|
|
|
Emnik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Emnik ·
18-Мар-13 15:35
(12 лет 6 месяцев назад)
MАDHEAD писал(а):
58281844
Star1ck писал(а):
57961338Раздавать будем?
Star1ck писал(а):
58239800MАDHEAD А можно с первого раза заливать без косяков?
У вас слишком много претензий для человека, никоим образом не причастного к выходу озвучки)))
ага, преги совсем обнаглели. Качают на халяву чужие труды, и еще недовольны чем-то )
|
|
|
|
filippe88
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
filippe88 ·
25-Мар-13 22:18
(спустя 7 дней)
Не подскажите когда ожидать 5 серию?
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
27-Мар-13 13:06
(спустя 1 день 14 часов)
В конце недели можно ожидать.
|
|
|
|
Swesus
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Swesus ·
27-Мар-13 19:54
(спустя 6 часов)
sf@irat писал(а):
58566202В конце недели можно ожидать.
Супер! Ждем, ждем 
|
|
|
|
filippe88
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
filippe88 ·
27-Мар-13 22:32
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 27-Мар-13 22:32)
sf@irat писал(а):
58566202В конце недели можно ожидать.
спасибо,жду с нетерпением
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
29-Мар-13 14:15
(спустя 1 день 15 часов, ред. 29-Мар-13 14:15)
У меня человек-сосед завелся, начитка отложилась, до понедельника думаю таки будет. 6я уже тоже переводится.
|
|
|
|
Mr Sratch
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 158
|
Mr Sratch ·
29-Мар-13 15:28
(спустя 1 час 12 мин.)
sf@irat
Это очень хорошо, что будет, спасибо за все, и молодец что не бросил сериал на пол пути!
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1936
|
Benedikt999 ·
30-Мар-13 07:48
(спустя 16 часов)
sf@irat писал(а):
58597815У меня человек-сосед завелся, начитка отложилась, до понедельника думаю таки будет. 6я уже тоже переводится.
Перфоратором заработал? Убей его, падлу)) А если серьёзно, ещё раз спасибо за труд, жду новую серию, жаль, что сериал уже вообще заканчивается 
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
31-Мар-13 09:33
(спустя 1 день 1 час)
sf@irat
Дим, определился уже какой сериал дальше делать будешь?
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
31-Мар-13 21:47
(спустя 12 часов)
Боюсь что до осени мне будет не до сериалов, а там посмотрим. Серию отдал)
Правда там Лютер назревает новый сезон, его сделаю вне очереди при первой возможности.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
31-Мар-13 22:54
(спустя 1 час 7 мин.)
|
|
|
|
Ghost_Kid
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Ghost_Kid ·
01-Апр-13 05:16
(спустя 6 часов)
sf@irat писал(а):
58597815У меня человек-сосед завелся, начитка отложилась, до понедельника думаю таки будет. 6я уже тоже переводится.
Вы пишите что завелся человек-сосед. Извините за дерзость, но у меня появился вопрос - ваш предыдущий предыдущий сосед был НЕ человек? 
За перевод спасибо, вопрос в личку отправил.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
01-Апр-13 09:10
(спустя 3 часа, ред. 01-Апр-13 09:10)
Человек-сосед собственной персоной
Ответил в личку)
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1936
|
Benedikt999 ·
02-Апр-13 08:55
(спустя 23 часа)
sf@irat писал(а):
58644351Человек-сосед собственной персоной
Это не совсем человек, это - нечисть под названием "сверлун". Инфернальная сущность - святая вода, магия, приглашение участкового и битьё морды мало эффективно))
|
|
|
|
Emnik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Emnik ·
02-Апр-13 16:51
(спустя 7 часов)
глянул 5 серию, некоторые моменты конкретно рвут шаблон:
скрытый текст
например, Робсон два месяца принимавший в зад (и в негритянские десны тоже), буквально падает в объятия Шиллингера и вновь становится матерым уркой. Оказывается для этого достаточно с помощью хитрости вальнуть "хозяина" *facepalm*
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1936
|
Benedikt999 ·
02-Апр-13 18:49
(спустя 1 час 58 мин., ред. 02-Апр-13 18:49)
Emnik писал(а):
58666033глянул 5 серию, некоторые моменты конкретно рвут шаблон:
Не знаю, как в реале, но киношная турма на нашу не похожа. Нет одного "смотрящего", иерархия размыта, несколько конкурирующих группировок, отсутствует деление на касты, пассивных педиков особо не уважают, но и не чмырят, "опущенными" не считают. Полностью отсутствует оперчасть с кумовьями и системой стукачества. Интересно, это фантазия авторов или у них там действительно всё так?
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
02-Апр-13 20:36
(спустя 1 час 47 мин.)
Похоже они за последние серии решили дорвать остатки недорваных шаблонов)
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1936
|
Benedikt999 ·
03-Апр-13 08:13
(спустя 11 часов)
Я думаю, что этот сериал вообще не про тюрьму. Это про их и нашу жизнь, "философические" вставки об этом постоянно напоминают. И очень хорошо снятое кино про жизнь, за что спасибо авторам и переводчику - озвучальщику)
|
|
|
|
Oslepen
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Oslepen ·
05-Апр-13 21:00
(спустя 2 дня 12 часов)
Спасибо уважаемому sf@irat за перевод этого отличного, но малоизвестного у нас в стране сериала. Только досмотрел 5ый сезон, такой клиффхангер, что аж сразу бросился качать последний. Жаль, что пока не допереведён, смотрю сразу по много серий и ненавижу, когда остаются "недобитки". Другие переводы на трекере просто ужасны, пытался смотреть 3ий сезон, а с русскими субтитрами последние 3 серии найти не могу.
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
06-Апр-13 00:49
(спустя 3 часа)
Oslepen
Сериал в процессе перевода, оставшиеся серии будут.
|
|
|
|
bondrex
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
bondrex ·
06-Апр-13 00:56
(спустя 7 мин., ред. 06-Апр-13 00:56)
Цитата:
или у них там действительно всё так
Ты действительно думаешь, что в США порядки в тюрьмах такие же как и в России (наследнице СССР)? Для тебя будет откровением, узнать ,что у них там и воров в законе тоже нет?
Я не говорю что в сериале все верно показано, я о том, что все таки разница культур колоссальная.
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1936
|
Benedikt999 ·
06-Апр-13 08:38
(спустя 7 часов)
bondrex писал(а):
58719893Ты действительно думаешь, что в США порядки в тюрьмах такие же как и в России (наследнице СССР)?
Я думаю, что порядки в тюрьмах, как и в армиях и прочих закрытых однополых сообществах во всём мире примерно одинаковы. Естественно, с учётом местного менталитета.
bondrex писал(а):
58719893Для тебя будет откровением, узнать ,что у них там и воров в законе тоже нет?
Откровением не будет, скорее, информацией для размышления.
bondrex писал(а):
58719893разница культур колоссальная
Ты об этом хотел сказать? Очень хорошо. И в чём по твоему основное отличие?
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 14 лет Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
06-Апр-13 09:59
(спустя 1 час 21 мин.)
Когда примерно ожидать с 6 по 8 серии?
|
|
|
|
Emnik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Emnik ·
06-Апр-13 10:56
(спустя 57 мин.)
Benedikt999 писал(а):
58721766
bondrex писал(а):
58719893Ты действительно думаешь, что в США порядки в тюрьмах такие же как и в России (наследнице СССР)?
Я думаю, что порядки в тюрьмах, как и в армиях и прочих закрытых однополых сообществах во всём мире примерно одинаковы. Естественно, с учётом местного менталитета.
bondrex писал(а):
58719893Для тебя будет откровением, узнать ,что у них там и воров в законе тоже нет?
Откровением не будет, скорее, информацией для размышления.
bondrex писал(а):
58719893разница культур колоссальная
Ты об этом хотел сказать? Очень хорошо. И в чём по твоему основное отличие?
скорее всего, самое большое влияние на различия тюрем, оказывает наличие в США больших нац групп. Это в принципе показано в каждом американском фильме про тюрьму. Деление идет в большинстве своем не по криминальным рангам, а по принадлежности к той или иной касте.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
07-Апр-13 18:57
(спустя 1 день 8 часов)
|
|
|
|
Corey666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 137
|
Corey666 ·
09-Апр-13 01:24
(спустя 1 день 6 часов)
MАDHEAD писал(а):
58749131Добавлена 6 серия!
Спасибо! Рад как ребенок
|
|
|
|
Dr. Nevri
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 197
|
Dr. Nevri ·
09-Апр-13 16:42
(спустя 15 часов)
Сфайрат поднажми братюня, последние 2 серии ждать сил уж нет)
|
|
|
|
Chuck N0rris
Стаж: 13 лет Сообщений: 9
|
Chuck N0rris ·
10-Апр-13 01:14
(спустя 8 часов, ред. 10-Апр-13 01:14)
Benedikt999 писал(а):
58667837
Emnik писал(а):
58666033глянул 5 серию, некоторые моменты конкретно рвут шаблон:
Не знаю, как в реале, но киношная турма на нашу не похожа. Нет одного "смотрящего", иерархия размыта, несколько конкурирующих группировок, отсутствует деление на касты, пассивных педиков особо не уважают, но и не чмырят, "опущенными" не считают. Полностью отсутствует оперчасть с кумовьями и системой стукачества. Интересно, это фантазия авторов или у них там действительно всё так?
Все действительно так. Как то смотрел док. фильм про тюрьмы, голос за кадром сказал: "-Ни в одной тюрьме мира нет настолько четкой иерархической системы у заключенных, как в русской." Может не слово в слово, но смысл именно такой.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
10-Апр-13 09:16
(спустя 8 часов)
Когда будет следующая серия пока неизвестно, кто хочет ускорить процесс - в ЛС к автору темы либо ко мне.
|
|
|
|
Текьеро Бабай
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
Текьеро Бабай ·
10-Апр-13 14:36
(спустя 5 часов)
Похоже, Омар единственный, кто по-настоящему актёрит в шестом сезоне, остальные просто фактурой номер отбывают.
|
|
|
|
