|
|
|
Eugaliod
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
Eugaliod ·
09-Дек-07 20:58
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
фУ
и сам фильм на детей малых рассчитан, а уж перевод настолько отстойный, что смотреть невозможно
такое ощущение, что чувак один раз смотрел, тут же синхронно переводил, а потом править что-то заломало, так и записал
жалею потраченного времени
|
|
|
|
Xmas_Rabbit
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Xmas_Rabbit ·
03-Янв-08 18:37
(спустя 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скачал давно, а посмотрел только вчера. Нормальный фильм, видали и хуже. Моя оценка 8/10
|
|
|
|
suAlex
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
suAlex ·
17-Мар-08 16:26
(спустя 2 месяца 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скачал, посмотрел.
Я конечно очень люблю фантастику, но этот фильм я смотрел минут 30-40, дальше не хватило сил ждать чего-то фантастического. Как по мне, так в ужастиках больше фантастики.
Возможно перевод испортил впечатление, но мне не понравился.
|
|
|
|
СССР_2008
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
СССР_2008 ·
11-Июн-08 16:23
(спустя 2 месяца 24 дня)
чёт мне перехотелось качать этот фильмец после того ак почитал коментарии........(((((
|
|
|
|
abovlivaem
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 100
|
abovlivaem ·
11-Июн-08 17:28
(спустя 1 час 5 мин.)
СССР_2008 писал(а):
чёт мне перехотелось качать этот фильмец после того ак почитал коментарии........(((((
 - И еще одноголосый - . Снялиб фильм с сюжетом , пришельцы на Луне , в нутри .... Ато подозрительно , на Луну не летают ?????
|
|
|
|
denbrewers
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 662
|
denbrewers ·
30-Июн-08 20:22
(спустя 19 дней)
Так, а чем всё закончилось в фильме - наши победили?
|
|
|
|
fiks22
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 21382
|
fiks22 ·
30-Июл-08 01:25
(спустя 29 дней)
denbrewers
Что за сомнения
Посмотрел и я этот фильм. Купили рекламой по ТВ-3 :).
Прежде всего, спасибо за релиз.
ИМХО по фильму следующее:
В этом релизе фильма очень плохо с переводом. Текст с литературной точки зрения ужасен. Ощущение, что прямо на слух, подстрочником переводили. Все время пытался услышать английскую речь, для понимания происходящего.
Но если для фантастических зрелищных фильмов диалоги не самое главное, то здесь спецэффекты по минимуму и большая часть действия строится на диалогах.
Поэтому смотрел с большим напрягом, и только ради ожидаемых финальных спецэффектов, которые правда оказались на тройку с минусом.
В целом, если больше нечего смотреть, то сойдет - вечерок скоротать.
PS Кстати, интересно, этого труса убили или отпустили.
|
|
|
|
kolpinocity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 103
|
kolpinocity ·
01-Авг-08 22:00
(спустя 2 дня 20 часов)
а кир мможет ТВ3 дорожку с Рипами сделать!
|
|
|
|
Eflawen
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 45
|
Eflawen ·
25-Янв-10 00:31
(спустя 1 год 5 месяцев, ред. 25-Янв-10 00:31)
фильм УБОЖЕСТВО
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Смотрела ровно минуту.
На больше не хватило
|
|
|
|
Avatar-Lion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7680
|
Avatar-Lion ·
06-Май-10 17:10
(спустя 3 месяца 12 дней, ред. 06-Май-10 17:10)
Н-да... Вроде все бегают, всё чё-то делают... Снято реалистично очень, с этим не спорю. Но на одном реализме далеко не уедешь, если сюжет заезженный. В общем, мутный фильм какой-то.
|
|
|
|
sergey1917
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1074
|
sergey1917 ·
06-Окт-10 15:57
(спустя 4 месяца 30 дней)
!Торрент перезалит 6.10.2010 (нужно было еще раньше из-за переименования сайта).
|
|
|
|
Kirra_28
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Kirra_28 ·
06-Окт-10 19:10
(спустя 3 часа)
дешевенький фильмец ,мне не понравилось ,но как говориться на вкус и Цвет товарища нет
Но всё равно спасибо раздающему
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 17067
|
Scarabey ·
07-Окт-10 01:29
(спустя 6 часов)
sergey1917 писал(а):
Торрент перезалит 6.10.2010
причина?
|
|
|
|
ZobaNupa
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4842
|
ZobaNupa ·
13-Окт-10 09:23
(спустя 6 дней, ред. 13-Окт-10 09:29)
Scarabey
sergey1917 писал(а):
Торрент перезалит 6.10.2010 (нужно было еще раньше из-за переименования сайта).
|
|
|
|
Денис Волль
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 427
|
Денис Волль ·
04-Дек-10 13:52
(спустя 1 месяц 22 дня)
Скоротать на раз время за чем-нибудь полезным - самое то..
Спасибо.
|
|
|
|
sozeron
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
sozeron ·
20-Дек-10 22:05
(спустя 16 дней)
Спасибо за раздачу. Фильм средний, на один раз пойдёт. Наврядли переводчик когда либо это прочитает, но дам ему совет - займитесь чем нибудь другим, пожалуйста. Это же просто жуть.
p.s. На торренте этот фильм есть с проф. переводом.
|
|
|
|
stdio.h
Стаж: 18 лет Сообщений: 156
|
stdio.h ·
15-Янв-11 16:09
(спустя 25 дней, ред. 15-Янв-11 16:09)
Спасибо автору за раздачу, фильм интересный!
Но, перевод этот просто отвратителен! Благо иногда слышна речь актеров на родном английском, иначе бы вообще порой не понял о чем они говорят. Этот клоун(переводчик), похоже не удосужился хотя бы раз просмотреть фильм и сделать какие-то набороски речевых оборотов, не говоря уже о том, что он попросту безграмотен: "звОнит"(ц). Похоже этот человек реально считает себя гуру лингвистики и знатоком английского, т.к. буквально сразу создается впечатление, что он на лету переводит и получается это у него не лучше промт'а. Такое ощущение, что смотришь фильм на малознакомом тебе языке, т.е. слова ты понимаешь, а воедино связать их чтобы этот набор слов получил смысловую нагрузку очень непросто! Такая вот арифметика.
add: +100 к отписавшемуся выше меня! 
|
|
|
|
Азоха
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Азоха ·
01-Мар-12 07:17
(спустя 1 год 1 месяц)
FabriUs писал(а):
я тоже не слыхал, но посмотрю видать не скоро  судя по скорости
да скорость нормальная
|
|
|
|
Cube10
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2437
|
Cube10 ·
08-Мар-12 01:23
(спустя 6 дней)
боевик, ужас, триллер, DVDRip] VO
лучше - ужос
|
|
|
|
jevgenysv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 334
|
jevgenysv ·
31-Окт-13 21:04
(спустя 1 год 7 месяцев)
Столько пустой болтовни смог просмотреть меньше часа.
|
|
|
|
Vivianus
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6447
|
Vivianus ·
18-Ноя-23 09:55
(спустя 10 лет, ред. 18-Ноя-23 09:55)
Дэрил Хана такая страшная и костлявая актриса, что ее взяли на роль главного жука
Сам фильм очень интересный, прям как в детстве
sergey1917 писал(а):
4211364Читайте Кларка
Я прочитал почти всего, у него много теории и естествознания, может показаться скучным и утомительным, говорят, Ханлайн грешит тем же, потому не горю желанием читать его. Короче, чисто научная фантастика скучна
|
|
|
|
