|
|
|
Ishtars
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1094
|
Ishtars ·
18-Май-13 11:58
(12 лет 4 месяца назад)
Hit0kiri
я рассматриваю переводчиков не как конкретно переводчиков а как команду - переводчик, спеллчекер, редактор.
когда трое людей коряво переводят с андаба простейшие слова - то уж извините это не может не вызывать соответствующую реакцию. а по поводу знатоков русского языка - тут не нужно быть семи пядей во лбу что бы его знать, нужно всего лишь читать литературу и не по паре страниц в день. всё само в головушке оседает
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1101
|
Hit0kiri ·
18-Май-13 12:24
(спустя 25 мин., ред. 18-Май-13 12:24)
Dj_Giza писал(а):
59345458
Hit0kiri писал(а):
59345307что английский перевод с япа правильный.
вот не надо, я не писал что англ правильно. Англ еще как хромает как и рус. 
Открою вам секрет английский перевод хромает ещё больше чем тот что делают на русский как вы сказали изучающие японский язык люди. Учитывая что у Кранчироллов якобы проф перевод. Я уже писал где то тут почему HorribleSubs называются именно HorribleSubs. Эта ссаная конторка под названием CrunchyRoll просто уничтожила весь западный анимефендом по части переводов. На наших переводчиков они давить так не могут. Так что грех жаловаться на наших то.
Ishtars писал(а):
59345516Hit0kiri
я рассматриваю переводчиков не как конкретно переводчиков а как команду - переводчик, спеллчекер, редактор.
когда трое людей коряво переводят с андаба простейшие слова - то уж извините это не может не вызывать соответствующую реакцию. а по поводу знатоков русского языка - тут не нужно быть семи пядей во лбу что бы его знать, нужно всего лишь читать литературу и не по паре страниц в день. всё само в головушке оседает
Есть такие согласен, иногда я даже смеялся когда на каге выкидывает саб якобы группа в 7 человек с аж тремя переводчиками а там наиглупейшие ошибки. При этом с корявого перевода на английский теми же роллами.
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 821
|
asmodеy ·
18-Май-13 22:36
(спустя 10 часов)
UPD: Торрент обновлен. Добавлена седьмая серия и озвучка к шестой.
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3082
|
asidonus ·
18-Май-13 22:45
(спустя 9 мин.)
alex_asmodey
У вас на аватарке действительно ГГ из Another?
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 821
|
asmodеy ·
18-Май-13 22:48
(спустя 2 мин.)
asidonus
Она самая. Аватарку из вот этой пикчи сделал.
|
|
|
|
CeHeHea
Стаж: 16 лет Сообщений: 17
|
CeHeHea ·
19-Май-13 22:15
(спустя 23 часа)
SCHx(V) писал(а):
59337970Сериал доставляет)) Печалит только то что ГГ - гомосек.
Нифига не заметил! Спойлер, да еще и надуманный, imho.
|
|
|
|
pastor_g
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
pastor_g ·
21-Май-13 15:08
(спустя 1 день 16 часов)
Что тут на постере забыла повзрослевшая Акарин из "Yuru Yuri"?
|
|
|
|
ДЕД ВЕДМАК
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
ДЕД ВЕДМАК ·
21-Май-13 16:38
(спустя 1 час 30 мин.)
Да классное аниме, только озвучка дермовая не нравится когда озвучивает муж голос вот если бы на женскую озвучку женский а на мужскую мужской вот другое дела , а субтитры классные .
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1101
|
Hit0kiri ·
21-Май-13 16:47
(спустя 8 мин.)
ДЕД ВЕДМАК писал(а):
59390459Да классное аниме, только озвучка дермовая не нравится когда озвучивает муж голос вот если бы на женскую озвучку женский а на мужскую мужской вот другое дела , а субтитры классные .
Озвучка зло
|
|
|
|
ДЕД ВЕДМАК
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
ДЕД ВЕДМАК ·
21-Май-13 16:50
(спустя 3 мин.)
Hit0kiri писал(а):
59390568
ДЕД ВЕДМАК писал(а):
59390459Да классное аниме, только озвучка дермовая не нравится когда озвучивает муж голос вот если бы на женскую озвучку женский а на мужскую мужской вот другое дела , а субтитры классные .
Озвучка зло
вот потому и удаляю при скачивание озвучку
|
|
|
|
vv_vv_vv2010
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
vv_vv_vv2010 ·
21-Май-13 18:43
(спустя 1 час 52 мин.)
CeHeHea писал(а):
59368252
SCHx(V) писал(а):
59337970Сериал доставляет)) Печалит только то что ГГ - гомосек.
Нифига не заметил! Спойлер, да еще и надуманный, imho.
Дооооооооо... А как тогда объяснить то, что он неровно дышит к пацану из теннисного клуба? А на лолей не обращает внимания. 
|
|
|
|
Ishtars
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1094
|
Ishtars ·
21-Май-13 18:46
(спустя 3 мин.)
vv_vv_vv2010 писал(а):
59392149
CeHeHea писал(а):
59368252
SCHx(V) писал(а):
59337970Сериал доставляет)) Печалит только то что ГГ - гомосек.
Нифига не заметил! Спойлер, да еще и надуманный, imho.
Дооооооооо... А как тогда объяснить то, что он неровно дышит к пацану из теннисного клуба? А на лолей не обращает внимания.
baka to test to shoukanjou смотрели? хидеёши киносита ответ на ваш вопрос
|
|
|
|
CeHeHea
Стаж: 16 лет Сообщений: 17
|
CeHeHea ·
21-Май-13 19:24
(спустя 37 мин.)
vv_vv_vv2010 писал(а):
59392149
CeHeHea писал(а):
59368252
SCHx(V) писал(а):
59337970Сериал доставляет)) Печалит только то что ГГ - гомосек.
Нифига не заметил! Спойлер, да еще и надуманный, imho.
Дооооооооо... А как тогда объяснить то, что он неровно дышит к пацану из теннисного клуба? А на лолей не обращает внимания.
Пацан это или кто, мы слышали только от самого этого пацана. Потом хоп-тяя и скажет, что передумал(а) 
К тому же, это пацан к нему клеится.
скрытый текст
Прикольный момент из e07: как тут заснёшь, когда рядом лежит пацан и шепчет твоё имя
Ishtars писал(а):
59392199baka to test to shoukanjou смотрели? хидеёши киносита ответ на ваш вопрос
Такие есть в каждой японской школе из аниме?
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3082
|
asidonus ·
21-Май-13 19:34
(спустя 10 мин., ред. 21-Май-13 19:34)
CeHeHea писал(а):
59392795Такие есть в каждой японской школе из аниме?
Нет конечно, но парень, которого принимают за девушку, иногда присутствует. А в baka присутствует чисто комедийный персонаж неопределенного пола (как и в Boku wa Tomodachi ga Sukunai, но там во втором сезоне таки произошло опознание пола).
|
|
|
|
pastor_g
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
pastor_g ·
21-Май-13 19:59
(спустя 25 мин.)
Это все пародия на Мако/Макото из "Сестер Минаме", правда там трапов аж целых два - обеих полов.
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3082
|
asidonus ·
24-Май-13 06:48
(спустя 2 дня 10 часов)
В 8 серии косплей персонажа Тохо?
|
|
|
|
vv_vv_vv2010
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
vv_vv_vv2010 ·
25-Май-13 23:35
(спустя 1 день 16 часов)
Ishtars писал(а):
59392199
vv_vv_vv2010 писал(а):
59392149
CeHeHea писал(а):
59368252
SCHx(V) писал(а):
59337970Сериал доставляет)) Печалит только то что ГГ - гомосек.
Нифига не заметил! Спойлер, да еще и надуманный, imho.
Дооооооооо... А как тогда объяснить то, что он неровно дышит к пацану из теннисного клуба? А на лолей не обращает внимания.
baka to test to shoukanjou смотрели? хидеёши киносита ответ на ваш вопрос
Я вопрос не задавал. Я констатировал факт - наш ояш пускает слюни на пацана (ну или того, кого он принимает за пацана)
Знач гг - латентный гомосек, как минимум. 
|
|
|
|
pastor_g
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
pastor_g ·
26-Май-13 00:02
(спустя 27 мин.)
Сабы на 8 серию еще нигде не перевели?
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1101
|
Hit0kiri ·
26-Май-13 00:18
(спустя 15 мин.)
pastor_g писал(а):
59449745Сабы на 8 серию еще нигде не перевели?
Перевели уже давно
|
|
|
|
pastor_g
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
pastor_g ·
26-Май-13 01:14
(спустя 55 мин., ред. 26-Май-13 01:14)
Hit0kiri
Ага, спс, нашел уже.
Кому нужна 8 серия в 1080 - вот, повырезал рекламу и добавил сабы.
|
|
|
|
Ser-volk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
Ser-volk ·
26-Май-13 03:59
(спустя 2 часа 45 мин.)
pastor_g писал(а):
59450421Hit0kiri
Ага, спс, нашел уже.
Кому нужна 8 серия в 1080 - вот, повырезал рекламу и добавил сабы.
спасибо
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 821
|
asmodеy ·
26-Май-13 22:57
(спустя 18 часов)
UPD: Торрент обновлен. Добавлены восьмая серия и озвучка к сериям 7-8.
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1101
|
Hit0kiri ·
26-Май-13 23:17
(спустя 20 мин., ред. 26-Май-13 23:17)
alex_asmodey писал(а):
59463387UPD: Торрент обновлен. Добавлены восьмая серия и озвучка к сериям 7-8.
Благодарствую
|
|
|
|
hummel77
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 648
|
hummel77 ·
27-Май-13 19:14
(спустя 19 часов, ред. 27-Май-13 19:14)
И всё же Хикигайя - страшный человек!  В таком юном возрасте уже такие продуманные подлянки с потрясающим знанием тонкостей психологии человека... Он случаем не в разведку/контрразведку готовится?! 
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1101
|
Hit0kiri ·
28-Май-13 02:36
(спустя 7 часов)
hummel77 писал(а):
59473411И всё же Хикигайя - страшный человек! В таком юном возрасте уже такие продуманные подлянки с потрясающим знанием тонкостей психологии человека... Он случаем не в разведку/контрразведку готовится?!
Да 8 серия зацепила. Челу точно в моссад надо идти работать.
|
|
|
|
Dragorun
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 48
|
Dragorun ·
30-Май-13 23:04
(спустя 2 дня 20 часов)
Hit0kiri
А че сразу в моссад? У япошек словно своих "контор" нету. А раз так хочется в иностранную... то нашим ФСБ-шникам или лучше - СВР-овцам он тоже пригодится...
|
|
|
|
Vitriks
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 241
|
Vitriks ·
31-Май-13 18:50
(спустя 19 часов, ред. 31-Май-13 18:50)
Романтики тут нет. В обще какой-то закос под Хёку. Но я не в коем мере не говорю что аниме плохое. Просто как-то всего понемножку. Такое можно снимать +100500 серий и в итоге ничечем не кончиться.
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 821
|
asmodеy ·
31-Май-13 21:50
(спустя 3 часа)
UPD: Торрент обновлен. Добавлена девятая серия.
|
|
|
|
akela7812
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
akela7812 ·
31-Май-13 22:20
(спустя 29 мин., ред. 31-Май-13 22:57)
Гм, субтиров к 9-й серии нет, обновите торрент, плиззз
Упс, на дримерсов не смотрю никогда, слижком уж много у них отсебятины(по сравнению с ансабом)
Мой косяк
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 821
|
asmodеy ·
31-Май-13 22:23
(спустя 3 мин.)
akela7812
Есть. Загляните в папку "Subtitles [Dreamers Team]".
|
|
|
|
