|
|
|
Sith
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
Sith ·
21-Фев-13 16:38
(12 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Фев-13 16:38)
интересно, как они переведут загадку "If there no spoon, then just lick it up". Кстати, кто нибудь решил эту загадку?
|
|
|
|
VertasDjan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 234
|
VertasDjan ·
22-Фев-13 02:32
(спустя 9 часов)
Sith писал(а):
58002588интересно, как они переведут загадку "If there no spoon, then just lick it up". Кстати, кто нибудь решил эту загадку?
А там что-то с подковыркой чтоли? А то переводится вроде нормально - если у тебя нет ложки, то просто вылижи\вылакай это
|
|
|
|
Sith
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
Sith ·
22-Фев-13 05:07
(спустя 2 часа 34 мин.)
VertasDjan, я не решил эту загадку, по этому не могу быть уверенным, но "there's no spoon" скорее всего отсылка к фильму "Матрица", а "Lick it up"- может быть отсылка на название альбома группы Kiss... вот мне и интересно, примут ли во внимание это переводчики. Но на самом деле, больше всего мне интересно, как решить эту загадку  В смысле, я её уже давно проскочил и перепроходить вряд ли буду, но узнать верно ли мое предположение было бы интересно:)
|
|
|
|
ArtemTorr
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
ArtemTorr ·
22-Фев-13 05:18
(спустя 10 мин.)
T_ONG_BAK_J писал(а):
57954593
Nestort писал(а):
57954368А перевод игры будет? Знает кто?
Будет , зог делает .
А кто такой ЗОГ?
|
|
|
|
ieromir
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
ieromir ·
22-Фев-13 12:02
(спустя 6 часов)
Finntrolls писал(а):
57990789у меня вылетает игра практически на старте с ошибкой что делать не знаю и как сохранить игру???????? 
у меня на второй миссии после встречи с некромантшей вылезает ошибка "dkLaunchSkill Crash!" , игра продолжает работать, но ошибка постоянно вылезает поверх.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10779
|
T_ONG_BAK_J ·
22-Фев-13 12:07
(спустя 5 мин.)
ArtemTorr
Зог форум . Команда переводчиков .
|
|
|
|
shafran555
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
shafran555 ·
22-Фев-13 18:30
(спустя 6 часов)
С долгой загрузкой боролся Alt+Tab - свернул, разворачиваешь и уже загружено
|
|
|
|
Sith
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
Sith ·
23-Фев-13 05:37
(спустя 11 часов)
Ура! Медаль мне! Я прошел этот поток нескончаемого бреда !!! >:D
|
|
|
|
Arhangel87ss
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Arhangel87ss ·
23-Фев-13 11:58
(спустя 6 часов)
где русссссссскккккааааааяяяяяя версия?
|
|
|
|
nikrom96
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
nikrom96 ·
23-Фев-13 12:06
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
pitachiloo
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
pitachiloo ·
23-Фев-13 16:21
(спустя 4 часа)
игруха с ии или только мултиплеер ?
|
|
|
|
RS_Scorpion
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
RS_Scorpion ·
23-Фев-13 18:34
(спустя 2 часа 12 мин.)
Перевод по идее будет в течении дня, может завтра. Скорее всего с ошибками, а на след неделе выпустят уже с редактурой. На нотабеноиде 99.6% готовность. Ждемс, помогаем ребятки!
http://notabenoid.com/book/37640
|
|
|
|
ADM_ButCheR
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 191
|
ADM_ButCheR ·
24-Фев-13 19:16
(спустя 1 день, ред. 24-Фев-13 19:16)
Уже 100.00% КП = 1.1
А как скачать-то этот русификатор?)
Нашел только от ZoG http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4974/
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10779
|
T_ONG_BAK_J ·
24-Фев-13 19:26
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
darion89
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
darion89 ·
25-Фев-13 19:34
(спустя 1 день)
Перевод нормальный или следует ждать другой?
|
|
|
|
firate123
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
|
firate123 ·
25-Фев-13 19:39
(спустя 5 мин.)
darion89 писал(а):
58076827Перевод нормальный или следует ждать другой?
норм
|
|
|
|
4ai035
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
4ai035 ·
28-Фев-13 00:48
(спустя 2 дня 5 часов)
по описанию, чем то на древнюю Dungeon Keeper похожа ))
|
|
|
|
killass
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
killass ·
28-Фев-13 13:28
(спустя 12 часов)
ваще как в ее играют Оо вызвал рабочих и чее далее
|
|
|
|
Andrejsan
Стаж: 16 лет Сообщений: 27
|
Andrejsan ·
28-Фев-13 13:45
(спустя 17 мин.)
увы так не смогли сделать что то похожее на достойном уровне... пожалуйста ,Bullfrog,вернитесь в жизнь и сделайте Dungeon Keeper III:)
Dungeon keeper 1/Dungeon kepeer II for ever !
|
|
|
|
VertasDjan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 234
|
VertasDjan ·
28-Фев-13 18:45
(спустя 4 часа, ред. 28-Фев-13 18:45)
Делают на кикстатере достойного приемника. И как мне кажется, получается очень даже. Стиль такой же проникновенный. Геймплей собираются воссоздать полностью. Пригласили того чувака на озвучку старого.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5n1zO5dOCHo#!
Тут можно поиграть в демку, и сделать этакий предзаказ на сайте, и помочь финансово в разработке, что добавит в игру новые фишки (хотя базу на кикстатере игра уже получила)
|
|
|
|
-SOL-
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
-SOL- ·
01-Мар-13 09:52
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
Luwfa
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 193
|
Luwfa ·
01-Мар-13 11:20
(спустя 1 час 28 мин., ред. 01-Мар-13 11:20)
|
|
|
|
man777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
man777 ·
03-Мар-13 12:59
(спустя 2 дня 1 час)
установил игруху и перевод .. после 20 мин появился черный экран музыка продолжала играть и вот эта табличка..
|
|
|
|
TenJloy3eJl
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
TenJloy3eJl ·
03-Мар-13 16:21
(спустя 3 часа)
Кто-нибудь ответьте! Кооператив работает? не могу разобраться 
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1503
|
Бакенбард ·
07-Мар-13 09:34
(спустя 3 дня)
Игра - уверенный инди среднячок.
|
|
|
|
FinalHeaven
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 637
|
FinalHeaven ·
07-Мар-13 14:31
(спустя 4 часа)
Цитата:
Игра - уверенный инди среднячок.
Это не инди-игра. Написано же, издательство: Paradox Interactive.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1503
|
Бакенбард ·
07-Мар-13 15:02
(спустя 31 мин., ред. 07-Мар-13 15:02)
FinalHeaven писал(а):
58237464Это не инди-игра. Написано же, издательство
Independent video games (commonly referred to as indie games) are video games created by individuals or small teams generally without video game publisher financial support. Indie games often focus on innovation and rely on digital distribution.
и че?
Под какие параметры не попадает? У игры было хорошее финансирование? Это видно по моделям и анимации. Игра вышла в боксовой версии? Не уверен.
|
|
|
|
FinalHeaven
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 637
|
FinalHeaven ·
07-Мар-13 15:18
(спустя 15 мин., ред. 07-Мар-13 15:22)
Бакенбард, инди-игра - это по определению игра, созданная разработчиком своими силами и на свои средства. Paradox Interactive - это крупный издатель с многолетним стажем, который и занимается распространением этой конкретной игры. Хорошее финансирование или плохое - это надо у разработчиков спрашивать, но финансировалась игра сторонней компанией, то есть уже никак не может быть "независимой". Вот если бы её выпустили сами Cyanide, тогда вы были бы правы.
С каких пор боксовая версия - показатель инди? Если так судить, то весомая часть игр, распространяемых издателями через Стим, Ориджин и Десуру, тоже инди. Добро пожаловать в век господства цифры. Хотите, приведу вам примеры настоящих инди-игр, которые распространяются не только цифрой, но и в коллекционных коробках? Это ж не значит, что они вдруг перестали быть инди.
И интересно, как это вы судите по моделям и анимации о степени "индиевости". Причём тут вообще качество конечного продукта? Вон Gearbox выпустили запоротый Aliens: Colonial Marines, это что теперь, надо игру к инди причислять?
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1503
|
Бакенбард ·
07-Мар-13 15:21
(спустя 3 мин.)
FinalHeaven
Ради бога, думайте как Вам удобно, только цитату из вики ещё раз перечитайте.
У нас разные понятия об этом сегменте рынка. Цену то на Impire знаете кстати?
|
|
|
|
FinalHeaven
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 637
|
FinalHeaven ·
07-Мар-13 15:28
(спустя 6 мин., ред. 07-Мар-13 15:28)
Бакенбард, я прямо сейчас могу зайти на вики и отредактировать эту самую цитату под моё определение. Что от этого изменится? Или вот, пожалуйста, цитата из русской вики:
Цитата:
Независимые игры или инди-игры (англ. indie games от independent — «независимый») — компьютерные игры, созданные независимо от финансовой поддержки крупных издателей.
Если Paradox - не крупный издатель, то я не знаю тогда, кто.
Так и причём тут цена, всё-таки? Если по-вашему отличие между ААА и инди-тайтлами заключается в цене, то опять же смотрите такие вещи, как, скажем, Antichamber, получившая финансирование из инди-фонда и сейчас продающаяся в стиме за... кажется, 400 рублей или около того. Это вполне на уровне многих более дорогих тайтлов, выпущенных издательствами.
|
|
|
|
