|
|
|
kytops
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 326
|
kytops ·
14-Апр-10 01:10
(15 лет 5 месяцев назад)
Люди вы помойму зажрались озвучка нормальная надо уважать чужой труд .
|
|
|
|
s061291
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
s061291 ·
06-Май-10 22:30
(спустя 22 дня, ред. 07-Май-10 13:56)
В сравнении с предыдущими, озвучка хуже. В 00 серии релизер просто не добавил сабов. Пришлось с друго раздачи тянуть. С 1 сезона ждал когда русские плохие, наконец, Уррааа
|
|
|
|
Clark Kent 91
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
Clark Kent 91 ·
23-Май-10 11:46
(спустя 16 дней)
Перевод конечно не супер, но терпимый.
|
|
|
|
alex_diablo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
alex_diablo ·
27-Май-10 14:37
(спустя 4 дня, ред. 27-Май-10 14:37)
скажите, а нормальный дубляж к этому сезону планируется или нет? как-то привык уже к озвучке профессиональными актерами, которые не по наслышке знают, что такое озвучить.
|
|
|
|
Clark Kent 91
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
Clark Kent 91 ·
29-Май-10 12:41
(спустя 1 день 22 часа)
alex_diablo
Насколько я знаю, пока что дубляжа в ближайшее время не будет(((
|
|
|
|
poker123ok
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
poker123ok ·
04-Июл-10 15:26
(спустя 1 месяц 6 дней)
Опять этот задавленник визгунов все испоганил своим гундосом. Блин ну не наградил бог голосом и дикцией так на хрена спрашивается "жопу мучить". 4 сезона просто блеск, а вот пятый не могу смотреть, три раза уже начинал смотреть и не в какую. А выбора нет, все таки придется смотреть и слушать голосовые испражнения этого кулмегапереводчега, ибо сериал интересный. Печально...
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
08-Июл-10 17:15
(спустя 4 дня)
я вот не пойму, а почему в этом сезоне не вернулся президент разбившийся на самолете, а все ещё премьер на посту? ведь полтора года прошло?
|
|
|
|
toxic47
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
toxic47 ·
08-Июл-10 22:49
(спустя 5 часов)
Galleon писал(а):
я вот не пойму, а почему в этом сезоне не вернулся президент разбившийся на самолете, а все ещё премьер на посту? ведь полтора года прошло?
Сериалы, они такие.
|
|
|
|
Loompy
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
Loompy ·
24-Июл-10 08:24
(спустя 15 дней)
а субтитры есть к этому сезону? перевод норм, но я бы лучше сабы читал
|
|
|
|
heroam
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
heroam ·
27-Июл-10 23:31
(спустя 3 дня)
Отвратительный перевод, как-будто через промт субтитры перегнали.
Диктор не успевает проговаривать реплики, все перемешано. Приходится смотреть с оригинальной звуковой дорожкой, не понимая 70% сказанного.
|
|
|
|
zrya
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
zrya ·
06-Авг-10 03:34
(спустя 9 дней)
чеченские террористы под под предводительством Владимира Бирко, поржааал ))) америкосы попутали, то были Уна-Унсо, по ходу ))
|
|
|
|
Snypes
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
Snypes ·
12-Авг-10 13:36
(спустя 6 дней)
скажите пожалуйста!а дубляж будет для 5-8 сезонов???
оч уж хочется качественную озвучку)
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
12-Авг-10 14:23
(спустя 46 мин.)
Snypes
пока нет... 5 сезон конечно шлак, а с 6-го идет уже двухголоска, смотреть норма...
|
|
|
|
Milakov
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Milakov ·
18-Авг-10 23:04
(спустя 6 дней)
Блин, и что же делать.... В озвучке визгунова посмотрел только приквел к 4-му сезону.... И мне жутко не понравилась озвучка... Жутко хочу посмотреть пятый сезон, но боюсь испортить себе впечатление о сериале..... Ну почему нет многоголоски на 5-й сезон. На все остальные уже есть....
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
09-Сен-10 12:02
(спустя 21 день)
Milakov писал(а):
В озвучке визгунова посмотрел только приквел к 4-му сезону
Это где такое?
|
|
|
|
Sikken
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 312
|
Sikken ·
17-Сен-10 00:12
(спустя 7 дней)
а есть на 5 сезон сабы? уже ломка, не возможно ждать норм озвучку бесконечно
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
17-Сен-10 00:22
(спустя 9 мин.)
Sikken
ну в визгунове в принципе норм озвучка, к серии 5 привыкаешь
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 807
|
tishkoff14 ·
19-Сен-10 13:23
(спустя 2 дня 13 часов)
|
|
|
|
consum
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 564
|
consum ·
29-Окт-10 00:08
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 29-Окт-10 00:08)
alex_diablo писал(а):
скажите, а нормальный дубляж к этому сезону планируется или нет? как-то привык уже к озвучке профессиональными актерами, которые не по наслышке знают, что такое озвучить.
Вы когда что то пишите.. для начало думайте, что пишите.
Это всего лишь необоснованное мнение из-за вашего недопонимания сути вещей, полная замена голосов уже само по себе является садомазохисткой затеей, большинство людей этого совершенно не понимают.
Роли персонажей.. в которые вживаются актёры, голос.. эмоции и т.д. просто незаменимы иными голосишками от различных там Вась, Петь, Галь и т.д.
Поймите раз и на всегда, что полный дубляж полностью убивает оригинальную атмосферу фильма.. почему я особо и не люблю ходить в кинотеатры, бываю там очень редко и только на значимых фильмах.
А что касается перевода от Сергея Визгунова, он не только хороший и качественный сам по себе.. но и позволяет слышать оригинальную дорожку фильма, сохраняя всю атмосферу фильма.. задуманной режиссёром.
Редко, но бывает так, что дубляж на оборот делает фильм более привлекательным, но это всё относится больше к комедийным фильмам.
tishkoff14 писал(а):
Озвучка тихий ужас.
Мне вас искренне жаль, но ничем помочь вам.. и остальным как вы никто не может. У каждого из вас есть свои извилины, которыми вы думаете, цените, рассуждаете, просвещаетесь.. и т.д.
Никогда не бывает поздным браться за разум.
Удачи.
П.С.
И для тех кто не знает.. НИКОГДА НЕ СМОТРИТЕ ФИЛЬМЫ на проигрывателе WINDOWS MEDIA, он только искажает звук, который получается двояким. К примеру.. можете установить себе KMPlayer и всё будет в полном порядке 
Удачи.
|
|
|
|
olegmakarov
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
olegmakarov ·
19-Ноя-10 20:27
(спустя 21 день)
А есть ли полный дубляж 5 и 6 сезонов?
Пока смог найти только одноголосые.
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
19-Ноя-10 21:56
(спустя 1 час 29 мин.)
похоже нет, из того что я находил есть только двухголоска для шестого
|
|
|
|
olegmakarov
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
olegmakarov ·
20-Ноя-10 20:24
(спустя 22 часа)
Trolzen писал(а):
похоже нет, из того что я находил есть только двухголоска для шестого
Ссылочку дадите? 
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
22-Ноя-10 08:16
(спустя 1 день 11 часов)
olegmakarov писал(а):
Ссылочку дадите?
Да вот, всё тут, в этом же разделе среди прилепленных: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1033128
Есть ещё вот такое на 15 гигов: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2345023
|
|
|
|
onkyo
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
onkyo ·
04-Дек-10 01:45
(спустя 11 дней)
Озвучка этого Пискунова - это полный кошмар. Она мне чем-то напомнила озвучку подпольных видеокассет Володарским, такой же гнусавый голос. Только переводческий талант Володарского в сравнении с Пискуновым просто недосягаем для самого Пискунова. А Володарский действительно умел очень правильно переводить. Когда слышишь перевод Пискунова, хочется только одного: зажать свои уши. Перевод его на уровне Гугла-переводчика или Промта. Я решил окончательно и бесповоротно: подожду лучше профессиональную озвучку, потом буду наслаждаться фильмом. Ибо весь смысл и кайф этого потрясающего сериала убивает эта убогая озвучка.
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
04-Дек-10 10:19
(спустя 8 часов)
onkyo
долго ждать прийдется. как раз именно этот сезон и есть в его переводе только. лучше ищите с сабами
|
|
|
|
0ph0
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
0ph0 ·
13-Дек-10 09:11
(спустя 8 дней, ред. 30-Апр-11 16:21)
Великий сериал, и сезон один из лучших!
Сериал стоит в одном списке с такими шедеврами как: LOST и Death Note (anime)
-------------------------------------------
Негодующим по поводу озвучки:
-------------------------------------------
Согласен, такой сериал достоен первоклассной озвучки,
НО и эта очень хороша тем, что она монотонна, голос специфичен и запоминаем, даже какую-то атмосферу создаёт, посмотрите вон любительскую озвучку говорящей с призраками 5-го сезона - плакать будете, и таких тысячи.
Когда я смотрел - озвучка отходит на третий план, ввиду бурности происходящего (только казуалы могут сильно ворчать по поводу этого), тем более, что оригинальные голоса ОТЛИЧНО прослеживаются её на фоне, т.е. это намного лучше, чем читать с субтитрами, либо слушать в псевдопрофессиональной озвучке!
|
|
|
|
Sikken
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 312
|
Sikken ·
04-Янв-11 19:21
(спустя 22 дня, ред. 04-Янв-11 19:21)
полтора года ждал лучшей озвучки(или просто сабов), устал ждать, начал смотреть эту, да вроде терпимо...
|
|
|
|
naykah
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 159
|
naykah ·
05-Янв-11 17:45
(спустя 22 часа, ред. 05-Янв-11 17:45)
Какая нах профессиональная овучка? Нельзя называть озучку профессиональной просто из-за того, что использовалось хорошее оборудование для озвучки. Важно ещё то КАК озвучивает! Тут бывает на пару слов (ой. НА пару предложений!!!) запаздывает озвучка... озвучивает одного, а говорит уже совсем другой человек. Вы вводите людей взаблуждение. Я считаю, что нужно изменить название озвучки на любительскую. Да и дикция... интонация почти одинаковай, а в фильме эмоций ппц...
ЗЫ Я уважаю того кто этим занимается, но... если уж озвучивать профессионально тогда успевайте озвучивать паралельно с разговорами, работайте над сабами, сокращайте по возможности...
|
|
|
|
a1wa
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
a1wa ·
18-Янв-11 16:01
(спустя 12 дней)
Не привычно слышать в 5 сезоне СТЮ, по сравнению как раньше, КТО.
|
|
|
|
XboxHater
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
XboxHater ·
23-Янв-11 14:48
(спустя 4 дня)
А че в России тоже по ТВ не показьівали?
5 сезон - хрень нудная и высосанная ИМО.
|
|
|
|
