Razorway ·
01-Фев-25 23:06
(8 месяцев назад)
Походу, я реально хапанул эффект Манделы. Я помню, записывал на кассету Пятый Элемент с ТВ, там был очень похожий перевод на СТС, но немного другой. Отличительная особенность - "нет, я шашлык", "оставьте им ящик - в качестве гроба" (Зорг говорит на моменте, когда выясняется, что камней нет). И Руби там прямо классно озвучили и в тему, не вызывал раздражения, как в остальных озвучках. Я НИГДЕ не могу найти этот перевод. Может, кто знает, что это за перевод был? Помню, СТСовский перевод начали крутить сразу после этого перевода.
