Edgar Rice Burroughs / Эдгар Райс Берроуз - Полное собрание произведений [1912-1964, FB2, RUS]

64789444Приемыш обезьян (перевод Овчинниковой) - добротная книга
Приемыш обезьяны
Возвращение в джунгли (полный перевод Овчинниковой) - пожалуй на момент прочтения сериала, самая интересная книга в цикле, тока не понятно, что из себя представляет следующий феномен - середина книги и отчасти окончания СОВСЕМ ДРУГИЕ от той же самой книги, но в другом переводе. Не могла же переводчица нафантазировать так, чито лучше самого мэтра получилось?)))
Тарзан - Возвращение в джунгли - а енто тот самы странный, однако, как заявленный на обложке кошерный вариант аффтара; тока здесь присуствуют арабы, Тарзан ВНЕЗАПНО становиться военным разведчиком, курит ( а мы знаем из первой книги, чито он не переносит даже запах спиртного ), стреляет из огнестрельного оружия и теряет сознания, яко заправская барышня из викторианской эпохе, тобишь не кононiчный какойто Тарзан
Тарзан и его звери - здесь, возлюбленная Тарзана, душевная мазохистка и искательница приключений на пятую точку леди Джейн, как обычно предстаёт во всей беспомощной красе
Сын Тарзана - роман про отпрыска Тарзана, унаследовавшего от отца тягу к приключениям + бонус к силе и магии природы, ну и от матери, шоб енти приключения были на вышеописаную точку
Тарзан и сокровища Опара - внезапно Тарзан обанкротился, сын забыт и списан в утиль, Джейн ещё более внезапно стала снайпером по движущимся всадникам арабов-налётчиков, затем опять же предсказуемо похищена, потеряла сознание, перепохищена, и так по многу раз. Проще было её придушить по-моему.
Приключения Тарзана в джунглях - по-сути сборник рассказов о детстве Тарзана, его первой безответной любви к молоденькой самке обезьяны ( в принципе зачем было исчо Ф.Фармеру фантазировать о о пантере, ежели в оригинальном аффторском исполнении вся коллизия присуствует? )
Тарзан неукротимый - феерия хрени, гиде Тарзан берёт в руки пулемёт и льва, як биологическое оружие и идёт участвовать в 1ой Мировой Войне. В этой замечательной книге аффтар следом за неграми и руссками люто-бешено ненавидит немцев.
Тарзан ужасный - В глубинах Африки Тарзан встречает племена хвостатых полулюдей, динозавров и ручных неспящих плотоядных трицератопсов. Паскудная Джейн несколько раз похищена-перепохищена, но так ни разу исчо и не снасильчена, Тарзан переодически теряет сознание, захватывается в плен, откуда каждый раз легко бежит... и так до следующей потери сознания.
На ентом пока усё, а впереди нас исчо ждут:
Тарзан и Золотой лев
Тарзан и люди-муравьи
Тарзан - повелитель джунглей
Тарзан и потерянная империя
Тарзан - Приключения в недрах Земли
Тарзан непобедимый
Тарзан торжествующий
Тарзан и Город Золота - тарзан находит очередной таинственный город, но енто не Опар, как могло нам показаться из названия. Детальные описания природы в первыхглавах, постоянная ирония Тарзана по отношению к окружающим несколько отличают ентот в остальном ничем не примечательный опус, средней степени глупости, средней неинтересности. Тарзан не перестаёт хамить ослепительно красивой королеве города и реагирует на её ласки и призывы полюбить оную прямо сейчас и неприменно на диване со стойкостью молчаливого многовекового дуба. Если б не упоминания о единственном сыне Тарзана, у читателя давно бы сложилось впечатления, что наш герой таки примщемил себе оба яйца бегая и радостно носясь по изумрудным джунглям. Возможно енто произошло где-то в середине цикла...
Тарзан и человек-лев
Тарзан и люди-леопарды
Поиск Тарзана
Тарзан и запретный город - весьма поверхностный, ежели не называть вещи своими именами, романчик, в котором Тарзан сопровождает группу искателей всякого в кратер потухшего вулкана, где находятся два враждебных города. Две трети повествования посвещено тому, чито он бегает за каждым отморозком и спасает его, попеременно взятого в плен то в одном городишке, то вдругом, соотвественно, то опять...
Тарзан великолепный
Тарзан и «Иностранный легион»
Тарзан и сумасшедший
Тарзан и потерпевшие кораблекрушение
Тарзан и чемпион
Тарзан и убийство в джунглях