|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
20-Июн-12 11:59
(13 лет 3 месяца назад, ред. 20-Июн-12 11:59)
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
23-Июн-12 09:18
(спустя 2 дня 21 час)
К сожалению, новых серий пока ближайшие 3-4 дня не будет.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
27-Июн-12 11:58
(спустя 4 дня, ред. 27-Июн-12 11:58)
46 серия заливается.
Уважаемые любители сериала.
Я не предстаавитель Фансаб группы, у меня нет помощников, а есть работа и семья.
И если вдруг я почему-то перестала на какое-то выкладывать серии (между прочим, предупредив об этом) - значит что-то произошло.
Пожалуйста, не нужно писать мне в личку или сюда.
Я знаю, что вы все ждете.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
27-Июн-12 20:57
(спустя 8 часов)
Kaita писал(а):
Просто очень хочеться уже до конца досмотреть.
Верю.
Потому и перевожу - мои подругам и маме тоже хочется 
А английский учить ленятся.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
28-Июн-12 19:11
(спустя 22 часа)
Cmorodinka красиво ответила!kaita не грузи не ты одна ждешь,не умеет русский народ ждать наверное заложено в нас это.спасибо за перевод чем дальше тем интересней
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
29-Июн-12 08:45
(спустя 13 часов)
Да, сюжет там закрутился интересный.
С понедельника буду переводить гораздо быстрее - появится пару часов свободного времени каждый день. Надеюсь закончить фильм за июль.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
30-Июн-12 12:10
(спустя 1 день 3 часа)
прежде чем спрашивать когда закончат перевод нужно прочитать коментарии выше и войти в положение раздающего и тогда ваши просьбы будут более обьективней,влюбом случае приношу свои извинения,просто слишком часто народ наезжает на раздающих а потом удивляются почему перевод приостановился
|
|
|
|
Drakonchik1976
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Drakonchik1976 ·
30-Июн-12 23:17
(спустя 11 часов, ред. 30-Июн-12 23:17)
  Cmorodinka!!!
Всех не довольных НАФИГ  смело ПОСЫЛАЙ :coolest:,
Но перевод,ПРОШУ  не прекращяй  !!!!
|
|
|
|
vimhama
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
vimhama ·
30-Июн-12 23:21
(спустя 3 мин.)
а я посмотрела только 2 серии , очень понравился сериал, еще не дошла до взрослых, приостановаила просмотр из-за отстуствия сабов, на тот момент в 2010 было всего 6серий переведено.
Хё Чжу моя любимая актриса. Увидев эту темку, сильно обрадовалась, большое-большое спасибо за Ваш труд!:anime_05:   Могу ли я потом использовать ваши субтитры   ? Хотела сделать хардсаб и выложить в местных файлообменниках/разделах. Сама наверно просмотр начну со след недели, боюсь впереди ожидают меня длинные исторические ночи без сна 
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
01-Июл-12 10:13
(спустя 10 часов)
Уже есть со вшитыми сабами - я выкладываю вконтакте на своей странице. Поищите поиском, например, Дон И 45 серия и найдете весь альбом.
Использовать можно - я не против
|
|
|
|
TigroEHOT
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
TigroEHOT ·
01-Июл-12 15:01
(спустя 4 часа)
Cmorodinka, большое вам спасибо за ваш труд. Желаю вашей дочке скорейшего выздоровления. Не расстраивайтесь, пожалуйста, из-за особо "воспитанного" человека.
|
|
|
|
fuitun_rassengan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
fuitun_rassengan ·
02-Июл-12 18:00
(спустя 1 день 2 часа)
второй раз уже на "1,5%" останавливается прием файла. перезалейте пожалуйста!
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 161
|
errsurvivor ·
02-Июл-12 21:42
(спустя 3 часа)
До чего же чудесный сериал!!
Спасибо вам огромное за перевод и скорость, с которой вы его выкладываете!!!!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
02-Июл-12 23:35
(спустя 1 час 53 мин.)
fuitun_rassengan писал(а):
второй раз уже на "1,5%" останавливается прием файла. перезалейте пожалуйста!
Странно, только что скачала с другого компа - все ок.
|
|
|
|
fuitun_rassengan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
fuitun_rassengan ·
03-Июл-12 17:01
(спустя 17 часов)
Cmorodinka, не знаю что вы сделали или не сделали, но теперь ВСЕ ОК! спасибо за серию.
|
|
|
|
Avaritta
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Avaritta ·
09-Июл-12 21:59
(спустя 6 дней)
Вы здоровы? С вашей дочкой все хорошо? Неприятности в личной жизни..? С вами все в порядке? :з
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
10-Июл-12 10:12
(спустя 12 часов, ред. 10-Июл-12 14:32)
Не нужно ехидничать, пожалуйста. Серия в переводе
49 серия заливается. Через минут 10 можете качать.
|
|
|
|
TigroEHOT
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
TigroEHOT ·
10-Июл-12 16:08
(спустя 5 часов)
Урррррррааааааа!
Замечательная вы наша Смородинка! Спасибо огромное!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
10-Июл-12 17:23
(спустя 1 час 14 мин.)
Заливаю 50ю серию.
Наслаждайтесь через минут 10.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
12-Июл-12 06:41
(спустя 1 день 13 часов)
freoon она нас не балует,просто обещала в июле закончить
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
12-Июл-12 11:42
(спустя 5 часов, ред. 13-Июл-12 12:29)
В свете того, что перевод вышел на финишную прямую, и того, что у меня отсуствуют помощники-редакторы, принимаю заявки в баг-лист.
То есть, если вы заметили где-то грамматическую ошибку, несоответствие м./ж. рода, стилистическую ошибку и т.п. и вам не лень - пишите сюда.
После окончания перевода займусь приведением всех имен в правильному переводу, для чего прошу помощи ранее писавших знатоков корейского.
Также после окончания перевода займусь редактированием серий.
Спасибо всем заранее.
Заливаю 51ю серию - наслаждайтесь.
Заливаю 52 серию. И на самом интересном месте... выходные. Продолжение в понедельник
|
|
|
|
__Nike__
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
__Nike__ ·
13-Июл-12 19:34
(спустя 1 день 7 часов, ред. 13-Июл-12 19:34)
Cmorodinka
 Дорама супер!!! Спасибо за перевод буду ждать продолжение.
|
|
|
|
XARUKA
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
XARUKA ·
13-Июл-12 20:34
(спустя 59 мин.)
на 30 какойто минуте заканчивается перевод
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
14-Июл-12 08:04
(спустя 11 часов)
XARUKA писал(а):
на 30 какойто минуте заканчивается перевод
? Какая серия? У меня все работает.
Уточните для начала серию.
|
|
|
|
Asmoday.Dimon
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Asmoday.Dimon ·
14-Июл-12 13:46
(спустя 5 часов)
Cmorodinka после завершения перевода есть ли у вас планы на будущий проект?
|
|
|
|
Joy312
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Joy312 ·
14-Июл-12 15:31
(спустя 1 час 45 мин.)
Спасибо большое, уже и не надеялась досмотреть до конца...
Надеюсь, после этой дорамы Вы возьметесь за другие исторические...а то много проектов "зависло"
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
14-Июл-12 17:31
(спустя 2 часа)
Joy312 писал(а):
Спасибо большое, уже и не надеялась досмотреть до конца...
Надеюсь, после этой дорамы Вы возьметесь за другие исторические...а то много проектов "зависло"
Пока нет.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
17-Июл-12 09:45
(спустя 2 дня 16 часов)
XARUKA писал(а):
на 52 серии
Только что проверила - все работает...
Может у кого-то еще такие проблемы?
Если нет - то запускайте другим проигрывателем и проверьте не слетели ли Ваши кодеки.
|
|
|
|
valechka 555
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
valechka 555 ·
17-Июл-12 20:41
(спустя 10 часов)
в KMP видео тормозит,в J audio норм
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
18-Июл-12 09:44
(спустя 13 часов, ред. 19-Июл-12 15:51)
Серия будет не раньше чем завтра. Приношу свои извинения.
Заливаю 53 серию. Через 20-30 минут качайте
Вы знаете, я фармацевт.
Благодаря корейским фильмам хорошо расширила свои знания по фармакогнозии (лекарственные растения).
Теперь вот думаю пересмотреть Тангем ("Жемчужина Дворца") на английском.
Чисто для профессионального развития.
Всегда была интересна китайская медицина.
|
|
|
|
