|
|
|
asmodеy
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 824
|
asmodеy ·
21-Дек-12 16:37
(12 лет 1 месяц назад)
Toboe512
А вы обратили внимание на то, что раздача 10битная? И что нужно настроить плеер и кодеки для воспроизведения? Подумайте - разве модераторы поставят статус "Проверено" раздаче с битым видео?
|
|
|
|
NyashkaCap
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1065
|
NyashkaCap ·
23-Янв-13 15:12
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 23-Янв-13 15:12)
спасибо, аглен. насладился сериалом, переводчики молодцы, такую колоссальную работу сделали 
надо быть полным извращенцом, чтобы смотреть этот сериал в тв версии. то есть наоборот
|
|
|
|
Lerain
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Lerain ·
27-Янв-13 22:55
(спустя 4 дня)
Никто не встречался с такой проблемой?
Наравне со звуковой дорожкой(оригинальной) на заднем плане возникает какой-то писк
Например, в первой серии с 0:05 по 0:07 и 2:07 по 2:08(это особо яркие примеры)
|
|
|
|
Farmaceft321
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Farmaceft321 ·
07-Фев-13 19:42
(спустя 10 дней)
У меня одного видео ряд пострадал или у всех? Картинка искажается, проблема с цветами в аниме. Проверьте если не сложно и перезалейте.
Заранее спасибо 
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 824
|
asmodеy ·
07-Фев-13 19:44
(спустя 2 мин.)
Farmaceft321
Взгляните на моё сообщение несколькими постами выше. Затем - пройдите по этой ссылке и настройте свой проигрыватель.
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6632
|
Aglenn ·
07-Фев-13 19:46
(спустя 1 мин.)
100 сидов на бд раздаче сериала...
Я вас обожаю. 
|
|
|
|
fmehanik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 57
|
fmehanik ·
17-Фев-13 20:36
(спустя 10 дней, ред. 17-Фев-13 20:36)
Aglenn а в вашей группе никто 1080р BDRip с озвучками сделать не может?
был бы безмерно благодарен... качать ремукс на 78 Гб это уж слишком...
пс. откуда ваша аватарка? нравится безмерно 
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3489
|
Glaicer ·
17-Фев-13 20:43
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
Aglenn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6632
|
Aglenn ·
18-Фев-13 01:09
(спустя 4 часа)
fmehanik
Ммм самому бы знать. Искал аватарку в очках на санкаку, но не запомнил, откуда она.
|
|
|
|
fmehanik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 57
|
fmehanik ·
19-Фев-13 20:26
(спустя 1 день 19 часов, ред. 19-Фев-13 20:26)
Спасибо... странно, отчегож я эту раздачу поиском не нашел... 
Хотя все равно похоже что она - труп...
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
20-Апр-13 05:05
(спустя 2 месяца)
Долго не начинал Бакемоногатари, а зря. Крайне понравилось, теперь нуждаюсь в продолжении.
Чмоки за раздачу.
|
|
|
|
endopit
Стаж: 17 лет Сообщений: 211
|
endopit ·
09-Май-13 17:46
(спустя 19 дней)
Пока посмотрел только 2 серии. Сложно так. Это продолжение чего-то? Просто если так и дальше будет:сюжета нет, одни диалоги, то наверное не осилю.
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
09-Май-13 17:52
(спустя 5 мин.)
endopit
Сперва идёт Bakemonogatari. И диалоги это фишка сериала, но только ими дело не ограничивается.
|
|
|
|
Кантор-Эль драко
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1778
|
Кантор-Эль драко ·
09-Май-13 20:36
(спустя 2 часа 44 мин.)
endopit
Первый сериал Истории Монстров - Бакемоногатари.
Нисе сиквел.
Также есть 2 приквела. Истории шрамов - Кизумоногатари, о том как Коёми был вампиром. Ещё не вышло.
И Истории кошки (чёрная) - Некомоногатари. Вышло недавно. Летом будет ещё продолжение Нисе.
Смотреть в таком порядке.
Кизу -> Неко(блэк) -> Баке -> Нисе -> Моногатари секонд сизон.
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
09-Май-13 21:19
(спустя 42 мин.)
Кантор-Эль драко писал(а):
59226031Кизу -> Неко(блэк) -> Баке -> Нисе -> Моногатари секонд сизон.
Это если по хронологии событий. Однако, если мотреть так во-первых, ждать придётся, Кизу ещё не скоро выйдет, БД тем более, во-вторых Нэко не так воспримется, как задумано, если смотреть первым делом. То они постоянно упоминают, что мол во время каникул был случай с Ханэгавой, интрига, интерес. Возьмёшь и узнаешь первым делом, уже будут надоедать такие упоминания в Баке и Нисэ. Тоже самое и с Кизу будет.
Смотреть надо в порядке выхода в свет:
Bakemonogatari
Nisemonogatari
Nekomonogatari
Затем Kizumonogatari или Monogatari Series Second Season, в зависимости от того что выйдет из них раньше.
Разумеется, кому как виднее, кто-то предпочтёт смотреть по хронологии событий. В порядке выпуска тайтлов будет правильнее, так как есть расчёт, что ты знаешь то-то и то-то из предыдущих серий.
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
28-Май-13 13:30
(спустя 18 дней)
|
|
|
|
VanTares
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
VanTares ·
06-Июн-13 00:39
(спустя 8 дней, ред. 06-Июн-13 00:39)
Хм. Это, наверное, первый раз, когда меня не устроил перевод от Dreamers Team.
Не смог выдержать даже половину серии с этим сабом.
Но все равно, спасибо за раздачу)
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
06-Июн-13 10:01
(спустя 9 часов)
VanTares
Что именно пришлось не по нраву, если не секрет?
|
|
|
|
VanTares
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
VanTares ·
06-Июн-13 19:19
(спустя 9 часов, ред. 06-Июн-13 19:19)
Возможно я конечно ошибаюсь (включил и посмотрел только 3ю серию с этим сабом).
Но, перевод слабоват.
Monogatari series это все-таки аниме, в котором решают диалоги. Если не уделить переводу достаточно времени, то многие нюансы просто исчезнут из диалогов.
Это как читать Шекспира в переводе на русский, ну или еще более известный пример, когда при переводе с одного языка на другой теряются шутки и смысл фраз.
Во время просмотра сложилось именно такое впечатление.
Дейсю / Дейшу; Осино / Ошино - бросаются в глаза, но это дело сугубо личное.
Если говорить о том, что именно не понравилось, то приведу 2 сравнительных (уж извините меня за это) примера Dreamers Team vs Hyakka Ryouran & Co
Dreamers Team: Episode 3: 20:33 и далее.
Скажу для ясности
Я не столь малодушна, чтобы сбежать от страха при виде вампира.
Если он мой любимый, это будет не мило с моей стороны.
Hyakka Ryouran: Episode 3: 20:43 и далее.
Скажу, чтоб ты знал, я не настолько труслива, чтобы отступить перед вампиром.
И не настолько добра, чтоб отступить перед любимым.
[см. оригинал (яп.)]
Dreamers Team: Episode 3: 20:49 и далее.
-Если желаешь пройти здесь, тебе придется сразить меня. Справишься ли ты?
-Справлюсь. Сказанные по отдельности эти реплики не будут иметь эффекта.
Hyakka Ryouran: Episode 3: 20:59 и далее.
-Если хочешь здесь пройти - победи меня. Сможешь это сделать, Арараги-кун?
-Еще бы. Если говорить эти слова, не делая мостик, толку не будет.
[см. оригинал(яп.) и, если не поможет, Episode 2 ~14:40]
Еще раз, извиняюсь, за то, что сравнивал переводы двух разных команд.
p.s. Но все равно, спасибо Dreamers Team за работу. Очень часто я смотрю аниме, именно с вашими субтитрами.
|
|
|
|
coth
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 137
|
coth ·
06-Июн-13 23:12
(спустя 3 часа)
У Dreamers Team перевод более литературный и лучше адаптирован под русский язык.
|
|
|
|
dimandimandimandiman
Стаж: 16 лет Сообщений: 533
|
dimandimandimandiman ·
07-Июн-13 06:06
(спустя 6 часов)
VanTares писал(а):
59605069Dreamers Team: Episode 3: 20:33 и далее.
Скажу для ясности
Я не столь малодушна, чтобы сбежать от страха при виде вампира.
Если он мой любимый, это будет не мило с моей стороны.
Hyakka Ryouran: Episode 3: 20:43 и далее.
Скажу, чтоб ты знал, я не настолько труслива, чтобы отступить перед вампиром.
И не настолько добра, чтоб отступить перед любимым.
Хм, спасибо, надо будет пересмотреть и с другими (отличными от Dream-ов) сабами.
coth писал(а):
59608344У Dreamers Team перевод более литературный и лучше адаптирован под русский язык.
Про литературность согласен, для себя всегда выделяю сабы от Advantage и Dreamers Team. Но вот излишняя адаптированность... нда, сразу вспоминается, как в одном переводе с японского (книга в 90-х) кимоно и юката превратились в... халат .
|
|
|
|
coth
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 137
|
coth ·
07-Июн-13 08:50
(спустя 2 часа 44 мин.)
Ну в данном случае излишней адаптированности нет. Всё в пределах разумного - перевод очень хороший.
|
|
|
|
boris.maloff
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 273
|
boris.maloff ·
17-Июл-13 16:57
(спустя 1 месяц 10 дней)
На радостях от успеха Bakemonogatari, создатели сериала решили выкурить по косячку. После этого их посетили радужные галлюцинации, ( после некоторых опенингов голова реально, кружится ) а так-же их "пробило на умника". Результат-длиннющие, и чрезвычайно сложные диалоги. (Гораздо длиннее и сложнее чем в предыдущих сериалах)
Так-же, они обрели власть над пространством, и втиснули в дом Арараги огромную ванную комнату, винтовые лестницы, и много чего ещё... и превратили "небольшой городок" (цитата из Некомоногатари) в индустриальный гигант.(На горизонте видны целые кварталы цехов, трубы и т. п.)
Потом их их "потянуло на баб" и они раздели и перелапали всех. Даже "гордого вампира" поставили раком. Не тронули только Хатикудзи, видимо, по причине малолетства и итак нелёгкой судьбы.
У Карен с возрастом грудь уменьшается. К 30 годам её не будет вообще.
Цубаса сделала операцию в клинике Фёдорова, выбросила очки, обрезала косы, и потеряла всё своё обаяние.
Коёми где-то просрал свой крутой горный велик и пересел на дамский...
И в конце-концов, когда дорожные рабочие, перегородившие весь город, выйдут на работу !?
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3489
|
Glaicer ·
17-Июл-13 19:16
(спустя 2 часа 18 мин.)
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
17-Июл-13 19:25
(спустя 9 мин.)
Вот тоже не понял, то был разнос или восхлавление Нисэмоногатари? К слову, если в любой части серии сделать диалоги обычными и убрать
boris.maloff писал(а):
60128170Так-же, они обрели власть над пространством, и втиснули в дом Арараги огромную ванную комнату, винтовые лестницы, и много чего ещё... и превратили "небольшой городок" (цитата из Некомоногатари) в индустриальный гигант.(На горизонте видны целые кварталы цехов, трубы и т. п.)
, то сериал потеряет свою привлекательность.
boris.maloff писал(а):
60128170Не тронули только Хатикудзи, видимо, по причине малолетства и итак нелёгкой судьбы.
По-прежнему не теряю надежду.
boris.maloff писал(а):
60128170У Карен с возрастом грудь уменьшается. К 30 годам её не будет вообще.
DFC, ням.
|
|
|
|
boris.maloff
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 273
|
boris.maloff ·
18-Июл-13 22:57
(спустя 1 день 3 часа)
Glaicer
По-моему, это всё уже перебор. Хотя рисовка, по прежнему, замечательная, но сериал стал занудным и излишне сложным. По-моему авторы "исписались"...
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
18-Июл-13 23:01
(спустя 3 мин.)
boris.maloff писал(а):
60145889По-моему авторы "исписались"...
А по-моему, кто-то пресытился. Смотрел что Бакемоно, что Нисэмоно на одном дыхании и ёрзаю в ожидании двух следующих тайтлов. Нэкомоно понравился чуть меньше, но исключительно субъективно, т.к. Цубаса наименее интересный мне персонаж в сериале. Хотя, даже она весьма примечательна.
|
|
|
|
boris.maloff
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 273
|
boris.maloff ·
18-Июл-13 23:23
(спустя 21 мин., ред. 18-Июл-13 23:23)
Hollow Ichigo писал(а):
60129879Вот тоже не понял, то был разнос или восхлавление Нисэмоногатари?
Я не ставлю себе целью разнести или восхвалить. Кому-то нравится кому-то нет. Bakemonogatari был относительно простым и очень оригинальным во всём. Его герои вызвали во мне интерес и сочувствие. Некомоногатари позаимствовал всё лучшее у своего предшественника. Опять-же, Цубаса со своей депрессией, достойна, чтобы ей посвятили отдельную " Чёрную главу". Здесь же в погоне за оригинальностью создатели перегнули палку, ещё и искусственно запутав сюжет.
Hollow Ichigo писал(а):
60129879boris.maloff писал(а):
Так-же, они обрели власть над пространством, и втиснули в дом Арараги огромную ванную комнату, винтовые лестницы, и много чего ещё... и превратили "небольшой городок" (цитата из Некомоногатари) в индустриальный гигант.(На горизонте видны целые кварталы цехов, трубы и т. п.)
, то сериал потеряет свою привлекательность.
Я же смотрю его не только ради оригинальных картинок.
Hollow Ichigo писал(а):
60145947А по-моему, кто-то пресытился.
возможно хорошенького понемножку
Hollow Ichigo писал(а):
60145947т.к. Цубаса наименее интересный мне персонаж в сериале.
Вот видите: сколько людей, столько и мнений.
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5950
|
Hollow Ichigo ·
18-Июл-13 23:34
(спустя 10 мин.)
boris.maloff писал(а):
60146190Я не ставлю себе целью разнести или восхвалить.
Вопрос у меня был тот же, что и у Glaicer'а - таки понравилось или таки нет. Теперь уже яснее.
boris.maloff писал(а):
60146190Я же смотрю его не только ради оригинальных картинок.
Дело в том, что раскритиковали вы как раз основные фишки сериала, включая самые разные несоответствия. Да и не стоять же ему на месте, предлагая всё тоже самое. Иначе уже не то.
boris.maloff писал(а):
60146190сколько людей, столько и мнений.
И да, именно так. Никто же не против, что кому-то не на 5+ пришлось, главное, что по делу расписано. Не, скажем "фу, не смотрел и не буду, потому что высокая оценка, значит популярный, значит мейнстрим, значит без души", как любят сейчас делать многие.
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3489
|
Glaicer ·
19-Июл-13 00:22
(спустя 47 мин.)
Цитата:
Вопрос у меня был тот же, что и у Glaicer'а - таки понравилось или таки нет. Теперь уже яснее.
Я вообще-то интересовался самочувствием рецензента после принятия того чего он там... Ну да ладно.
|
|
|
|
