|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 23:24
(13 лет 2 месяца назад)
Ваще не понимаю какого хрена у них такое хреновое оборудование... наверняка же лучше можно записать с ТВ... откуда сабы внизу и т.п.
не помню мож кто подскажет.... это же китайцы недавно итазуру но кисс делали, там же вроде сразу 720р, не?
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
20-Мар-12 23:26
(спустя 1 мин.)
tosrutracker, не переживайте, потом сделаем нормальное видео. Главное, чтоб диски вышли.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 23:48
(спустя 22 мин., ред. 20-Мар-12 23:48)
harumambura, даешь бдшки))
хотя все равно, неужели в китае не 720р/i?
я на боковую...
ПС блек н вайта тайваньского случаем ни у кого 720р не завалялось? судя по трейлерам вещь, но смотреть веб-уг-трансляцию да еще и партами... боже упаси)
|
|
|
|
azo5577
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
azo5577 ·
25-Мар-12 10:24
(спустя 4 дня)
я чето не пойму. посмотрела 13 серию а в конце кадры из 14 показали и вообще в 13 только самый смак начинается. ТАК СКОЛЬКО СЕРИЙ ТО БУДЕТ? А ТО ВЕЗДЕ ПИШУТ 13.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 761
|
sys3x ·
25-Мар-12 13:49
(спустя 3 часа)
azo5577, на этой же странице harumambura писала. Не ленитесь читать сообщения.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
25-Мар-12 17:57
(спустя 4 часа)
sys3x, на каге в архиве написано кстати 14.
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
25-Мар-12 18:15
(спустя 17 мин.)
tosrutracker, да, информация по сериалу противоречивая. Ну вот выложат сегодня 14-ю, там и будет понятно. 
|
|
|
|
esterbel
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
esterbel ·
25-Мар-12 18:26
(спустя 11 мин.)
Да, кстати, тоже читала везде про 14ю, а про 15 в первый раз слышу...ну с одной стороны хорошо, потому что правда в конце 13й начинается самое интересное и я тут думала, как они развернут это дело в одной серии, а вот в двух побольше романтики будет...надеюсь... )) ...а с другой стороны, эту последнюю серию ждать ещё неделю!!!!!...ааа это такая мука...
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
25-Мар-12 18:30
(спустя 4 мин.)
harumambura, я отпишусь как залью для особо нетерпеливых) есть там превью или нет
esterbel, ну скачал я 8ю с ансабами, и что думаете? такое качество, что даже смотреть не хочется)
лучше подожду недельку и посмотрю на русском, заодно ретайм сделаю.
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
25-Мар-12 18:55
(спустя 24 мин., ред. 25-Мар-12 18:55)
tosrutracker писал(а):
лучше подожду недельку и посмотрю на русском, заодно ретайм сделаю.
Зачем недельку? 8-я серия уже на редактуре. 
Ну вот, глянула я 14-ю — превью есть, так что, как и обещала китайская вики, всего серий 15.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
25-Мар-12 19:26
(спустя 30 мин.)
Странно, я не вижу 14й серии, вообще ни от кого. Китайцы они такие китайцы)
15 так 15, было бы странно еслиб экранизация по аниме была шире по манге самого аниме)
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
25-Мар-12 21:43
(спустя 2 часа 17 мин.)
Субтитры к восьмой серии готовы 
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
25-Мар-12 23:35
(спустя 1 час 51 мин., ред. 25-Мар-12 23:35)
harumambura,
скрытый текст
Dialogue: 0,0:43:24.47,0:43:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты будешь скучать за мной, да?
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что заскучал за мной!
Dialogue: 0,1:00:44.63,1:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,и не причиню вам неприятностей.
Так и должно быть? я просто не вкурсе, сверять не с чем
UPD: сретаймил и залил.
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
26-Мар-12 08:49
(спустя 9 часов)
tosrutracker, а что, собственно, вас в этих фразах смущает?
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
26-Мар-12 09:20
(спустя 31 мин., ред. 26-Мар-12 12:01)
tosrutracker, так я как бы и не русская
скрытый текст
Ладно, будет вам "скучать по".
Можете исправить в скрипте:
Dialogue: 0,0:43:24.47,0:43:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты будешь скучать по мне, да?
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что скучал по мне!
И мне интересно, с чем вы хотели сверять? С английским, что ли? )))
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1243
|
exDen ·
26-Мар-12 15:00
(спустя 5 часов)
Обновление:
- добавлена 8 серия
Дружно благодарим harumambura и sys3x за быстрый и качественный перевод. Отдельное спасибо Vasilу за снабжение равками
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
26-Мар-12 16:24
(спустя 1 час 24 мин., ред. 26-Мар-12 16:24)
harumambura, ну ктож знает, может в Ваши таланты входит знание китайского)
пошел править =)
пс а не логично ли по второй
скрытый текст
по мне! => по тебе!? это же фраза Марии Гунь Си
Гильгaмeш,
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
оставил ответ в профиле
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
26-Мар-12 17:22
(спустя 57 мин.)
tosrutracker писал(а):
пс а не логично ли по второй
скрытый текст
по мне! => по тебе!? это же фраза Марии Гунь Си
Не логично.
скрытый текст
Мария говорит, что Лянь скучал по ней (т.е. по Марии), специально чтобы подразнить Гун Си.
|
|
|
|
SatoriEl
Стаж: 17 лет Сообщений: 49
|
SatoriEl ·
30-Мар-12 13:13
(спустя 3 дня)
А подскажите пожалуйста, сколько точно заявлено серий?
Просто сначало было 13, теперь 15.
Я олайн глянула 14ую и судя по ней, там и 15ю не ограничится...
Или там снимают, пока рейтинги хорошие? *_*
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
30-Мар-12 17:16
(спустя 4 часа, ред. 31-Мар-12 22:17)
SatoriEl, аниме тоже кончилось в середине сюжетной ветки (насколько я помню, хотя надо сесть и пересмотреть), так что инфы, думается мне, пока никто дать не сможет наверняка. более того я пока не видел даже намека на 14 серию чтобы выложить для масс, так что вопрос думаю будет решен лишь через неделю (превьюшкой в 15й, или ее отсутствии).
Хотя если вспомнить предыдущие китайские поделки, они могут несколько изменить сюжет расширив развлекалово, однако все равно возвращаются примерно к тому же, что и аниме.
Залил 14, не порадовал нас китаец нормальной картинкой) Смотрибельно и ладно.
|
|
|
|
TaraAlionka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
02-Апр-12 19:42
(спустя 3 дня)
Гильгaмeш, скажите, где вы берете именно эти равки? Если не секрет. . .
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1243
|
exDen ·
02-Апр-12 22:41
(спустя 2 часа 59 мин.)
TaraAlionka
Именно эти равки мне (ну и не только мне ;)) предоставляет Vasil, он же tosrutracker. Ссылку на трекер можете найти в его профиле -> https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=19405969
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
05-Апр-12 23:57
(спустя 3 дня)
Выложил последнюю, 15ю серию. И снова китайцы, такие китайцы, не могли норм качество поставить:)...
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
07-Апр-12 22:23
(спустя 1 день 22 часа)
Девятая серия поспела в аккурат ко дню рождения Шивона, актёра, который исполняет роль Ляня. 
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
08-Апр-12 00:52
(спустя 2 часа 29 мин.)
Обновил архив, правда совсем мелкие сдвиги не делал (смотреть не мешало), то ли настроения нет, то ли терпения...
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 761
|
sys3x ·
08-Апр-12 01:12
(спустя 19 мин.)
Я в этой серии сделала пометки, где сдвигала. Так что перетаймливать, наверное, будет легче.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
08-Апр-12 02:04
(спустя 51 мин., ред. 08-Апр-12 02:04)
Я посчитал мусором и удалил), все равно ретайм более-менее стандартен и орентируюсь как правило на межсценовую вставку и голоса. Под конец разве что были пляски тайминга +/- 0.1, я не стал себе портить впечатление от просмотра на последних 10 минутах и забил на это дело, все равно думаю еще будут правки и корректировки сабов ближе или во время выхода нормальных равок. ПС 2 или 3 фразы переделал чутка, чтобы по смыслу было понятнее, но время не помню.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 761
|
sys3x ·
08-Апр-12 02:51
(спустя 47 мин.)
tosrutracker писал(а):
Я посчитал мусором и удалил)
tosrutracker писал(а):
ПС 2 или 3 фразы переделал чутка, чтобы по смыслу было понятнее, но время не помню.
Всё чудесатее и чудесатее =)
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
08-Апр-12 03:27
(спустя 36 мин., ред. 08-Апр-12 15:39)
Цитата:
Всё чудесатее и чудесатее =)
Каждый сходит с ума по своему (с)
Убрал полоску, ее некуда в этой серии вставлять в принципе =)
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет Сообщений: 305
|
harumambura ·
08-Апр-12 09:32
(спустя 6 часов)
tosrutracker, если вы делаете какие-то изменения и пометки в сабе для себя лично, так при себе их и оставляйте, не стоит об этом отписываться в теме, либо, если и правда нашли ошибки (текста много, легко можно что-нибудь и проморгать), можете написать мне или sys3x в личку, а то действительно чудесато выходит. 
|
|
|
|
