|
|
|
alex221178
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
alex221178 ·
26-Окт-13 18:51
(11 лет 10 месяцев назад)
uunnccllee писал(а):
61441361alex221178
Везде самопалы? Будет ли эталон?
эталон будет, когда на сайте точки появится
|
|
|
|
ReesaWalden
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
ReesaWalden ·
26-Окт-13 21:13
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 27-Окт-13 01:41)
uunnccllee писал(а):
61441932
ReesaWalden писал(а):
61436059Скажите, а почему субтитры ни стого ни с сего стали ироглифами? Только первая серия нормально "читается" остальные показывают субтитры, но читтать их совершено не возможно.
При переводе субтитров с английского на русский на Нотабеноиде мы не используем иероглифы, только кириллица.
Надеюсь, То4ка возьмется за озвучку, а перевод мы сделаем. Кстати, если есть замечания или вопросы по переводу, обращайтесь 
В Германии только что закончили показывать 10 сезон. Сериал здесь достаточно популярен, так что официальный дубляж первой половины 11го сезона появится где-то в феврале. А ждать не охота, так же как и искать немецкие сабы (язык я слава богу знаю). С русскими до сихпор проблем не было. Что интерессно - вторую серию я уже смотрела, с нормальными сабами а вчера вкючила одни а да щ с крючками да вопровительные знаки. Попробую загрузить новую версию MPC.
Попарвка. Первая и вторая серии читаются, другие нет. В чем разница между сабами первых двух и последующих серий? Нет, мне ясно, что ироглифами Вы не пользуютесь, но читать субтитры сурий 3,4 и 5 я не могу - на экране множество гласных с "испанскими тильдами" - вообщем неразбериха.
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
27-Окт-13 09:51
(спустя 12 часов, ред. 27-Окт-13 09:51)
Цитата:
Попарвка. Первая и вторая серии читаются, другие нет. В чем разница между сабами первых двух и последующих серий? Нет, мне ясно, что ироглифами Вы не пользуютесь, но читать субтитры сурий 3,4 и 5 я не могу - на экране множество гласных с "испанскими тильдами" - вообщем неразбериха.
Раньше я обычно пользовался MPC-HC, теперь MPC-BE. С этими 2 проигрывателя у меня никогда не было проблем с субтитров независимо от того, на каком языке и в каком формате. Я с Win 7 HP x64 BG. Кроме MPC-BE я открывал их с WordPad, MS Office 2010 и Subtitle Workshop 6.0a. Нет проблем.
|
|
|
|
nickst252
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
nickst252 ·
27-Окт-13 11:21
(спустя 1 час 30 мин.)
ReesaWalden писал(а):
А ждать не охота, так же как и искать немецкие сабы (язык я слава богу знаю).
Немецкие сабы 3 и 4 серий есть на addic7ed.com
|
|
|
|
tual
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
tual ·
27-Окт-13 18:29
(спустя 7 часов, ред. 27-Окт-13 23:26)
Зиву не жалко. Я уж сам думал, поскорей бы она ушла. И правда стало слишком много еврейства в сериале.
А Саша Александр мне нравилась куда куда больше. Так что надеюсь подберут какую-нить нормальную актрису, и поскорее. И дай бог не какую-нибудь губошлепку, и будет просто супер если опять будет веселая пара Тони-Девушка
А насчет узкой категории зрителей. Просто это сериал укладывается в понятие "посмотреть за обедом".
Так что все отлично
Блин, скачал, открыл пиво, запустил, а русского перевода нет.
Все никак не привыкну проверять раздачи на такое западло.
Слишком мелкий шрифт у этого, надо громадными буквами писать, что русского нет.
|
|
|
|
darthmalak666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
darthmalak666 ·
30-Окт-13 02:09
(спустя 2 дня 7 часов)
я в шоке от ухода Котэ де Пабло из сериала. Очень обидно.
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
02-Ноя-13 16:39
(спустя 3 дня)
ДОБАВЛЕНА 6 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
06-Ноя-13 01:56
(спустя 3 дня, ред. 06-Ноя-13 01:56)
Свершилось. Объявлено имя актрисы, которая заменит Коте Де Пабло.
http://www.cbs.com/shows/ncis/news-blog/1001257/
|
|
|
|
narutoskee
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
narutoskee ·
06-Ноя-13 16:07
(спустя 14 часов)
Эх. Без Зивы уже чего то не хватает..Спасибо за новые серии
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
09-Ноя-13 01:08
(спустя 2 дня 9 часов)
ДОБАВЛЕНА 7 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
Также были заменены субтитры 6 эпизода
|
|
|
|
maximkin99
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
maximkin99 ·
09-Ноя-13 02:52
(спустя 1 час 44 мин.)
норм без Коте,Поли вполне хватает,сериал немного,но поживее стал
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
15-Ноя-13 00:02
(спустя 5 дней)
ДОБАВЛЕНА 8 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
Также были заменены субтитры 7 эпизода
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
23-Ноя-13 21:52
(спустя 8 дней)
ДОБАВЛЕНА 9 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
Также были заменены субтитры 8 эпизода.
Скажем добро пожаловать на Emily Wickersham — анализатор NSA Ели Бишоп.
|
|
|
|
Trent Merser
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Trent Merser ·
25-Ноя-13 23:42
(спустя 2 дня 1 час)
ребят подскажите 10 серия будет сегодня 26 ноября или 11 декабря? а то на разных источниках по разному
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
26-Ноя-13 00:09
(спустя 26 мин.)
Trent Merser писал(а):
61871174ребят подскажите 10 серия будет сегодня 26 ноября или 11 декабря? а то на разных источниках по разному
Епизод 10 "Devil's Triad" - December 10, 2013
http://tvline.com/2013/11/05/ncis-season-11-preview-tony-mcgee-gibbs-abby/
|
|
|
|
virtoall
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
virtoall ·
27-Ноя-13 14:17
(спустя 1 день 14 часов)
Блиииин..., ну как так можно?! Я 7 лет ждала пока у Зивы с Тони что-нибудь случится, а она взяла и ушла и сериала... Какая досада.... А новая девочка очень даже ничего, умненькая, симпатичная, думаю оживит сериал)))
|
|
|
|
darthmalak666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
darthmalak666 ·
03-Дек-13 00:48
(спустя 5 дней)
virtoall писал(а):
61889831Блиииин..., ну как так можно?! Я 7 лет ждала пока у Зивы с Тони что-нибудь случится, а она взяла и ушла и сериала... Какая досада.... А новая девочка очень даже ничего, умненькая, симпатичная, думаю оживит сериал)))
таже фигня я просто в шоке
|
|
|
|
ovasiliev
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 169
|
ovasiliev ·
06-Дек-13 14:41
(спустя 3 дня)
virtoall писал(а):
61889831Блиииин..., ну как так можно?! Я 7 лет ждала пока у Зивы с Тони что-нибудь случится, а она взяла и ушла и сериала... Какая досада.... А новая девочка очень даже ничего, умненькая, симпатичная, думаю оживит сериал)))
У них всё давно уже случилось.
|
|
|
|
virtoall
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
virtoall ·
07-Дек-13 21:59
(спустя 1 день 7 часов)
ovasiliev писал(а):
62009030
virtoall писал(а):
61889831Блиииин..., ну как так можно?! Я 7 лет ждала пока у Зивы с Тони что-нибудь случится, а она взяла и ушла и сериала... Какая досада.... А новая девочка очень даже ничего, умненькая, симпатичная, думаю оживит сериал)))
У них всё давно уже случилось.
А поподробней?)) Я вроде бы все сезоны смотрела...
|
|
|
|
Galabo
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
Galabo ·
11-Дек-13 15:51
(спустя 3 дня)
Подскажите, плизз, где и как можно скачать субтитры на английском языке новой серии .?!
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
11-Дек-13 17:45
(спустя 1 час 53 мин.)
Galabo
Gogle Вам в руки, сам нашел при его помощи еще в 9.00 по москве.
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
15-Дек-13 00:20
(спустя 3 дня)
ДОБАВЛЕНА 10 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
|
|
|
|
yuracrazy
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
yuracrazy ·
15-Дек-13 13:20
(спустя 13 часов)
Сирия просто улётная, много юмора, Форнел как обычно отжигает)))))
|
|
|
|
willou1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 336
|
willou1 ·
17-Дек-13 19:20
(спустя 2 дня 5 часов)
Большое спасибо!!! Серия действительно замечательная, бывшая очень классно сыграла, ну а Форнел как всегда бесподобен..Замена Зивы на Бишеп, вполне неплохо, полная её противоположность.)))
|
|
|
|
darthmalak666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
darthmalak666 ·
24-Дек-13 18:24
(спустя 6 дней)
Байбаки взялись за озвучку 11 сезона.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод: Татьяна Ланцетова
Озвучка: Юлия Котурбаш, Сергей Корчак, Дмитрий Козак и Александр Фурман
Монтаж: Игорь Лихо
пока только 2 серии есть
|
|
|
|
btzanov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
btzanov ·
25-Дек-13 01:27
(спустя 7 часов)
ДОБАВЛЕНА 11 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ.
Наслаждайтесь. Всем спасибо за терпение.
|
|
|
|
yuracrazy
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
yuracrazy ·
27-Дек-13 21:06
(спустя 2 дня 19 часов)
опять классная серия, рождественская, но очень грустная...
|
|
|
|
Cat Smiley
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 618
|
Cat Smiley ·
01-Янв-14 22:37
(спустя 5 дней, ред. 07-Янв-14 20:26)
willou1 писал(а):
62157346Замена Зивы на Бишеп, вполне неплохо, полная её противоположность.)))
Первый раз в жизни за спойлер хочется убить!  Блондинистая кукла Бишоп - тоскливая, сил нет. Зиву заменить нельзя. 
За раздачу огромное спасибо! Жду продолжения. 
|
|
|
|
yuracrazy
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
yuracrazy ·
09-Янв-14 20:36
(спустя 7 дней)
ну где же новая серия? у них что там перекур такой долгий?
|
|
|
|
Cat Smiley
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 618
|
Cat Smiley ·
10-Янв-14 15:22
(спустя 18 часов)
Сорри за нытьё, но когда уже??? 
12-серия, судя по трейлеру, обещает быть очень интересной.
|
|
|
|
