|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
23-Ноя-12 23:05
(12 лет 11 месяцев назад)
Gabrielle48 писал(а):
56479378Никогда бы не подумала, что буду в замешательстве из-за главных мужских актеров - я имею в виду, что в этой дораме для меня просто невозможно выбрать. Обожаемый мной Ючон выкладывается на полную и вживается в роль сумасшедшего детектива, но Сын Хо также не уступает, его персонаж таит в себе кучу демонов. От того, как Сын Хо смотрит на Ын Хи, у меня по телу мурашки. Эх, ну зачем было такого шикарного соперника герою создавать??(
Во, во! Тож мечусь симпатиями между этими кросавчегами с пламенными взглядами) Хочу, чтоб она и с тем и с другим осталась, хоть пополам разорвись, мне все равно...
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
23-Ноя-12 23:17
(спустя 12 мин., ред. 23-Ноя-12 23:17)
Лори писал(а):
56480623Во, во! Тож мечусь симпатиями между этими кросавчегами с пламенными взглядами) Хочу, чтоб она и с тем и с другим осталась, хоть пополам разорвись, мне все равно...
+1 оба шикарны
iisvetik
без перевода)годы смотрения корейских дорам дали мне возможность понимать что то)
скрытый текст
ну 100% насильника убил Сын Хо
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
23-Ноя-12 23:46
(спустя 29 мин., ред. 23-Ноя-12 23:46)
Лори писал(а):
56476696Какой платок?! Запасайся простыней)
мне достало и платка, простыня закончилась на третьей и четвертой. а вот и шестая...как я рада.
А еще взрослый, маленький Сопчик как всегда на высоте. Не зря его ребеночьи роли так хороши)) Составит конкуренцию Ючону))
|
|
|
|
iisvetik
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
iisvetik ·
24-Ноя-12 08:25
(спустя 8 часов)
Спасибо что так быстро переводите))) Понравилось безумно...Теперь всю неделю будет ломка, надо было начать смотреть после полного перевода. А то сейчас всю неделю хожу и думаю что же там будет. Сын Хо даже на заставку в телефоне поставила и любуюсь им круглые сутки.
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
24-Ноя-12 09:15
(спустя 50 мин.)
скрытый текст
Вижу так: тетушку и того преступника убил хромоножка-красавчег. ГГерой в итоге свихнется окончательно и помрет. Хромоножку арестуют, но он себя убьет. Су Ен сойдет с ума и окажется в психушке и навещать ее будет сестра Хромоножки..
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
24-Ноя-12 16:09
(спустя 6 часов)
Релена писал(а):
56490382Aurelit
Oligarh85
скрытый текст
Какие вы обе позитивные. ))))) Не забывайте про спойлер.
скрытый текст
Я, кстати, очень позитивная. Это корейские сценаристы все страдают=)
|
|
|
|
Oligarh85
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Oligarh85 ·
24-Ноя-12 16:18
(спустя 9 мин., ред. 24-Ноя-12 16:18)
Релена писал(а):
56490382Aurelit
Oligarh85
скрытый текст
Какие вы обе позитивные. ))))) Не забывайте про спойлер.
скрытый текст
А я тоже позитивная. Но судя по корее-драмам чем дальше, тем хуже. Конкурс вроде: кто придумает развязку пострашнее..)))
|
|
|
|
macipod
Стаж: 17 лет Сообщений: 29
|
macipod ·
24-Ноя-12 16:47
(спустя 28 мин.)
очень любопытно посмотреть, уже даже добавила скачивать, но все еще жду больше серий,
т.к. не могу долго ожидать продолжений,-> теряю от этого сон ночью))
спасибо.
|
|
|
|
dhamila
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 106
|
dhamila ·
25-Ноя-12 08:15
(спустя 15 часов)
спасибо, все скачиваю, но пока не смотрю, начну ближе к концу, т.к. ожидание убивает
скрытый текст
Oligarh85 писал(а):
56485100
Aurelit писал(а):
56484669Вижу так: тетушку и того преступника убил хромоножка-красавчег. ГГерой в итоге свихнется окончательно и помрет. Хромоножку арестуют, но он себя убьет. Су Ен сойдет с ума и окажется в психушке и навещать ее будет сестра Хромоножки..
Ну думаю примерно также. А сестра это кто? может сестра гг?
Oligarh85 писал(а):
56485100
Aurelit писал(а):
56484669Вижу так: тетушку и того преступника убил хромоножка-красавчег. ГГерой в итоге свихнется окончательно и помрет. Хромоножку арестуют, но он себя убьет. Су Ен сойдет с ума и окажется в психушке и навещать ее будет сестра Хромоножки..
Ну думаю примерно также. А сестра это кто? может сестра гг?
вообще-то жанр сериала - мелодрама, так что для одного из героев будет, я так думаю, хэппи-энд,а для второго, если он убил насильника - тюрьма
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
25-Ноя-12 09:28
(спустя 1 час 13 мин.)
dhamila писал(а):
56502905спасибо, все скачиваю, но пока не смотрю, начну ближе к концу, т.к. ожидание убивает
скрытый текст
Oligarh85 писал(а):
56485100
Aurelit писал(а):
56484669Вижу так: тетушку и того преступника убил хромоножка-красавчег. ГГерой в итоге свихнется окончательно и помрет. Хромоножку арестуют, но он себя убьет. Су Ен сойдет с ума и окажется в психушке и навещать ее будет сестра Хромоножки..
Ну думаю примерно также. А сестра это кто? может сестра гг?
Oligarh85 писал(а):
56485100
Aurelit писал(а):
56484669Вижу так: тетушку и того преступника убил хромоножка-красавчег. ГГерой в итоге свихнется окончательно и помрет. Хромоножку арестуют, но он себя убьет. Су Ен сойдет с ума и окажется в психушке и навещать ее будет сестра Хромоножки..
Ну думаю примерно также. А сестра это кто? может сестра гг?
вообще-то жанр сериала - мелодрама, так что для одного из героев будет, я так думаю, хэппи-энд,а для второго, если он убил насильника - тюрьма
скрытый текст
Ну я же оставила ГГероиню в живых - значит уже мелодрама=)))
Ладно - посмотрим что будет) Но если честно, не смотря на всю мою любовь к Микки, есть желание его Героя убрать, Хромоножку оставить=)
|
|
|
|
Релена
Стаж: 17 лет Сообщений: 125
|
Релена ·
25-Ноя-12 13:48
(спустя 4 часа)
Aurelit
скрытый текст
Персонаж Ючона более искренен в своих эмоция, своих чувствах чем "изгнанный хромоногий принц". Он слишком похож на своего старшего брата - много обид, которые он не забудет, не может забыть. Месть - хороший стимул, но она же быстрее всего сжигает самого мстящего, даже если её подавать ледяной.
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
25-Ноя-12 13:52
(спустя 4 мин., ред. 25-Ноя-12 13:52)
Релена писал(а):
56507339Aurelit
скрытый текст
Персонаж Ючона более искренен в своих эмоция, своих чувствах чем "изгнанный хромоногий принц". Он слишком похож на своего старшего брата - много обид, которые он не забудет, не может забыть. Месть - хороший стимул, но она же быстрее всего сжигает самого мстящего, даже если её подавать ледяной.
скрытый текст
И тем не менее на данном этапе он вызывает больше симпатий, лично у меня 
Даже в какой-то степени понимаю мотивы его поступков и.. не могу обвинять... Становлюсь на его сторону. Я извращенка?!  
|
|
|
|
Релена
Стаж: 17 лет Сообщений: 125
|
Релена ·
25-Ноя-12 14:33
(спустя 40 мин.)
Aurelit
скрытый текст
Ну наверное только у вас. Я не люблю эгоистов... ))) Хотя может сценаристы решат поменять его характер, как было например в "Король пекарей Ким Такку")))
|
|
|
|
Lion-Queen
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
Lion-Queen ·
25-Ноя-12 15:33
(спустя 1 час)
Aurelit писал(а):
56507411
скрытый текст
И тем не менее на данном этапе он вызывает больше симпатий, лично у меня
Даже в какой-то степени понимаю мотивы его поступков и.. не могу обвинять... Становлюсь на его сторону. Я извращенка?!
скрытый текст
Нет-нет, почему же сразу извращенка? Тогда меня тоже в эти извращенки записывать надо) Хотя возраст актера и правда этому немного способствует... Не спорю, в жизни такая личность внушила бы опасения, а тут-то... ну фильм же...
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
25-Ноя-12 18:19
(спустя 2 часа 46 мин., ред. 25-Ноя-12 18:19)
Aurelit
Да, онгоинг. В Корее серии выходят в среду и четверг.
tiris_holic писал(а):
56416835извините, а вы смотрели японскую Byakuyako? Неужели тут хуже, чем там?
Я думала, это уже невозможно)
Заинтересовалась упомянутым японским сериалом, и посмотрела первую серию. Похоже создатели "Скучаю по тебе" действительно вдохновились именно им. Ремейком это конечно нельзя назвать (слишком многое корейцы сделали по своему), но некоторые детали сюжета определенно были позаимствованы у Byakuyako. При этом у корейцев история пока получается эмоциональнее, с надрывом таким, а у японцев страшнее, в том пане, что ужасы, творящиеся с героями, показаны как нечто обыденное.
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 16 лет Сообщений: 49
|
volgomarks ·
26-Ноя-12 09:45
(спустя 15 часов)
Pheylon:Заинтересовалась упомянутым японским сериалом, и посмотрела первую серию. Похоже создатели "Скучаю по тебе" действительно вдохновились именно им. Ремейком это конечно нельзя назвать (слишком многое корейцы сделали по своему), но некоторые детали сюжета определенно были позаимствованы у Byakuyako. При этом у корейцев история пока получается эмоциональнее, с надрывом таким, а у японцев страшнее, в том пане, что ужасы, творящиеся с героями, показаны как нечто обыденное.
За что и ценим настоящую японскую дораму - за суровую правду жизни.А насчет того ,что "у корейцев история пока получается эмоциональнее, с надрывом таким", так ведь легче идти по проторенной дорожке, чем создавать с нуля. Это уже не полноценное творчество , а детские книжки-разукрашки.
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
26-Ноя-12 10:24
(спустя 38 мин., ред. 26-Ноя-12 10:24)
volgomarks
Цитата:
А насчет того ,что "у корейцев история пока получается эмоциональнее, с надрывом таким", так ведь легче идти по проторенной дорожке, чем создавать с нуля. Это уже не полноценное творчество , а детские книжки-разукрашки.
Насчет эмоциональности корейцев - они всегда так играют, такая уж у них актерская школа, за то и любим их. А насчет проторенной дорожки еще рано судить - подчеркну еще раз, пока что после просмотра 6 серий корейского и 1 серии японского схожесть I Miss You с Byakuyakou проявляется лишь в нескольких деталях сюжета, в то время как различий гораздо больше. Что будет дальше, посмотрим.
|
|
|
|
zhen901
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
zhen901 ·
28-Ноя-12 11:33
(спустя 2 дня 1 час)
а меня заинтересовал вопрос почему Ли Су Ен, встав на ноги и бывая в Корее, не попыталась разыскать свою мать, она же вроде ничего плохого не сделала и очень страдала, когда узнала о смерти дочери. Хотя может это и неважно...
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 16 лет Сообщений: 49
|
volgomarks ·
29-Ноя-12 06:25
(спустя 18 часов, ред. 29-Ноя-12 06:25)
Pheylon
скрытый текст
А насчет проторенной дорожки еще рано судить - подчеркну еще раз, пока что после просмотра 6 серий корейского и 1 серии японского схожесть I Miss You с Byakuyakou проявляется лишь в нескольких деталях сюжета, в то время как различий гораздо больше. Что будет дальше, посмотрим.
Вообще-то я не имела в виду схожесть I Miss You с Byakuyakou, потому что в Byakuyakou все происходит в реальном мире, не в другой для нас стране, а за окном.После просмотра кажется, что смотрела черно-белое кино. Никакой сопливой романтики с подмешиванием триллера - обыденная реальность, помноженная на чувство неотвратимости и безысходности, минус кичливая роскошь и понты, которыми грешат корейцы в последнее время. Я имела ввиду склонность корейцев к плагиату, когда они выдергивают часть скелета сюжетной линии и начинают заниматься украшательством.Вследствие чего появляется чувство дежавю́. Это их метода. Сравнивать эти сериалы глупо , потому что когда мы хотим взрослых сказок , мы смотрим корейские дорамы.
zhen901
Цитата:
а меня заинтересовал вопрос почему Ли Су Ен, встав на ноги и бывая в Корее, не попыталась разыскать свою мать, она же вроде ничего плохого не сделала и очень страдала, когда узнала о смерти дочери. Хотя может это и неважно...
Тоже об этом подумала - ведь 14 лет + пластика лица[достаточная страховка]. К тому же , дом в котором погибла медсестра , принадлежит нашему мидасу - есть где пожить скрытно при желании, а главное совсем рядом с мамой. Просто по сюжету так надо , оправдалки каждый сам себе придумывает. Или ещё создатели не определились с амплуа героини - уж слишком жёстко раздавала оплеухи на работе.
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 16 лет Сообщений: 49
|
volgomarks ·
29-Ноя-12 15:46
(спустя 9 часов)
Цитата:
скажите пожалуйста когда виходят серии? плз
В Корее - в среду и четверг, а наши энтузиасты- переводчики чуть ли не через 2 дня после выхода серии выкладывают, просто стахановцы!!!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
30-Ноя-12 00:07
(спустя 8 часов)
Добавлена 7 серия! 
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
30-Ноя-12 02:05
(спустя 1 час 57 мин.)
Переводчики, какие вы молодцы. Вы Посвященные, а это важно. Жаль, что нет таких профессий , вы бы любили свою работу.
|
|
|
|
epitov
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 444
|
epitov ·
30-Ноя-12 06:40
(спустя 4 часа)
Большое спасибо переводчикам, редактору, риперам и всем тем кто принимал активное участие в переводе дорамы! Настолько интересный сериал, что без разницы у какой группы качать. Чем скорее - тем лучше, каждая серия только еще больше притягивает к просмотру. Жду с нетерпением продолжения...
|
|
|
|
Osminojek
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
Osminojek ·
30-Ноя-12 20:25
(спустя 13 часов)
Спасибо за перевод!!! Скорей бы 8-ую выложили...)))))
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
30-Ноя-12 23:13
(спустя 2 часа 48 мин.)
Добавлена 8 серия! Приятного просмотра! 
|
|
|
|
helptdbx
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 345
|
helptdbx ·
30-Ноя-12 23:44
(спустя 30 мин., ред. 30-Ноя-12 23:44)
|
|
|
|
douillete
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
douillete ·
01-Дек-12 01:54
(спустя 2 часа 10 мин.)
Лори писал(а):
56480623
Gabrielle48 писал(а):
56479378Никогда бы не подумала, что буду в замешательстве из-за главных мужских актеров - я имею в виду, что в этой дораме для меня просто невозможно выбрать. Обожаемый мной Ючон выкладывается на полную и вживается в роль сумасшедшего детектива, но Сын Хо также не уступает, его персонаж таит в себе кучу демонов. От того, как Сын Хо смотрит на Ын Хи, у меня по телу мурашки. Эх, ну зачем было такого шикарного соперника герою создавать??(
Во, во! Тож мечусь симпатиями между этими кросавчегами с пламенными взглядами) Хочу, чтоб она и с тем и с другим осталась, хоть пополам разорвись, мне все равно...
Спойлерить особо нечего... но на всякий случай 
скрытый текст
Ю Сын Хо мне тож нравится, но Ючону я люблю больше но все же я за здоровую конкуренцию, плюс люблю интригу, сюжет от этого ИМХО только выигрывает. Называйте мну как хотите. но Гэри мне совсем не кажется демоном из ада, он канеш не пай-мальчик, но и не чудовище, которому тут уже навесили 3 трупака  Если говорить про Чон У, то события детства въелись в него насквозь. Трудно судить ребенка, но пусть и в страшной ситуации его бегство мне трудно принять.
много буковок из личного опыта, Славбогу не трагичного 
скрытый текст
(Когда мне было лет 12, был такой случай, возвращались мы с двоюродной сестрой с позднего сеанса кино довольно поздно, где-то в 11 вечера, меня-то и пустили только потому, что сестренка была на 6 лет старше, осталось пройти с пол квартала до остановки трамвая, идем переулком, не по тротуару, а по дороге веселые, болтаем о фильме, людей ессно никого. Как внезапно сбоку из тени какого-то дерева выскакивает мужик какой-то, или может быть парень, фонари висели на фиг его знает на каком друг от друга расстоянии. Сестра моя вцепилась в меня и мы стараемся его обойти, а он ни слова не говоря выставил вперед руку и на полусогнутых к нам. Бежать мы не можем вдвоем, из-за шока и разницы в росте, но потихоньку пытаемся уже пятится в сторону остановки. Сестра тихим спокойным голосом пытается мужика вразумить, мол "не пугайте мне ребенка, не пугайте ребенка", она по жизни интеллигентный ботаник  Я от шока вообще дар речи потеряла, не звука, не плача, вообще ничего. Но когда этот упырь к нм вплотную подошел и руку к лицу сестры потянул, я рассмотрела, что-то типа заточки или опасной бритвы. Когда весь этот ужас дошел до моей детской головы, из меня родился такой крик, что даже мои перепонки задрожали. Я не плакала, только вопила как сирена, этот псих от неожиданности тож наверное растерялся и метнулся опять куда-то в тень дерева. Я орать не перестала, но мы уже бежали. Сестрица моя видать пришла в себя и твердит "только не останавливайся, беги что есть сил, не останавливайся". Так мы и пробежали эти несчастные метров 200 со сцепленными руками. Ревели только дома и решили больше на поздние сеансы не ходить.
а насчет римейков японских дорам  Сделать по-новому и по-своему - не значит сделать плохо!  что-то больше удается корейцам, а что-то японцам, а некоторое даже тайваньцам
Команде Мании  за скоростной и качественный перевод!
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 476
|
limitana48 ·
01-Дек-12 08:21
(спустя 6 часов)
douillete - "а насчет римейков японских дорам Сделать по-новому и по-своему - не значит сделать плохо! что-то больше удается корейцам, а что-то японцам, а некоторое даже тайваньцам" .
Согласна. Мне вот "Цветочки" больше всего понравились Тайваньские (особенно 2 сезон ) , а " Операция любовь" больше японская, несмотря на то, что дорамы в основном мне нравятся корейские.
|
|
|
|
Lion-Queen
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
Lion-Queen ·
01-Дек-12 08:46
(спустя 25 мин.)
Насколько я понимаю, тут о ремейке речи и не идет. Сходства слишком мало))) А то можно говорить, что Next и "Крестный отец" похожи)) А про соперников и я с ума схожу. Гарри ведь один останется, если вообще не умрет!((
|
|
|
|
epitov
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 444
|
epitov ·
01-Дек-12 08:46
(спустя 24 сек.)
|
|
|
|
