|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
23-Окт-12 23:14
(12 лет 10 месяцев назад)
Добавлена 21 серия! Приятного просмотра ^^
|
|
|
|
Niiyame
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Niiyame ·
24-Окт-12 14:22
(спустя 15 часов)
Кьььььяяяяяя!!! Спасибо за перевод и труд!! 
|
|
|
|
kochivnyk
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kochivnyk ·
24-Окт-12 20:05
(спустя 5 часов)
хотел скачать в 720р, но остановило - (Перевод: Русские субтитры) - че ето такое!!
Хочу смотреть с нормальным рус. переводом!
Где можна скачать?
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
25-Окт-12 08:31
(спустя 12 часов)
Добавлена 22 серия! Приятного просмотра ^^
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
25-Окт-12 16:27
(спустя 7 часов)
kochivnyk писал(а):
55935619хотел скачать в 720р, но остановило - (Перевод: Русские субтитры) - че ето такое!!
Субтитры это:
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
kochivnyk писал(а):
55935619Хочу смотреть с нормальным рус. переводом!
Где можна скачать?
Здесь
В раздаче присутствует нормальный рус перевод виде субтитров.
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке ) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке .
|
|
|
|
kochivnyk
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kochivnyk ·
25-Окт-12 23:24
(спустя 6 часов)
Tekila,  спс
та я все понимаю, не ламер. Я имел в виду почему нет рус.звуковой дорожки?
|
|
|
|
Xpymyc4
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
Xpymyc4 ·
29-Окт-12 08:42
(спустя 3 дня, ред. 29-Окт-12 08:42)
Ну ты переведи, будет. Вообще, мне кажется, такие вещи нужно смотреть на языке оригинала, с субтитрами.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
29-Окт-12 09:51
(спустя 1 час 9 мин., ред. 29-Окт-12 11:59)
kochivnyk
потому что есть любители слушать оригинальную дорожку и читать сабы.
На данный момент полного перевода, а тем более озвучки не существует в природе даже))))
Желаете - можете попробовать озвучить хотя бы одну серию и понять как это сложно на самом деле...
|
|
|
|
Меаридолика
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Меаридолика ·
29-Окт-12 12:22
(спустя 2 часа 30 мин.)
kochivnyk писал(а):
55956905Tekila, спс
та я все понимаю, не ламер. Я имел в виду почему нет рус.звуковой дорожки?
вот русская озвучка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4159210
|
|
|
|
MiRaindrop
Стаж: 15 лет Сообщений: 73
|
MiRaindrop ·
29-Окт-12 16:35
(спустя 4 часа)
для меня тоже с субтитрами предпочтительней) как ни странно с озвучкой один раз даже одну серию не смогла досмотреть) почти все эмоции пропадают в ней)
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
29-Окт-12 22:57
(спустя 6 часов)
У меня уже тазики под слюнки кончилась... в ожидании последних двух серий 
Первые серии как-то вяленько воспринимал, а с 5-ой зацепило и пришлось сразу до 22-ой смотреть одним махом 
|
|
|
|
forikiada
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
forikiada ·
30-Окт-12 15:44
(спустя 16 часов)
devata писал(а):
56034013У меня уже тазики под слюнки кончилась... в ожидании последних двух серий
Первые серии как-то вяленько воспринимал, а с 5-ой зацепило и пришлось сразу до 22-ой смотреть одним махом
Точно, я каждый день захожу смотреть не появились ли они))))). Неожидала что так будет душу греть этот сериал.....)))). Спасибо огромное!
|
|
|
|
kochivnyk
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
kochivnyk ·
31-Окт-12 00:40
(спустя 8 часов)
Lesnaya_Diva,
потому что есть любители
слушать оригинальную
дорожку и читать сабы.
На данный момент полного
перевода, а тем более
озвучки не существует в природе даже))))
Желаете - можете
попробовать озвучить хотя бы
одну серию и понять как это
сложно на самом деле...
Че?! ахахах
я на телефоне 14 серий с рус. озвучкой посмотрел)
просто было интересно почему для 720р нету рус.озвучки.
Меаридолика, спс
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
31-Окт-12 06:15
(спустя 5 часов)
Добавлена 23 серия! Приятного просмотра ^^
|
|
|
|
forikiada
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
forikiada ·
31-Окт-12 12:44
(спустя 6 часов)
Namja Killer писал(а):
56055535Добавлена 23 серия! Приятного просмотра ^^
Урааа
|
|
|
|
owatan
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
owatan ·
31-Окт-12 14:02
(спустя 1 час 18 мин.)
Namja Killer писал(а):
56055535Добавлена 23 серия! Приятного просмотра ^^
я ждала с нетерпением!!!!
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
31-Окт-12 15:29
(спустя 1 час 27 мин.)
Namja Killer писал(а):
56055535Добавлена 23 серия! Приятного просмотра ^^
Благодарю! Порадовали!
|
|
|
|
Jein96
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Jein96 ·
31-Окт-12 19:00
(спустя 3 часа, ред. 31-Окт-12 19:00)
не подскажите почему у меня сами серии идут нормально а субтитры не работают? Все файлы на месте.. может где надо в настройках что поставить?
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
31-Окт-12 19:37
(спустя 36 мин., ред. 31-Окт-12 19:37)
Добавлена последняя 24 серия! Приятного просмотра ^^
|
|
|
|
OpasnaiaKiska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 146
|
OpasnaiaKiska ·
31-Окт-12 21:45
(спустя 2 часа 7 мин.)
В Корее новая мода что ли пошла на путешествия во времени, один сериал клон другого прям....
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 836
|
pMv ·
31-Окт-12 21:55
(спустя 9 мин.)
OpasnaiaKiska писал(а):
56069281В Корее новая мода что ли пошла на путешествия во времени, один сериал клон другого прям....
Увы, увы... И уровень скатывается к театральному.
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
31-Окт-12 22:49
(спустя 54 мин.)
Namja Killer писал(а):
56065990Добавлена последняя 24 серия! Приятного просмотра ^^
Благодарю!
Вот и закончилась одна нормальная дорамка 
|
|
|
|
DeBRain
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
DeBRain ·
01-Ноя-12 03:25
(спустя 4 часа)
Имхо, лучший перевод по указанным аналогичным раздачам, спасибо.
|
|
|
|
owatan
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
owatan ·
01-Ноя-12 13:09
(спустя 9 часов)
Namja Killer писал(а):
56065990Добавлена последняя 24 серия! Приятного просмотра ^^
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!!!! МЫ ЦЕНИМ ВАШ ТРУД!
|
|
|
|
forikiada
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
forikiada ·
01-Ноя-12 14:23
(спустя 1 час 13 мин.)
owatan писал(а):
56078058
Namja Killer писал(а):
56065990Добавлена последняя 24 серия! Приятного просмотра ^^
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!!!! МЫ ЦЕНИМ ВАШ ТРУД!
Еще как ценим!!!!!!!!!
|
|
|
|
Namja Killer
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 65
|
Namja Killer ·
01-Ноя-12 18:57
(спустя 4 часа)
DeBRain, спасибо. Очень приятно слышать.
Всем огромное спасибо, что смотрели этот замечательный сериал вместе с нами ^__^
|
|
|
|
kitti7809334
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 156
|
kitti7809334 ·
01-Ноя-12 19:46
(спустя 48 мин.)
Спасибо большое девочкам за отличный перевод! Надеюсь последующие работы с Ли Ми Хо мы так же сможем увидеть в Вашем исполнении)
|
|
|
|
OpasnaiaKiska
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 146
|
OpasnaiaKiska ·
03-Ноя-12 22:52
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 04-Ноя-12 02:17)
Кстати Ли Мин Хо здесь ну прям такая няшка, не могу прям передоз кавая. И почему он таким же милым в цветочках не был, там он мне прям мозг своим видом выносил, время его что ли поменяло, амплуа то вроде схожее....
Кстати ошибок в переводе немерено, как простых орфографических, так и куча неправильных фраз, глаз режет даже такому не особенно внимательному наблюдателю как я. Двойка редакторам что ещё сказать...
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
04-Ноя-12 19:28
(спустя 20 часов)
Мне дорамка понравилась,
Ким Хи Сон отлично играет, да и Ли Мин Хо не плох :),
вот только драки разочаровали совершенно, бездарно сделаны :(, все впечатление только портили.
Параллельно смотрел Аран и магистрат, совсем другое дело по боевым сценам у Ли Джун Ки.
|
|
|
|
Константинусzpb87786
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
Константинусzpb87786 ·
05-Ноя-12 08:12
(спустя 12 часов)
Безумно красивый сериал. Спасибо!
|
|
|
|
