|
|
|
madam39
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
madam39 ·
01-Ноя-12 16:06
(12 лет 10 месяцев назад)
Спасибо за дораму, такая душевная, что просто нет слов))
|
|
|
|
innoax
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
innoax ·
08-Дек-12 04:54
(спустя 1 месяц 6 дней)
Вот есть у меня привычка дурная, сначала заглядывать в финал истории, и если тот ну вообще полный хэппи-энд - смотреть сериал, иначе, пусть он хоть тыщу раз творением гениальным от и до, место ему где то подальше от моей хрупкой детской психики. Каюсь, грешен.
А за сим прошу правдивого ответа, потому как сам совершенно не понял - герой главный что, так и остался болен и помереть может со дня на день, а каждое прожитое мгновенье для него равно чуду, потому и присутствует туманная фраза навроде:"Мы приедем весной. Кан Чхиль сказал, что выполнит обещание..."? Или все же отказ ангела от крыльев чего-то да и стоит???
Надеюсь на понимание и ответ.
|
|
|
|
>>Galina.se<<
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
>>Galina.se<< ·
12-Дек-12 13:05
(спустя 4 дня)
innoax,
скрытый текст
с моей точки зрения вы всё правильно поняли. Кан Чхиль умрёт. Только чуть позже. Зрителя и так замучили "мучениями-страданиями" в последних сериях, поэтому решили, наверное, главную трагедию оставить за кадром. Чудом для него является осознание ценности и неповторимости каждого оставшегося ему мига. Для Гук Су же крылья стали не важны, для него теперь семья на первом месте.
|
|
|
|
innoax
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
innoax ·
12-Дек-12 14:51
(спустя 1 час 45 мин., ред. 12-Дек-12 15:54)
Благодарю.
скрытый текст
Очень трогательно, но и обидно тоже... очень.
Вот скажите, ну почему, почему бы не показать в финале, что героиня беременна? По моему так было бы куда легче расстаться с полюбившимися героями. И не так грустно.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
12-Дек-12 15:15
(спустя 24 мин.)
innoax, а под спойлер убирать никак нельзя? Вы любите заглядывать в конец, а другие не любят.
Надеюсь на понимание! :))
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
12-Дек-12 15:52
(спустя 36 мин., ред. 12-Дек-12 15:52)
innoax, пишете ваш текст: ой я знаю, героиня убила главного героя и еще троих!!! :)) И этот текст выделяете и нажимаете на кнопку (кнопки увидите наверху) Spoiler. Так что ваши посты можете отредактировать.
скрытый текст
ой я знаю, героиня убила главного героя и еще троих!!!
|
|
|
|
jaroscha
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
jaroscha ·
30-Янв-13 21:13
(спустя 1 месяц 18 дней)
хочу сообщит что с 9 серии фильм не возможно смотреть((субтитры сам по себе звук сам по себе..((я 2 раза перезакачивала и 2 раза одно и тоже((что мне делать?..я так и не досмотрела его(((
|
|
|
|
>>Galina.se<<
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
>>Galina.se<< ·
31-Янв-13 14:00
(спустя 16 часов, ред. 31-Янв-13 14:00)
jaroscha,
попытайтесь посмотреть в Media Player Classic. Если всё равно будет рассинхрон, напишите, пожалуйста, мне в личку, попытаюсь подсобить.
С уважением,
я
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
16-Июн-13 12:58
(спустя 4 месяца 15 дней)
Дорама понравилась, сильная.
Про концовку
скрытый текст
смутила меня концовка своей неопределенностью. С одной стороны, я думаю, что он умрет, если там у него такой запущенный рак, то с этим не живут. С другой стороны, у него там уже последняя стадия и он на обезболивающих после химиотерапии, но голый по снегу..... это же невозможно, в таком состоянии раковые больные очень восприимчивы к простуде и пр.
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
31-Авг-13 22:37
(спустя 2 месяца 15 дней, ред. 31-Авг-13 22:37)
Пришла сказать спасибо за хороший перевод, который не отвлекал от действия дорамы и не раздражал несуразностями и прочими "прелестями" некачественных переводов, что приятно 
скрытый текст
Интересно было увидеть Jung Woo Sung в такой совсем необычной для него роли. Временами смущала его интерпретация образа корейского зека, но кто я чтобы судить о корейских преступниках Было ощущение, что от серии к серии он порой забывал, а потом вспоминал, что надо изображать повадки зековские, а потому его "типичная" зековская поза часто выглядела наигранной. Не совсем убедителен он был для меня в этой роли, если честно. Лучше всего ему удавались сцены, где он раскрывал свою любовь, нежность к главной героине. И когда он переживал-заботился о своих близких.
Его любимая, поначалу такая молчунья, а под конец просто прорвало - говорила за двоих, что тоже немного смущало - не мог человек так быстро измениться, не верю.
"Ангел" был прекрасен. Своим смятением и исканиями, своим добрым сердцем и страстным желанием уберечь своего подопечного и спасти от собственной же дурости и неверия. Прекрасно сыграно, отдаю должное Kim Bum - он всегда на высоте, какие бы характеры ни раскрывал.
Под конец ожидала все таки еще одно чудо, но, видимо, это чудо должна была сотворить искренняя любовь главных героев. На что и намекают нам авторы сериала в финальной серии. Так мне кажется
Главные идеи фильма - любить без надуманных, навязанных социумом и прошлым своим опытом, ограничений, если уж сердце стремится любить; верить любимому человеку, даже когда никто ему не верит; жить максимально полно прямо здесь и сейчас, не откладывая ничего на потом - ведь жизнь коротка и непредсказуема; поддерживать своих близких, но и не жертвовать собой, тем самым обрекая тех же близких на страдания.
Я долго и много писать не буду - смотрите, сопереживайте, плачьте и смейтесь - дорама стоит потраченного на нее времени.
П.С. Больше всего мне понравилось, что главный герой не молчал как тупица, когда надо было высказаться, не скрывал ничего, говорил сразу, без недомолвок, чем грешат порой корейские фильмы и сериалы. Наконец сценаристы научились развивать сюжет не за счет искусственных проволочек, вследствие упорного, ничем не оправданного молчания героев и неизбежных недопониманий вследствие этого. Что определенно пошло на пользу сериалу .
|
|
|
|
SnezhArt
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
SnezhArt ·
23-Сен-13 06:54
(спустя 22 дня)
а у меня внезапно с 10 по 20 серии звук какой-то покоцанный. знаете, как будто пленку слишком быстро перематывают и ее заедает. я и пробовала смотреть в media player classic, но не помогло. в чем проблема не могу додумать своими мозгами. это мне прямо попортило все выходные, т.к. я на них планировала насладиться просмотром и все досмотреть. тт_тт
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
23-Сен-13 09:54
(спустя 3 часа)
Предполагаю, что у вас железо не тянет сериал с таким разрешением. Знаю по себе. Выбираю раздачи, где меньше разрешение видео.
|
|
|
|
KlaudioO
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
KlaudioO ·
23-Сен-13 21:52
(спустя 11 часов)
SnezhArt писал(а):
60983527а у меня внезапно с 10 по 20 серии звук какой-то покоцанный. знаете, как будто пленку слишком быстро перематывают и ее заедает ...
Есть такое, и не только в этой раздаче, решение -- смените проигрыватель.
Иногда бывает, что другой проигрыватель не поддерживает нормально сабы. В этом случае запускаю тот что поддерживает, но убираю полностью у него звук, и запускаю тот где звук нормальный, но смотрю в первом а звук идёт со второго.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
23-Сен-13 21:58
(спустя 6 мин.)
Цитата:
но смотрю в первом а звук идёт со второго.
Какое -то извращение. :))
|
|
|
|
SnezhArt
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
SnezhArt ·
24-Сен-13 14:19
(спустя 16 часов, ред. 24-Сен-13 14:19)
irilika
ирония судьбы в том, что на рутрекере нет раздачи этой дорамы с меньшим разрешением, вот чтобы все 20 серий были переведены (а еще хочется на Ким Бома смотреть все-таки в 1280 XD). есть на трекере альянса, но там раздается со скоростью умирающей улитки. х) плюс, мне очень нравятся именно эти сабы, выполнены великолепно, хотелось бы досматривать именно с ними. если брать вариант - качать меньшее разрешение с англоязычных источников, и эти сабы, то лень подстраивать тайминг. плюс, я уже пробежала по всем английским трекерерам, там тоже раздают в час по килобайту, что называется.
Цитата:
у вас железо не тянет сериал с таким разрешением
это маловероятно, потому что другие-то дорамы тянет отлично. у меня было однажды, на старой системе, что 1280 тормозило жутко, но это было во всех дорамах. в этот раз только padam padam не хочет падамить, зараза х))
KlaudioO
попробую еще посмотреть через kmplayer или как его там. может через него получится.
Цитата:
убираю полностью у него звук, и запускаю тот где звук нормальный, но смотрю в первом а звук идёт со второго
%) я так однажды пробовала... с трудом включила одновременно XD
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
24-Сен-13 14:39
(спустя 19 мин., ред. 24-Сен-13 14:39)
SnezhArt, я скачиваю с другого трекера (азаторрентс) видео с меньшим разрешением, а сабы подкладываю.Пока тайминг никогда не делала, они подходят.
|
|
|
|
SnezhArt
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
SnezhArt ·
24-Сен-13 14:49
(спустя 10 мин.)
irilika
дада. знаем-с этот торрент, пыталась с него качать, не получилось. точнее выкачалось только разрешение 1280, но тайминг к этому видео от этих сабов не подходит *барабанная дробь* ))
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
24-Сен-13 15:33
(спустя 43 мин., ред. 24-Сен-13 15:33)
Сериалов много, а Ким Бом не самый лучший актер. :))
Может, дело в плеере, Иногда они слетают с катушек.
|
|
|
|
KlaudioO
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
KlaudioO ·
24-Сен-13 23:49
(спустя 8 часов)
irilika, проблема точно не в железе, а скорее всего в видеофайлах, но проявляется она только в некоторых плеерах. Я встретил как минимум три дорамы, в которых часть файлов не шла (именно такая проблема со звуком) в привычном плеере (VLC для Linux).
А насчет того что извращение смотреть в двух плеерах, то когда хочется досмотреть, то идёшь на любые, даже такие неординарные меры. Мне однажды пришлось вручную править srt-файл в каждой строке, вот где было весело...
|
|
|
|
SnezhArt
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
SnezhArt ·
25-Сен-13 05:14
(спустя 5 часов, ред. 25-Сен-13 09:04)
irilika Ким Бом может и не самый, но для меня определенно знаковый, так что я все равно хотеть досмотреть это! )) к тому же, мне на удивление, очень понравилась сама дорама. думала буду смотреть исключительно из-за Ким Бома, но фильм где герой не тупит, а четко говорит, что думает, дорогого стоит, или как минимум досмотра. х)
KlaudioO
сменила проигрыватель на kmplayer. все показывает *__* правда сабы какие-то гигантские. надо посмотреть можно ли в этом плеере редактировать их вид х)
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
25-Сен-13 20:47
(спустя 15 часов)
Цитата:
сабы какие-то гигантские.
КМПлейер самый лучший плейер которым я пользуюсь. Сабы в нем запросто можно отрегулировать. Какого угодно размера. И он лучше всех тянет разрешение, и форматы.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
25-Сен-13 21:33
(спустя 45 мин., ред. 25-Сен-13 21:33)
Да, но крышу ему иногда сносит, недавно удалила, в меню все стал показывать квадратиками вместо букв. А так приличный. Пока смотрю на VLG
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
22-Дек-13 14:13
(спустя 2 месяца 26 дней)
Дорама выделяется на фоне других своими прекрасными локациями и кадрами. Как хорошо, что создатели отошли от обычного Сеула, павильонов и показали нам больше Кореи. В этом огромный плюс сего сериала.
Каст великолепный. Не буду разбирать каждого актера, так как все сыграли достойно.
Единственный минус это количество серий. Сплошная романтика, чувства... мало действий, и последние серии кажутся немного затянутыми.
Перевод не просто качественный, а что называется "живой". Команде GoldFishSubs огромное спасибо 
|
|
|
|
EvilNoona
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
EvilNoona ·
05-Янв-15 23:47
(спустя 1 год)
Свинство на самом деле. Скачало 2 тысячи человек, а раздают только трое. Не будьте жадинами!
|
|
|
|
LoraKondrash
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 351
|
LoraKondrash ·
23-Ноя-15 01:00
(спустя 10 месяцев)
Какой же тут милый "ангел"!
|
|
|
|
devata
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 686
|
devata ·
28-Июл-19 12:18
(спустя 3 года 8 месяцев, ред. 28-Июл-19 12:18)
>>Galina.se<< писал(а):
51635025Перевод выполнен фансаб-группой GoldFishSubs
Перевод, ретайминг: Galina.se
Редакция: dorishka, Iskra
Координатор: Galina.se
Благодарю за дорамку и перевод!
Смотрю на ГГ Jung Woo Sung
и временами вижу Донни Йена... походу братья
|
|
|
|
approche
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
approche ·
27-Окт-20 19:28
(спустя 1 год 2 месяца)
обожаю эту дораму, смотрю уже не первый раз. Подскажите есть ли субтитры на корейском, где их можно взять?
|
|
|
|
