Sig79 писал(а):
55070532Дубляж первого эпизода был УЖЕ сделан многоканальным. Вы понимаете разницу?
Насколько я помню, делать многоканальные дубляжи у нас начали году где-то в 98-м.
Хотите - возьмите лицензионный DVD "Титаника" и послушайте, какого качества там русская дорожка, переделанная из стерео. Особенно обратите внимание на качество голосов на фоне остальных звуков в какие-нибудь особо "шумовые" моменты. Вы бы хотели слышать такое в современном кинотеатре?
Вот здесь Вы правы, но черт с ними со Звездными войнами (может неудачный пример) возьмите фильм Анжелика и ее советский дубляж он так великолепно очищен и разложен...ну или многие советские фильмы от Крупного плана, там дорожки так разложены классно.
Sig79 писал(а):
55070532Конечно, при желании можно из любого говна сделать конфетку.
Вот это то и нужно было сделать !!!
