|
|
|
abarmot13
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
abarmot13 ·
07-Фев-12 09:18
(12 лет 10 месяцев назад)
nnnicola писал(а):
реклама яблочников так и прет...
так их везде и по всякому рекламируют
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 787
|
H_Zivers ·
08-Фев-12 21:36
(спустя 1 день 12 часов)
«2.5 минуты? Слушайте, после стольких лет с "шустрым Чарли" всё, что длится дольше песни Ramones, кажется мне тантрическим сексом».
В 4-й серии при просмотре ночью так ржал, что соседи начали стучать в стену)))
|
|
|
|
klueva-ludmila
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 226
|
klueva-ludmila ·
08-Фев-12 22:31
(спустя 54 мин.)
Спасибо за пятую! Эти хакеры со своей дурацкой атакой заставили поволноваться - но,аллилуйя, торрент на месте и снова качаю любимый сериал)))
|
|
|
|
Flowermate2
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Flowermate2 ·
09-Фев-12 00:33
(спустя 2 часа 2 мин.)
А что случилось с переводом? Первые четыре серии были одни голоса, а в пятой какой-то отстой, чес слово ...
|
|
|
|
14000
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
14000 ·
11-Фев-12 11:56
(спустя 2 дня 11 часов)
списабо за раздачу.Посмотрю надеюсь что превод будет неплох.От новы недождатся)))
|
|
|
|
hqtheworld
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
hqtheworld ·
14-Фев-12 23:54
(спустя 3 дня)
Кто может подсказать, что за трек играет в самом конце 6 серии?
|
|
|
|
Yuriel13
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Yuriel13 ·
15-Фев-12 09:57
(спустя 10 часов)
Почему видео дергается в 6 серии? На разных плеерах проверял.
|
|
|
|
Heftar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Heftar ·
16-Фев-12 00:29
(спустя 14 часов)
hqtheworld писал(а):
Кто может подсказать, что за трек играет в самом конце 6 серии?
Bye Horus - Strange Balloons Mount Toward Infinity
|
|
|
|
lynxxy
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
lynxxy ·
16-Фев-12 14:06
(спустя 13 часов)
Heftar писал(а):
hqtheworld писал(а):
Кто может подсказать, что за трек играет в самом конце 6 серии?
Bye Horus - Strange Balloons Mount Toward Infinity
Это в самом конце, а перед этим? типа песня Хенка
|
|
|
|
Dilly-boy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Dilly-boy ·
16-Фев-12 22:17
(спустя 8 часов)
Yuriel13 писал(а):
Почему видео дергается в 6 серии? На разных плеерах проверял.
Аналогично.
|
|
|
|
Alixandir
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Alixandir ·
17-Фев-12 11:08
(спустя 12 часов)
Подскажите, пожалуйста, название трека, который якобы исполняет Кали. В списке треков от шоутайма не нашел.
|
|
|
|
2012dragonyear
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
2012dragonyear ·
17-Фев-12 14:20
(спустя 3 часа)
Объясните мне почему люди не выкладывают отдельно перевод продолжительность видео везде одинаковая зачем качать по сто раз одно и тоже видео!?
|
|
|
|
lynxxy
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
lynxxy ·
17-Фев-12 17:11
(спустя 2 часа 51 мин.)
|
|
|
|
NIKITA91
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
NIKITA91 ·
17-Фев-12 17:39
(спустя 27 мин.)
Уважаемые, подскажите название песни в 5 сезоне 5 серии на 11.52?
|
|
|
|
AlterMann_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 142
|
AlterMann_ ·
18-Фев-12 21:29
(спустя 1 день 3 часа)
Народ, не смотрите этот фильм в переводе ЛосФильм!!!!!!!! Они переводят "Fuck that shit" как "к черту"...
|
|
|
|
Unce
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Unce ·
20-Фев-12 00:58
(спустя 1 день 3 часа)
Блин, когда уже будет перевод от Nova?):
|
|
|
|
titov-foto
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
titov-foto ·
20-Фев-12 17:36
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
K.O.S.S
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
K.O.S.S ·
20-Фев-12 21:32
(спустя 3 часа)
AlterMann_ писал(а):
Народ, не смотрите этот фильм в переводе ЛосФильм!!!!!!!! Они переводят "Fuck that shit" как "к черту"...
ты про такую вещь как "цензура" слышал, малыш?)
иди и жди перевода жлобов из Новы. в их теме, а не тут
Unce писал(а):
Блин, когда уже будет перевод от Nova?):
и ты пшел туда же отсюда
|
|
|
|
klueva-ludmila
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 226
|
klueva-ludmila ·
20-Фев-12 21:46
(спустя 13 мин.)
K.O.S.S писал(а):
и ты пшел туда же отсюда
Грубо, увы, но абсолютно верно по сути.
|
|
|
|
titov-foto
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
titov-foto ·
21-Фев-12 00:23
(спустя 2 часа 36 мин.)
7 серия уже есть с суб...ждём перевод
|
|
|
|
d2niKk
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
d2niKk ·
21-Фев-12 16:45
(спустя 16 часов)
AlterMann_ писал(а):
Народ, не смотрите этот фильм в переводе ЛосФильм!!!!!!!! Они переводят "Fuck that shit" как "к черту"...
Дружок, я тебя наверное расстрою, но если не переводить эти устоявшиеся обороты машинными переводом, как это делают многие переводчики, то эта фраза примерно так и переводится, а для вас, школоты конечно прикольно услышать "еб@ать это дерьмо" 
|
|
|
|
Phil_O_Neal
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
Phil_O_Neal ·
21-Фев-12 17:17
(спустя 32 мин.)
Это все очень спорно. Если скачать эту фразу в приличном обществе, на тебя косо посмотрят, а мама сыну и вовсе по губам отвесит. Так что не соглашусь, перевод от Лоста действительно мягок, но это не отменяет того, что у Новы перебор с матом, они не делают "настоящий перевод", они переводят ради мата и радости изголодавшихся по ним людей. Наперегонки с Комеди Клабом, за счет слова "Жопа" должно стать смешно, но это фейк. В оригинале все персонажи не такие уж и сапожники, просто современные люди, которые могут употреблять нецензурную лексику.
|
|
|
|
Lilu_Dalas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Lilu_Dalas ·
21-Фев-12 19:41
(спустя 2 часа 24 мин.)
Ребята, большое спасибо за озвучку! Очень качественно!
Первые 4 сезона смотрела в озвучке Первого канала. Ваш перевод и озвучка очень к ним близки, приятно слушать без матов и "понтовщины" в голосах (ибо чаще всего озвучка с матами сопровождается гнусавой припонтованой интонацией, а в оригинале хоть маты и в изобилии, но голоса нормальные).
|
|
|
|
Кукишлох
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
Кукишлох ·
21-Фев-12 22:29
(спустя 2 часа 47 мин.)
пол двенадцатого время, даже на лосте не выложили ещё((
|
|
|
|
klueva-ludmila
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 226
|
klueva-ludmila ·
22-Фев-12 00:21
(спустя 1 час 51 мин.)
Эх, спать сегодня так и не придется - пока седьмую не пересмотрю. Спасибо за оперативность!
|
|
|
|
kudravyi7
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
kudravyi7 ·
22-Фев-12 16:23
(спустя 16 часов, ред. 22-Фев-12 16:23)
sem18912 писал(а):
А где скачать с переводом от джимми ?
к сожалению уже нигде((
любим. помним и скорбим.
|
|
|
|
*.dwg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
*.dwg ·
24-Фев-12 18:29
(спустя 2 дня 2 часа)
Друзья, подскажите название песен, которые ставила стриптезёрша в крайней серии!
|
|
|
|
Unce
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Unce ·
25-Фев-12 22:55
(спустя 1 день 4 часа, ред. 26-Фев-12 17:23)
Unce писал(а):
Блин, когда уже будет перевод от Nova?):
и ты пшел туда же отсюдахм, младой чек, а вам не кажется, что я не спрашивал Вас о том, что мне делать? 
адекватнее быть надо. добрее. бывает, вращают таких грубиянов вокруг оси в горизонтальной плоскости с интимной подоплекой... 
ну не могу я не отреагировать на столь банальное хамство.
|
|
|
|
ilektrikflower
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
ilektrikflower ·
25-Фев-12 23:55
(спустя 59 мин.)
Сколько специалистов в области переводе, я погляжу...
А что ж в оригинале никто не смотрит? Если вы настолько шарите, что в состоянии оценить степень адекватности передачи американской брани с помощью так сильно отличающейся от нее русской, то все остальное понять вам будет совсем просто...
|
|
|
|
artemGart
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
artemGart ·
27-Фев-12 10:41
(спустя 1 день 10 часов)
NIKITA91 писал(а):
Уважаемые, подскажите название песни в 5 сезоне 5 серии на 11.52?
Может 12.52? в машине играет Southpaw Swagger – Can't Stop Now
|
|
|
|
