|
|
|
mattmuzic
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 253
|
mattmuzic ·
16-Июн-09 21:32
(15 лет 6 месяцев назад)
victorsmail
Супер, не пропадай не куда!))
зы первод толяна это еще что?
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
16-Июн-09 23:24
(спустя 1 час 52 мин.)
mattmuzic писал(а):
victorsmail
зы первод толяна это еще что?
Это один из переводов игры  Говорят, вроде хороший. Просто лень будет заново переводить всё, когда есть уже куча готовых вылизанных переводов
|
|
|
|
mattmuzic
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 253
|
mattmuzic ·
17-Июн-09 00:35
(спустя 1 час 11 мин., ред. 17-Июн-09 00:35)
victorsmail
Я ознакомился с его работой на сайте hometown.ru, перевод и вправду хороший. Только теукстуры карт не нужны, т.е. русские названия и письмена на них это уже слишком.
В общем я буду первый на очереди за переводом, и также буду очень благодарен тебе за него.
Вот бы ты еще проделал это с Sh3 и Sh4... многие на здесь на форуме были бы минимум не против!!  ну если это конечно не слишком муторно.. 
Как что уже будет намечаться, напиши мне пожалуйста! 
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
17-Июн-09 11:44
(спустя 11 часов)
Ну... SH3 и SH4 хоть с каки переводом, да идут. А вот SH2 нет
Врятли я буду кроме него ещё делать другие части.
Процесс идёт, если будет свободное время, то довольно быстро сделаю релиз.
|
|
|
|
mattmuzic
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 253
|
mattmuzic ·
17-Июн-09 14:11
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 17-Июн-09 14:11)
victorsmail
Ладно, будем следить!
Кстати, у меня Sh4 виснет у таблички с ключем рядом с водяным колесом в водной тюрьме. И в начале игры все диалоги героя выглядят такими: Я... Я... ужас короче какой-то.
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
17-Июн-09 16:41
(спустя 2 часа 29 мин.)
А я в 4-ую и не играю, ибо хрень
Вообщем, весь день сегодня потратил на вставку шрифта и нового текста, и я его весь вставил...
Сегодня вечером поиграю, посмотрю что получилось, если всё ок, то завтра вставлю картинки меню и сё, качественный перевод PS2 версии готов!
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
18-Июн-09 11:22
(спустя 18 часов)
Ну с текстом вроде всё хорошо. А вот картинки меню и карт чёта никак не могу нормально достать  Все отсальные картинки норм. (заменю картинку загадки с часами, как в Пс версии).
Наверное сегодня выложу патч. Но меню тогда будет на англ. (хотя можно с этого перевода вставить, но здесь оно кривоватое)
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
18-Июн-09 15:11
(спустя 3 часа, ред. 18-Июн-09 15:24)
Всё, выложил патч, подробности здесь: http://vit.fluda.net/forum/viewtopic.php?f=15&t=156&p=157
Устанавливать ТОЛЬКО на оригинальный образ (в этой раздаче есть патч).
Перевод пока не тестировался, сегодня вечером продолжу проверять.
|
|
|
|
Storm Rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 357
|
Storm Rider ·
18-Июн-09 15:19
(спустя 8 мин.)
victorsmail
Инструментарий для перевода ты сам писал или уже готовый испльзовал?
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
18-Июн-09 15:27
(спустя 8 мин., ред. 18-Июн-09 15:27)
Storm Rider писал(а):
victorsmail
Инструментарий для перевода ты сам писал или уже готовый испльзовал?
Хотел писать сам, но оказалось что там почти всё тоже, что и в ПС версии (а для неё уже написан инструментарий), большую часть в хексе повставлял.
|
|
|
|
mattmuzic
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 253
|
mattmuzic ·
19-Июн-09 20:38
(спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Июн-09 20:38)
victorsmail
Вот спасибо, и почему же раньше никто не догадался сделать перевод SH2 для Ps2??
з.ы. может все таки решишься на Sh4?
Ладно, спасибо!
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
20-Июн-09 22:05
(спустя 1 день 1 час)
4-ую часть точно нет, может, 3-ю посмотрю.
P.S. В моём патче сегодня обнаружил пару не переведённых строк
В понедельник обновлю.
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
23-Июн-09 09:22
(спустя 2 дня 11 часов)
Всё, прошёл до конца, всё ок, нигде ошибок и зависонов нет!
Кому надо, пользуйтесь, ссылка на патч в подписи.
|
|
|
|
Hitari111111
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 53
|
Hitari111111 ·
23-Июн-09 09:51
(спустя 29 мин.)
|
|
|
|
prodenprouser
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
prodenprouser ·
22-Июл-09 16:32
(спустя 29 дней, ред. 22-Июл-09 16:32)
Цитата:
4. когда в программе будет написано 100% можно получившийся образ - SLES_511.56(Eng).iso записать на диск и будет англиская версия и пройти эту машинку
записать на отдельный диск? или на тот же? а то я так и не понял 
|
|
|
|
prodenprouser
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
prodenprouser ·
22-Июл-09 16:43
(спустя 11 мин.)
спасибо, разобрался. нужно просто распокавать отом запустить файл CompileISO, после чего создается еще один образ (английский) и его надо записать на диск
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Июл-09 17:36
(спустя 4 дня)
Я попробовал обе версии этой игры с трекера, но в обеих версиях одна и та же проблема игра виснет после логотипа PS2, т.е. просто чёрный экран и ничего не происходит. В чём проблема?
|
|
|
|
comrade-b
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 523
|
comrade-b ·
22-Авг-09 17:23
(спустя 26 дней)
народ, где-то писали что есть альтернативные окончания. кто-нить проходил "альтернативно"??
|
|
|
|
comrade-b
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 523
|
comrade-b ·
22-Авг-09 18:06
(спустя 43 мин.)
|
|
|
|
Krematorkas
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Krematorkas ·
23-Авг-09 23:58
(спустя 1 день 5 часов)
victorsmail писал(а):
Всё, прошёл до конца, всё ок, нигде ошибок и зависонов нет!
Кому надо, пользуйтесь, ссылка на патч в подписи.
Не пойму смысла твоего русика?Проблема с печатной машинкой осталась та же!
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
24-Авг-09 10:22
(спустя 10 часов)
Цитата:
Не пойму смысла твоего русика?Проблема с печатной машинкой осталась та же!
На оригинальную версию ставить надо.
|
|
|
|
korleone3
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 671
|
korleone3 ·
05-Окт-09 05:11
(спустя 1 месяц 11 дней)
kvaksiuk писал(а):
Кроме высококачественных текстур и звукового выхода, PC версия может похвастаться функцией повсеместного Save/Load, который по техническим причинам отсутствовал на консолях. Хотя красные save-поинты никуда не делись, и для любителей s/l просто обязаны внести дополнительный адреналин. Поясняю, игра действительно способна заставить нервничать и бояться (особенно ночью), поэтому желание сохраниться может возникать довольно часто. Главное, следите, что бы на вашем HDD достаточно места. Silent Hill 2 - прожорливая штучка. Хе-хе.
Товарищ, это же некрофейко описание с PC! Хоть бы исправили.
|
|
|
|
Isourou
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1497
|
Isourou ·
22-Окт-09 15:19
(спустя 17 дней)
значит так народ. человек с ником victorsmail старался делал переводы для 3-х частей, а я уверен что не каждый из тех кто ими пользуется поблагодарил его за труды. поставим по +, я думаю ему приятно будет.
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
26-Окт-09 16:27
(спустя 4 дня)
Цитата:
поблагодарил его за труды.
Служу советскому союзу!!! 
|
|
|
|
snayper85
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
snayper85 ·
27-Окт-09 18:46
(спустя 1 день 2 часа)
Неужели теперь и на консоли можно будет поиграть в эту игру с качественным переводом. Если правда, огромнейшее тебе victorsmail спасибо ! Только можно по-подробней рассказать от куда что качать и когда и как что ставить?
На торентс.ру есть оригинальный образ игры? Обязательно PAL? или можно NTSC?
Вон тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1813349 вроде как анг версия, она подойдет для этого патча?.
Если да, то после того как я ее скачиваю, я патчу сразу образ игры патчем и потом записываю на балванку?
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
27-Окт-09 19:03
(спустя 17 мин.)
Качаешь эту раздачу, ставишь патч англосификатор который в этой же раздаче, потом мой патч.
|
|
|
|
mattmuzic
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 253
|
mattmuzic ·
03-Ноя-09 22:27
(спустя 7 дней)
2 victorsmail: Все-таки забацал переводы для 3-4 сайлентов! Спасибо большое, действительно огромный плюс за труды от фанов серии! ...кстати, пока ждал переводов (только сейчас увидел), улучшал свой английский и повсеместно проходил Sh2 и MGS2, так что лучший из вариантов это знание англ. языка, особенно если ты играешь в консольные игры.)
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 653
|
victorsmail ·
04-Ноя-09 10:41
(спустя 12 часов)
mattmuzic писал(а):
Все-таки забацал переводы для 3-4 сайлентов! Спасибо большое
Ну, как бы уже пол года прошло...
mattmuzic писал(а):
так что лучший из вариантов это знание англ. языка
Знание - знанием.... но я, как бы, родину люблю
|
|
|
|
lo1ka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
lo1ka ·
17-Ноя-09 03:18
(спустя 12 дней)
Ёпто!Который раз ставлю СХ и который раз обламываюсь в комнате S14!Буду надеяться , что англ. версия поможет.
Игрушка ппц!Спасиб за раздачу!
|
|
|
|
blood111
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
blood111 ·
22-Ноя-09 23:58
(спустя 5 дней)
Есть маленькая проблемка в игре видео немного забегает вперёд звука, на образ ставил деруссификатор, а потом устанавливал патч victorsmail (отдельное спасибо за перевод и проделанную работа(так же как и автору раздачи) мой поклон) и игра запускается на приставке не с первого раза (такое же явление и с английской версией), может кто то сталкивался с проблемой и может подсказать?
|
|
|
|
