|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
11-Мар-13 18:16
(12 лет 6 месяцев назад)
Zond173
он не едрос, а видно коммуняка, вот написано правило, вот вынь и положь всё по нему, будет вся страна жить по законам, можно и требовать, а исключения всегда были и будут, надо просто вникать в ситуацию, а не разбрасываться ценным материалом, что сей модер и делает. И действительно отбивает охоту.
Zond173
ты уж не обращай на него внимание, не бросай проект, уж очень он ценен. А на каждый лом есть другой лом, можно и к админам обратиться, они всегда на встречу идут.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
11-Мар-13 18:38
(спустя 21 мин.)
alinto
Про едроса удалил, переход на личности, некрасиво)
А вот рипы выкладывать при таком подходе не буду.
|
|
|
|
Atla22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 475
|
Atla22 ·
21-Мар-13 16:16
(спустя 9 дней)
alinto
Zond173
Друзья! Подскажите, а продолжение серии будет?
Смотрю, настроение у Вас подорватое...
Волнуюсь.
Очень надеюсь, что Вы не бросите столь интересный проект.
Удачи Вам! И спасибо за раздачу!
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
21-Мар-13 16:34
(спустя 18 мин.)
Atla22
я не против, как только будет материал, сразу выкладываю.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
21-Мар-13 19:18
(спустя 2 часа 43 мин.)
Atla22
Будет. Просто со своими рипами завязал.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
29-Мар-13 17:52
(спустя 7 дней, ред. 29-Мар-13 17:52)
Добавлена русская озвучка на 12-й диск (Маньчжурия, забытая Победа), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
SALDAT400V
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 361
|
SALDAT400V ·
29-Мар-13 18:14
(спустя 21 мин.)
alinto писал(а):
58600981за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173
Присоединяюсь к благодарности. И Вам лично спасибо большое, уважаемый alinto.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
29-Мар-13 20:33
(спустя 2 часа 19 мин.)
Насчет Маньчжурии.
В первой половине у переводчика такой тягомотный голос. Еле склеил. Хорошо хоть закадровый, очень удобно с оригиналом сравнивать.
|
|
|
|
SALDAT400V
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 361
|
SALDAT400V ·
29-Мар-13 22:17
(спустя 1 час 43 мин.)
Zond173 писал(а):
58603656Насчет Маньчжурии...... Еле склеил.......
" Дѣло мастера боится." ( Бразильская народная пословица.  ) Ещё раз спасибо.
|
|
|
|
Atla22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 475
|
Atla22 ·
30-Мар-13 12:27
(спустя 14 часов)
alinto
Спасибо Вам и Всей команде работающей над сериалом!
Только начал скачивать новую серию. Крайне сожалею, что так мало раздающих. Но как докачаю, буду поддерживать раздачу.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
01-Апр-13 19:24
(спустя 2 дня 6 часов)
Я тут что подумал...
В принципе, если у кого-то есть желание раздавать мои рипы, то пожалуйста. Я же всё равно их себе делаю. Т.е. я вам скину файл, а оформление и подтирание соплей модерам остается на вашей совести.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
19-Апр-13 18:17
(спустя 17 дней)
Добавлена русская озвучка на 13-й диск (Ленинград), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
26-Апр-13 16:12
(спустя 6 дней)
Проведена корректировка русской дороги на первый диск (Перл Харбор и Сингапур) и сабов. Вместо тишины на места без перевода наложен оригинальный звук и наши сабы. Как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
SergeyS_PTI
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 170
|
SergeyS_PTI ·
03-Май-13 12:25
(спустя 6 дней, ред. 03-Май-13 12:25)
alinto писал(а):
59035033Проведена корректировка русской дороги на первый диск (Перл Харбор и Сингапур) и сабов. Вместо тишины на места без перевода наложен оригинальный звук и наши сабы. Как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
Дополненные субтитры на Перл-Харбор:
1
00:10:53,519 --> 00:10:55,488
Самоуверенный Генда настаивал
2
00:10:55,488 --> 00:10:58,719
на высадке морского десанта
для поддержки воздушной атаки.
3
00:10:58,991 --> 00:11:02,518
Его предложение было отклонено
японским верховным командованием.
4
00:26:40,031 --> 00:26:43,330
Такие же размеры и возможности
имел и авианосец "Кага",
5
00:26:43,435 --> 00:26:46,563
построенный как линейный крейсер
в 1928 году
6
00:26:46,671 --> 00:26:49,435
и переделанный в авианосец
после ряда модернизаций.
7
00:26:53,044 --> 00:26:56,448
70 самолетов на борту
и экипаж в 1100 человек
8
00:26:56,448 --> 00:27:00,418
имел авианосец «Сорю»,
построенный в 1937 году.
9
00:27:00,418 --> 00:27:06,288
Четвертый авианосец - «Хирю» -
был введен в строй в 1939 году.
10
00:27:10,195 --> 00:27:14,427
Эти грозные корабли сопровождали
два новых японских авианосца,
11
00:27:14,499 --> 00:27:17,263
«Сёкаку» и «Дзюйкаку».
12
00:27:17,802 --> 00:27:21,260
Эти суда, обладавшие макимальной
скоростью в 34 узла (63км/ч),
13
00:27:21,373 --> 00:27:25,910
несущие на борту 84 самолета каждый
и имевшие экипаж в 1600 человек,
14
00:27:25,910 --> 00:27:29,243
были введены в строй незадолго
перед нападением на Перл-Харбор.
15
00:28:43,288 --> 00:28:46,746
«Саратога» находился в сухих доках
на западном побережье США,
16
00:28:47,459 --> 00:28:52,363
в то время как «Лексингтон» и «Энтерпрайз»
доставляли самолёты
17
00:28:52,363 --> 00:28:55,025
на базы США Мидуэй и Уэйк.
18
00:28:59,804 --> 00:29:02,773
Эти корабли были главными целями японцев.
19
00:29:02,874 --> 00:29:05,001
Но и при их отсутствии было
множество возможностей
20
00:29:05,110 --> 00:29:08,568
нанести серьёзный урон.
отредактировал SergeyJD
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
03-Май-13 16:14
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
SergeyS_PTI
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 170
|
SergeyS_PTI ·
04-Май-13 23:02
(спустя 1 день 6 часов, ред. 04-Май-13 23:02)
Zond173 писал(а):
59137310иии???
Да так. В принципе, всё и так было на хорошем уровне. Мне кажется, что так субтитры выглядят более полно и адекватно читаемому тексту. Нужно ли менять? Вероятно, нет. Но они вполне подойдут под рип.
И вообще не понял вопроса? Наоборот, хочу поблагодарить за деятельность. Синхронизация аудио - муторная и неблагодарная работа.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
05-Май-13 09:46
(спустя 10 часов)
SergeyS_PTI писал(а):
59157321
Zond173 писал(а):
59137310иии???
И вообще не понял вопроса? ... Синхронизация аудио - муторная и неблагодарная работа.
Хотел увидеть комментарии к посту.
Синхронизация аудио - простейший процесс, который проходит влегкую за неполный рабочий день)
А вот перевод у меня в среднем занимает 1 час времени на минуту текста. Был бы интернет на рабочем месте... Я все надеюсь, что придет кто-нибудь, на самом деле знающий язык, и предложит помощь)
|
|
|
|
Atla22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 475
|
Atla22 ·
18-Июл-13 19:46
(спустя 2 месяца 13 дней)
Меня не покидает смутное сомнение, что новых фильмов с переводом мы здесь больше не увидим?...
|
|
|
|
SALDAT400V
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 361
|
SALDAT400V ·
17-Авг-13 15:31
(спустя 29 дней)
Atla22 писал(а):
60143136Меня не покидает смутное сомнение, что новых фильмов с переводом мы здесь больше не увидим?...
А ххде?....
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
22-Окт-13 18:14
(спустя 2 месяца 5 дней)
Т.к. озвучка дисков сошла на нет (по независимым от меня лично причинам), предлагаю скидываться на синхрон всеми кто хочет, я думаю приблизительно стоимость одного диска будет стоить 150- 200 рублей. Может меньше (скорее всего). Поэтому кто заинтересован в озвучке, просьба обращаться в личку ко мне, там и договоримся. Просто один я этого не потяну, думаю, ведь 40-50 рубликов для одного человека за диск не такие уж великие деньги, зато результат будет сразу и быстро. Опыт в таких делах у меня есть (сбор и организация).
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
22-Окт-13 19:49
(спустя 1 час 34 мин.)
Так вроде и озвучки не было? Так... Синхронизация звука, субтитры... ))) Или кто-то начитывал?
Кстати, возобновил работу на прошлой неделе. Как и говорил, дома этим заниматься нет никакого желания. Теперь занимаюсь этим на работе в свободное от последней время. Скорость будет зависеть от моей загруженности.
Так что если я вам больше не нужен, скажите. С удовольствим воспользуюсь результатами чужого труда.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
22-Окт-13 20:04
(спустя 15 мин., ред. 22-Окт-13 20:04)
Zond173 писал(а):
61391510Так вроде и озвучки не было?
ну собственно речь конечно о синхронизации идёт)))
Zond173 писал(а):
61391510Так что если я вам больше не нужен, скажите
нужен, нужен, ещё как))) Просто известий никаких давно не было, вот решил расшевилить тему.
|
|
|
|
Zond173
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
Zond173 ·
22-Окт-13 20:35
(спустя 31 мин., ред. 22-Окт-13 20:35)
Сразу предупрежу. Буду работать только с PAL исходниками.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
26-Окт-13 16:30
(спустя 3 дня)
Добавлена русская озвучка на 15-й диск (Тунис), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
22-Ноя-13 15:12
(спустя 26 дней)
Добавлена русская озвучка на 7-й диск (Битва при Эль-Аламейне), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
Atla22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 475
|
Atla22 ·
22-Ноя-13 18:15
(спустя 3 часа)
alinto
Большое Спасибо за новые выпуски!!!
Деньгами не богат, но сидировать буду постоянно.
Надеюсь на продолжение сериала...
|
|
|
|
artur.harin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
artur.harin ·
26-Ноя-13 18:28
(спустя 4 дня)
те диски в которых отсутствует русская озвучка, это частично или весь фильм без русской озвучки?
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
26-Ноя-13 18:48
(спустя 19 мин.)
artur.harin
весь без озвучки.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
09-Дек-13 21:02
(спустя 13 дней)
Добавлена русская озвучка на 10-й диск (Битва при Монте-Кассино), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6320
|
alinto ·
24-Янв-14 19:09
(спустя 1 месяц 14 дней, ред. 24-Янв-14 19:09)
Добавлена русская озвучка на 17-й диск (Битва за Кан), за дороги и сабы на непереведённые места как всегда спасибо Zond173. ТФ перезалит.
|
|
|
|
