|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет Сообщений: 164
|
errsurvivor ·
17-Ноя-13 17:10
(11 лет назад)
Большое спасибо за релиз!
Получили истинное удовольствие от фильма, от Мансая, а также от прекрасного перевода!!!
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 439
|
morgenstern3 ·
17-Ноя-13 17:45
(спустя 34 мин.)
errsurvivor
Спасибо ))
TanyaSmir
Блюрея у меня нет, есть БД рип, скачанный с Asiatorrents, я не планирую его выкладывать.
|
|
|
|
Mind Freak aka Dante
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Mind Freak aka Dante ·
17-Ноя-13 23:28
(спустя 5 часов)
Боже, неужели наконец-то дождалась!) Спасибо вам огромное, Yaguarundi, morgenstern3!)
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
18-Ноя-13 22:22
(спустя 22 часа)
Delonnn писал(а):
615456982) Жить надо достойно, понимая, что служение государству высшая цель самурая, что и делает Болванчик до 67 лет.
Высшая цель самурая - служить господину, постоянно совершенствуясь, согласно кодексу бушидо. В то время еще цельного государства под единым началом не было, как и сегуна не было, что порождало множество конфликтов, в том числе и морального плана. Но чем эта эпоха и интересна.
Насчет фильма - замечательный зрелищный фильм, все элементы дзидай-геки присутствуют, очень хороший перевод. Сейчас уже на АДС и блюр появился. На большом экране смотрится очень зрелищно. Игра Мансая конечно вне сомнений.
Дзидай-геки ведь не только серьезное социальное кино на исторические темы, как это было модно в 60-х годах, но и развлечение. В этом плане постановка вышла достойной. И это не подражание Голливуду и не какой-нибудь Вольверин на японской земле. 
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
19-Ноя-13 10:15
(спустя 11 часов)
miky_m
Посмотрела на ютьюбе программу моего преподавателя, япониста Виктора Мазурика "Религии Японии" - где говорится о том, что сам процесс - как в стихосложении, так и в бою - для "истинного" японца (а значит - и для самурая) гораздо важнее результата - то есть я была выше не права, настаивая на необходимости выбора, приводящего к конкретному результату. Выбор тут подразумевается шире - не "воевать - не воевать", а между светом и тьмой - такого плана. А еще говорится там о пожизненно детском мировосприятии японцев, обусловленном в том числе особенностями их языка, - с этой точки зрения, "образ" Болванчика - нагляднейшая иллюстрация
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
19-Ноя-13 14:48
(спустя 4 часа)
Перефразируя героя одного расказа Борхеса (Роза и Парацельс), процесс и есть результат.
|
|
|
|
Tora Asakura
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1873
|
Tora Asakura ·
26-Янв-14 16:55
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 26-Янв-14 16:55)
Огромное спасибо за перевод и релиз! как-то я упустил. Но наверстаю упущенное
|
|
|
|
morgenstern3
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 439
|
morgenstern3 ·
26-Янв-14 18:56
(спустя 2 часа)
Tora Asakura
Буду рада, если вам понравится
|
|
|
|
Tora Asakura
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1873
|
Tora Asakura ·
27-Янв-14 09:26
(спустя 14 часов, ред. 27-Янв-14 14:09)
Девочки, вы такие молодцы! большое спасибо и за выбор фильма (любопытный, необычный сюжет, интересные артисты, приятный фильм). Отличный перевод! С большим удовольствием смотрится. Такой приятный русский язык, уместные фразы... Отдельное спасибо - за аккуратную работу с субтитрами. Восхитило размещение субтитровых подписей в разных частях экрана - там где им и стоило быть
Не без приятности почитал тему. Если вынести за скобки ерничество отдельных персонажей, и тут есть любопытные вещи.
Мне сразу было интересно наблюдать сходство Наритики и Хидэёси. Жаль в фильме дело не дошло до их встречи - было бы интересно, чем она могла кончиться. Интересный образ лидера. Многие великие полководцы древности отличались тем, что искренне были заинтересованы в своих воинах, вплоть до самого последнего из них - и воины отвечали искренней любовью и готовностью к самопожертвованию. Цезарь знал по именам своих солдат (сам, без раба-номенклатора), то же говорят и о Наполеоне. Наритика, несмотря на свои странности - действительно прирождённый полководец, как и говорят о нём его противники... Хотя и лидерство его необычно.
Любопытно было посмотреть на классический образчик самурайской войны. Когда командир осаждённой заставы, отбив приступ, называет своё имя и требует занести факт его победы в военные хроники противника вместе со своим именем и именем своего господина. И командир противника уверяет, что так и сделает...
Спасибо ещё раз крайне интересный релиз: увлекательное кино и отличный перевод
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
27-Янв-14 18:29
(спустя 9 часов)
Tora Asakura, аригато гозаймаста!
Все лавры - morgenstern3 Если вдруг Вы упустили из внимания сериал "Хана но ран", очень рекомендую - вот уж там сабы оформлены
|
|
|
|
Tora Asakura
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1873
|
Tora Asakura ·
28-Янв-14 08:29
(спустя 14 часов)
Yaguarundi
Как бы то ни было - вы обе молодцы, и моя благодарность адресована вам обеим большое спасибо за рекомендацию - гляну сериал. Про плавучий замок слышал давно, и даже знакомый японец обещал устроить совместный показ с интерактивным переводом и пояснениями событий на экране. Но благодаря вашему прекрасному переводу придётся искать другой повод для встречи
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
29-Янв-14 21:45
(спустя 1 день 13 часов, ред. 29-Янв-14 21:45)
Tora Asakura
Я больше к тому, что оформление сабов к "Хане" - истинный шедевр, говорю об этом совершенно объективно, так как к их "раскрашиванию" не имею ни малейшего отношения, это творение morgenstern3, на мой взгляд, - эталон в чистом виде
А я имею отношение разве что к "Сяраку" из того, что вас могло бы заинтересовать
А повод для встречи - столько фильмов не имеет ансаба из тех, что хотелось бы посмотреть... Тот же "Самурай-звездочет" Ёдзиро Такиты...
|
|
|
|
Tora Asakura
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1873
|
Tora Asakura ·
29-Янв-14 21:57
(спустя 11 мин.)
Да вот регулярно пытаем японского товарища на предмет новинок дзидай-гэки
|
|
|
|
Potom80
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Potom80 ·
20-Фев-14 22:08
(спустя 22 дня, ред. 23-Фев-14 20:25)
Спасибо!
Вот бы ещё Den904 озвучку сделал...ну может ещё кто...забрал бы себе в коллекцию!!!
|
|
|
|
Xrizantin
Стаж: 15 лет Сообщений: 12
|
Xrizantin ·
06-Июл-14 18:47
(спустя 4 месяца 13 дней, ред. 06-Июл-14 18:47)
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
17-Июл-14 12:07
(спустя 10 дней)
Xrizantin
А у актера в главной роли -- и того больше
|
|
|
|
Xrizantin
Стаж: 15 лет Сообщений: 12
|
Xrizantin ·
17-Июл-14 22:03
(спустя 9 часов)
Yaguarundi Определенно! Удивительный и завораживающий человек!
|
|
|
|
Dorra06
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Dorra06 ·
24-Сен-14 18:53
(спустя 2 месяца 6 дней)
скрытый текст
Ждем в 2015 году фильм "Убийство в Восточном экспрессе" с Мансаи Номура в главной роли.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
24-Сен-14 21:01
(спустя 2 часа 7 мин.)
Dorra06
скрытый текст
Ого! Мансаи и Агата Классический детектив... Нарядят его как в "Агури?" А мы ждем и ищем спектакль "Макбет" с ним...
|
|
|
|
Dorra06
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Dorra06 ·
24-Сен-14 23:12
(спустя 2 часа 10 мин.)
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
26-Сен-14 09:46
(спустя 1 день 10 часов)
Dorra06
скрытый текст
Мяу-ляу! Кто бы сомневался ЗА усы!  И Нино Кадзунари туточки
|
|
|
|
сноудон
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
сноудон ·
29-Янв-17 01:28
(спустя 2 года 4 месяца)
Уж раз пятый пересматриваю. Отличный фильм. Великое и смешное в одном флаконе.
|
|
|
|
recycler
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
recycler ·
05-Мар-17 01:55
(спустя 1 месяц 7 дней)
Случайно на ютубе под японскими письменами всплыл кусочек боя, слава богу гугль-переводчик рулит. И вот на любимом рутрекере я нахожу ... тернист путь бывает.
Спасибо за подарок от фаната японского "душевного" кино.
|
|
|
|
Grissel
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Grissel ·
28-Дек-19 16:22
(спустя 2 года 9 месяцев)
С какой стати фильм не исторический? Это достаточно известный эпизод кампании 1590 г.
за Каи-химэ только обидно. Она потом еще довольно жестко подавила мятеж вассалов в регионе, пока пепанька и дядюшка были в походе. И только тогда Хидэёши затребовал ее в наложницы.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5412
|
Yaguarundi ·
28-Дек-19 17:03
(спустя 41 мин., ред. 28-Дек-19 17:03)
Grissel, в шапке идет как исторический
Жанр: дзидай-гэки, исторический
Но авторского осмысления истории никто не отменял. История с подвесками королевы у Дюма была ли реально в истории? Но роман не грешит против духа истории - разве что романтизирует ее.
|
|
|
|
