MoonFever
благодарю за Властелина колец, подготовил дорожки, которые взял здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6274557
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6274642
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6274657
резал по инструкции, как там, но у меня в Братстве кольца получилось так, что от конца первого фильма срезалось 3 кадра самого фильма вместе с паузой
это мне не понравилось, поэтому решил сделать по своему
итак, резать фильмы нужно так, начну с двух башен, тк делал их последним
1) Две башни
перетаскиваем первую половину фильма в MKVToolNix и отключаем все элементы кроме видео и английских субтитров
потом во вкладке "Вывод" нужно установить режим разбиения "После меток времени" и установить время
у первого диска: 1:46:34.179
у второго диска: 0:00:01.001
вот скрины:
очень важно! после окончания муксинга длины обоих частей фильма должны быть такими:
у первого диска: 1:46:34.179 (нет на конце 5.005)
у второго диска: (нет в начале 1.668) 2:08:51.265
проверить полученные длины можно в VirtualDub: для этого нужно перетащить в него полученную половину фильма и перемотать фильм до самого конца:
теперь обе половины нужно склеить в MKVToolNix (во вкладке "Вывод" установить режим разбиения "Не разбивать"): к первой первой половине фильма "Присоединить файлы" второй половины, при этом добавить английскую и русскую дорожку, главы и, кто хочет, обложку:
https://mega.nz/folder/MkRCgDaR#W4az_4eQNh7hRrOHOHpJww
длина видео после склейки: 3:55:25.445
2) Братство кольца
время разбиения
у первого диска: 1:45:38.040
у второго диска: 0:00:01.001
реальная длина видео, которая должна получиться:
у первого диска: 1:45:38.374 (нет на конце -5.005)
у второго диска: (нет в начале -1.668) 2:02:33.346
длина видео после склейки: 3:48:11.720
3) Возвращение короля
время разбиения
у первого диска: 2:07:35,234
у второго диска: 0:00:01.001
реальная длина видео, которая должна получиться:
у первого диска: 2:07:36.065 (нет на конце -4.171)
у второго диска: (нет в начале -1.668) 2:15:35.794
длина видео после склейки: 4:23:11.859
на всякий случай добавил MKVToolNix и VirtualDub, которыми пользуюсь в папку на меге
вот кому интересно более подробный журнал проделанной работы:
скрытый текст
1. братство кольца
изначально длина видео такая:
у первого диска: 1:45:43.379
у второго диска: 2:02:35.014
обрезал видео, при этом оставил для муксинга только видео и английские субтитры:
у первого диска: 1:45:38.040
у второго диска: 0:00:01.001
реальная длина видео, которая получилась:
у первого диска: 1:45:38.374 (нет на конце -5.005)
у второго диска: (нет в начале -1.668) 2:02:33.346
отрезанные кусочки содержат только чёрные кадры и весят 28,6 КБ и 13,6 КБ соответственно
извлекаю нетронутое английское ac3 из дисков
разжимаю долби атмос в w64 при помощи eac3to версии 3.36, пример аргументов командной строки:
eac3to.exe "src.ac3" "dst.w64"
аудио у первого диска по длине соответствует до мс. длине видео (для манипуляций с аудио использую SOUND FORGE Pro 17 (x64))
срезаю -5.005 в конце первой аудио-дорожки и -1.668 в начале второй аудио-дорожки
потом присоединяю к первой дорожке вторую
английская дорожка готова
теперь нужно подогнать под неё русскую дорожку
разжимаю dtshd в w64 при помощи eac3to, пример аргументов командной строки:
eac3to.exe "src.dtshd" "dst.w64"
первая половина фильма до стыка рассинхрона не имееет, а вот в начале второй половины в районе стыка нужно добавить 336 мс тишины
всё, дорожки готовы, сжимаю во flac в Xrecode II
русская дорожка весит теперь не 6,97 ГБ, а 4,28 ГБ
английская вместо 5,48 ГБ весит во flac 3,41 ГБ
теперь нужно соединить в MKVToolNix оба видео с субтитрами и добавить две готовые дорожки и обложку
длина видео после склейки: 3:48:11.720
=============================================
2. две башни
изначально длина видео такая:
у первого диска: 1:46:39.184
у второго диска: 2:08:52.934
обрезал видео до:
у первого диска: 1:46:34.179
у второго диска: 0:00:01.001
реальная длина видео, которая получилась:
у первого диска: 1:46:34.179 (нет на конце 5.005)
у второго диска: (нет в начале 1.668) 2:08:51.265
длина видео после склейки: 3:55:25.445
=============================================
3. возвращение короля
изначально длина видео такая:
у первого диска: 2:07:40.236
у второго диска: 2:15:37.463
обрезал видео до:
у первого диска: 2:07:35,234
у второго диска: 0:00:01.001
реальная длина видео, которая получилась:
у первого диска: 2:07:36.065 (нет на конце -4.171)
у второго диска: (нет в начале -1.668) 2:15:35.794
длина видео после склейки: 4:23:11.859
UPD: добавлен дубляж от TVShow, благодаря kro44i, bugaga_3, MoonFever https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=85034721#85034721