|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
17-Окт-12 00:32
(12 лет 11 месяцев назад)
|
|
|
|
a_one
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
a_one ·
18-Окт-12 23:21
(спустя 1 день 22 часа)
sf@irat, отличная работа. после завершения перевода Oz, есть ли в планах переводить сериал The Wire? оба сериала очень схожи между собой, хотя у второго выше рейтинги. С имеющимся на сегодняшний день переводом, сериал невозможно смотреть. думаю многие поддержат меня. спасибо
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
18-Окт-12 23:43
(спустя 22 мин.)
a_one
Сербин же делает этот сериал.
|
|
|
|
jokerfokusnik
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 123
|
jokerfokusnik ·
18-Окт-12 23:47
(спустя 4 мин.)
a_one писал(а):
55830279sf@irat, отличная работа. после завершения перевода Oz, есть ли в планах переводить сериал The Wire? оба сериала очень схожи между собой, хотя у второго выше рейтинги. С имеющимся на сегодняшний день переводом, сериал невозможно смотреть. думаю многие поддержат меня. спасибо
Последние 1,5 сезона я бы тоже глянул от сфайрата, а начало 1001 нормально озвучили же.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
19-Окт-12 19:25
(спустя 19 часов)
что переводить дальше буду решать по завершению, надо сначала Оз добить
Прослушку когда-то пытался начать смотреть и не пошло
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
20-Окт-12 16:33
(спустя 21 час)
sf@irat писал(а):
55842987что переводить дальше буду решать по завершению, надо сначала Оз добить
Прослушку когда-то пытался начать смотреть и не пошло
А "Клан Сопрано" 6-й сезон не возникало желание озвучить? 
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
20-Окт-12 21:25
(спустя 4 часа, ред. 20-Окт-12 21:25)
eVogue писал(а):
А "Клан Сопрано" 6-й сезон не возникало желание озвучить?
Так уже ж есть
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
21-Окт-12 07:40
(спустя 10 часов, ред. 21-Окт-12 07:40)
sf@irat писал(а):
55863658
eVogue писал(а):
А "Клан Сопрано" 6-й сезон не возникало желание озвучить?
Так уже ж есть
В переводе Гоблина только 1-я серия, а с другой озвучкой смотреть невозможно!  Вы - единственный, кто может достойно озвучить финал сериала! 
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
21-Окт-12 12:34
(спустя 4 часа)
Есть soldluck2, усиленное копирование Гоблина по всем статьям и 10 страниц отзывов восторженных.
|
|
|
|
eVogue
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 546
|
eVogue ·
22-Окт-12 09:39
(спустя 21 час)
sf@irat писал(а):
55872906Есть soldluck2, усиленное копирование Гоблина по всем статьям и 10 страниц отзывов восторженных.
Оу, тогда надо посмотреть и оценить. Спасибо!
|
|
|
|
kozJak
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
kozJak ·
23-Окт-12 21:48
(спустя 1 день 12 часов)
sf@irat писал(а):
55739911а следующий сезон не раньше чем через месяц начну
А вот это ваще агонь! 
|
|
|
|
s_sanich
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
s_sanich ·
31-Окт-12 09:52
(спустя 7 дней)
sf@irat писал(а):
55739911следующий сезон не раньше чем через месяц начну
Ждем с нетерпением! 
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
06-Ноя-12 08:40
(спустя 5 дней)
sf@irat, второй сезон Империи порока в твоей озвучке будет замечательно смотреться! У Воротинцева он чего то не пошел...
|
|
|
|
LockDown2012
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 323
|
LockDown2012 ·
06-Ноя-12 09:03
(спустя 22 мин.)
FarIvanCry писал(а):
56166559sf@irat, второй сезон Империи порока в твоей озвучке будет замечательно смотреться! У Воротинцева он чего то не пошел...
пусть уж берется за то где нет нормального перевода
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
06-Ноя-12 16:43
(спустя 7 часов)
FarIvanCry писал(а):
56166559sf@irat, второй сезон Империи порока в твоей озвучке будет замечательно смотреться! У Воротинцева он чего то не пошел...
Сербин тоже не пошел?
|
|
|
|
pobirik
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
pobirik ·
06-Ноя-12 18:37
(спустя 1 час 54 мин.)
пацаны, а авишками никто не хочет/может заняться случайно?
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
06-Ноя-12 19:43
(спустя 1 час 6 мин.)
FarIvanCry
Пфф, Сербина глянь, братуха
|
|
|
|
port44
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
port44 ·
06-Ноя-12 21:13
(спустя 1 час 30 мин.)
sf@irat, как насчет Boardwalk Empire?
Я правда два сезона на английском посмотрел и третий смотреть собираюсь, но наверное многим интересно будет - сериал хороший
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
06-Ноя-12 21:25
(спустя 11 мин.)
port44
port44 писал(а):
56178549как насчет Boardwalk Empire?
Вам тоже Сербин не пошел?
|
|
|
|
FarIvan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
FarIvan ·
07-Ноя-12 08:41
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
07-Ноя-12 11:43
(спустя 3 часа)
Cербин сейчас на мой взгляд один из самых оптимальных переводчиков по соотношению качество перевода/звук/цензура)
|
|
|
|
port44
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
port44 ·
07-Ноя-12 21:21
(спустя 9 часов)
Pro_Rock_ писал(а):
Вам тоже Сербин не пошел?
Не знаю, что за Сербин, мне оригинал пошел
Шестой сезон Oz тоже в оригинале посмотрел, не дождался Сфайрата - интересно было, чем все закончится
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
07-Ноя-12 21:29
(спустя 8 мин.)
port44 писал(а):
56196482Не знаю, что за Сербин
Занятно.
|
|
|
|
Evan North
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
Evan North ·
10-Ноя-12 22:01
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо за качественный перевод. Очень порадовал легкий переход после 1-ого сезона Гоблина. Посмотрев все 5 сезонов, решил пересмотреть первый, и как-то не идет Гоблин =( Ваш переводнравится гораздо больше! С нетерпение жду 6 сезон.
P.s. Подскажите пожалуйста, что за песню поют Битчер и Шилингер в S05E06. Заранее спасибо.
|
|
|
|
Dekker N.
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Dekker N. ·
11-Ноя-12 00:48
(спустя 2 часа 47 мин.)
крыс чукотский писал(а):
56251669P.s. Подскажите пожалуйста, что за песню поют Битчер и Шилингер в S05E06. Заранее спасибо.
Barry Manilow & Lily Tomlin - The Last Duet
|
|
|
|
Evan North
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
Evan North ·
11-Ноя-12 16:18
(спустя 15 часов)
Dekker N. писал(а):
56254697
крыс чукотский писал(а):
56251669P.s. Подскажите пожалуйста, что за песню поют Битчер и Шилингер в S05E06. Заранее спасибо.
Barry Manilow & Lily Tomlin - The Last Duet
Спасибо огромное
|
|
|
|
Mightman85
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Mightman85 ·
14-Ноя-12 00:36
(спустя 2 дня 8 часов)
LockDown2012 писал(а):
56166736
FarIvanCry писал(а):
56166559sf@irat, второй сезон Империи порока в твоей озвучке будет замечательно смотреться! У Воротинцева он чего то не пошел...
пусть уж берется за то где нет нормального перевода
"Рим", например. Все имеющиеся прилизаны до тошноты.
|
|
|
|
Halyava80
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Halyava80 ·
14-Ноя-12 21:25
(спустя 20 часов)
Господа,а не пора ли уже начать собирать на 6 сезон?
|
|
|
|
lolik101
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
lolik101 ·
19-Ноя-12 17:56
(спустя 4 дня)
Когда ждать последний сезон?
|
|
|
|
Jason.wu
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
Jason.wu ·
21-Ноя-12 13:30
(спустя 1 день 19 часов)
sf@irat писал(а):
55739911следующую серию планирую ко вторнику, а следующий сезон не раньше чем через месяц начну, вероятно недельку другую вообще буду без инета.
Друзья, больше месяца прошло, когда ожидать сбор средств и новых серий???
|
|
|
|
