщение об артефакте, и постепенно им открывается наследие древней цивилизации.
Но недобросовестные группы уже выслеживают друзей и их находку. Они готовы ходить по трупам. В то время ни ученики, ни их противники не подозревали о приближающейся катастрофе и уж тем более о том, что послание содержало невероятную тайну. Когда связь между всеми этими событиями, наконец, становится очевидной и основы человеческой цивилизации сотрясаются, не окажется ли, что уже слишком поздно? Смогут ли два друга сбежать от преследователей? Разгадают ли они тайну загадочного артефакта и затерянной цивилизации? И сможет ли человечество избежать своей участи?
Сам автор называет жанр книги - научный триллер,
но там переплетено :
- Древний Египет
- Аннунаки
- Плейстоценовая катастрофа - когда вымерли все крупные животные на Земле
- метеорит который вызвал эту катастрофу (на сегодня это всего лишь гипотеза)
- очень много тайн, перестрелок, погони
- есть экскурсы в прошлое на 12800 лет назад перед катастрофой
- плюс как видно из аннотации - тут еще одна катастрофа поджидает Землю
В общем намешана история, мифология, разные полунаучные гипотезы, и разные полуфантастические гипотезы.
И всё это оформлено в стиле нон-стоп экшен триллера-бевика-фантаститка-мифы-разгадка тайн истории-древние цивилизации-секретные технологии и тд
с небольшими поясняющими вставками на пару страниц, то есть тягомотины можно сказать нет. (там первые пару глав только слегка затянуты и всё)
По сути - по книге можно хоть завтра снимать фильм.
Перевод от гугла более чем хорош как для ИИ, самая большая проблема - это неправильные родовые окончания.
Непонятных мест почти нет - так что тут больше править чем переводить.
Если у вас есть время, желание и интерес сделать хороший перевод - я могу вам предоставить книгу в оригинале (EPUB) и книгу в гугло-переводе на русском (EPUB).
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
20-Янв-25 12:34
(спустя 3 часа, ред. 20-Янв-25 12:34)
Eksodus писал(а):
87283592эти три рассказа не ищутся на флибусте ни по автору, ни по англ ни по русс названию что вы привели
можно спросить - почему вы решили что они там есть ?
Они в этих сборниках (на обоих языках) -
https://flibusta.is/s/48761
Отдельно не выходили
|
|
|
|
Eksodus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2038
|
Eksodus ·
20-Янв-25 19:03
(спустя 6 часов)
Lado_Racha писал(а):
87284350Они в этих сборниках
спасибо, скачал
я вот только не пойму зачем они рассказы Хью поделили по разным сборникам ?
на английском все три рассказа выходили в одном сборнике
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
21-Янв-25 10:09
(спустя 15 часов, ред. 21-Янв-25 20:53)
Eksodus писал(а):
87285730
Lado_Racha писал(а):
87284350Они в этих сборниках
спасибо, скачал
я вот только не пойму зачем они рассказы Хью поделили по разным сборникам ?
на английском все три рассказа выходили в одном сборнике
На английском рассказы изначально вышли в этих же самых сборниках (2014-2015 годы). Кстати на флибусте они есть и в оригинале
В 2017 вышел отдельный сборник рассказов и повестей Хью Хауи - "Machine Learning: New and Collected Stories", где присутствуют и эти три расскзаа тоже
|
|
|
|
Eksodus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2038
|
Eksodus ·
21-Янв-25 19:39
(спустя 9 часов)
Lado_Racha писал(а):
87287760На английском рассказы изначально вышли в этих же самых сборниках (2014-2015 годы).
теперь понятно, спасибо
просто я их нашел как раз в англ сборнике Machine Learning, но уже в другом месте
Lado_Racha писал(а):
87287760Кстати на флибусте они есть и в оригинале
у меня нет доступа к англ книгам на флибусте
а на либрусеке вообще ничего не могу скачать даже после регистрации
терпеть не могу эти два сайта из-за их ограничений на скачку
поэтому когда я ищу какие-то книги - то либрусек и флибуста это два места, куда я почти не захожу
ну, собственно - зачем искать книгу на либрусек - ведь если она даже там и есть то я ее просто не смогу скачать ?
флибуста хоть на русском даёт скачать
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
21-Янв-25 20:53
(спустя 1 час 13 мин., ред. 21-Янв-25 20:53)
Eksodus
Цитата:
у меня нет доступа к англ книгам на флибусте
Нужно зарегистрироваться, чтобы получить доступ. Это единственное ограничение на флибусте.
|
|
|
|
lenapa2009
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
lenapa2009 ·
25-Янв-25 20:29
(спустя 3 дня, ред. 25-Янв-25 20:29)
Бункер. Пыль. в 2021 году Хоуи начал писать еще одну часть этой серии.
WOOL познакомил с миром хранилища, SHIFT рассказал историю его создания. DUST расскажет о его падении.
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
26-Янв-25 15:55
(спустя 19 часов)
lenapa2009 писал(а):
87307254Бункер. Пыль. в 2021 году Хоуи начал писать еще одну часть этой серии.
WOOL познакомил с миром хранилища, SHIFT рассказал историю его создания. DUST расскажет о его падении.
Ничего он не начанал. Трилогия завершена.
|
|
|
|
a_tauri
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 176
|
a_tauri ·
12-Фев-25 11:57
(спустя 16 дней)
Во второй книге пропущена одна глава.
|
|
|
|
DeaDok78
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
DeaDok78 ·
08-Мар-25 16:05
(спустя 24 дня, ред. 08-Мар-25 16:05)
rosekinn писал(а):
87277539
karfagen8 писал(а):
87261718ухожу с раздачи, тк она не полная.
Полная. Я перевела только эти три новеллы. Хотите читать весь роман - в магазинах есть все три книги в другом переводе.
это же просто первый роман "Иллюзия". если что на яндекс книгах нашел и иллюзию и смену и пыль(это не реклама)
|
|
|
|
Wild Boris
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 206
|
Wild Boris ·
25-Мар-25 16:09
(спустя 17 дней)
Перевод великолепный, одно удовольствие читать, лучше любого официального. Жаль, что только три книги. А кто подскажет, как с сериалом связано? Пока прочел две книги, там примерно половина первого сезона, третья, видимо, его завершит. А второй сезон - это уже отсебятина, или тоже есть книги? Тем более, уже третий запланирован, и, даже, четвертый )))
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
Lado_Racha ·
25-Мар-25 19:10
(спустя 3 часа, ред. 25-Мар-25 19:10)
Wild Boris
Сериал дошёл до конца первой книги. Ждём, что будет дальше
Отсебятина есть, но не много.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6667392
Все книги Хауи (Укрытие + Песок)
|
|
|
|
Tovbin
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 613
|
Tovbin ·
06-Апр-25 14:37
(спустя 11 дней)
Вот вы запутали, блин! Зачем-то покромсали первую книгу на главы как на отдельные книги. Перепутали название серии с названиями отдельных романов. Специалисты!
|
|
|
|
