Дэдвуд (Дедвуд) / Deadwood / Сезон: 3 / Серии: 1-12 (12) (Эдвард Бьянчи, Даниэль Минахан, Дэвис Гуггенхайм) [2006, США, драма, криминал, вестерн, BDRip 720p] AVO (Ю. Сербин) + Original

Ответить
 

Olaffson

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 382


Olaffson · 21-Фев-12 10:35 (13 лет 7 месяцев назад)

Интересно, а бонусы будут ли переведены к этому сериалу? Их там, вроде бы, порядочное количество.
[Профиль]  [ЛС] 

ochkarik1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1643

ochkarik1 · 21-Фев-12 11:32 (спустя 57 мин.)

Olaffson писал(а):
Интересно, а бонусы будут ли переведены к этому сериалу? Их там, вроде бы, порядочное количество.
Если и будут то так же за деньги Общая продолжительность всех доп. материалов: 4 часа 48 минуты (почти пять стандартных серий) + нужны субтитры для перевода
Это либо 10400 либо 13000 тыс
[Профиль]  [ЛС] 

polpot65

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 43


polpot65 · 21-Фев-12 14:12 (спустя 2 часа 40 мин., ред. 21-Фев-12 14:12)

//а их мат -- с нашим не сравнить! там выражений то -- пересчитать все можно
Пересчитали:
http://thewvsr.com/deadwood.htm
Total fucks in series: 2980
Cumulative series FPM: 1.56
Total fucks in Season Three: 1050
Average fucks per episode: 87.5
Cumulative Season Three FPM: 1.73
Total fucks in Season Two: 1099
Average fucks per episode: 91.6
Cumulative Season Two FPM: 1.76
Total fucks in Season One: 831
Average fucks per episode: 69.3
Cumulative Season One FPM: 1.23
[Профиль]  [ЛС] 

TenPesos

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 31

TenPesos · 23-Фев-12 12:35 (спустя 1 день 22 часа)

mailboxxxx писал(а):
так бездарно использовать великую русскую ненормативную лексику как Сербин надо постараться
Приведи конкретный пример, где Сербин бездарно перевел матерщину, и напиши как надо было.
[Профиль]  [ЛС] 

mailboxxxx

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

mailboxxxx · 23-Фев-12 20:44 (спустя 8 часов)

TenPesos писал(а):
mailboxxxx писал(а):
так бездарно использовать великую русскую ненормативную лексику как Сербин надо постараться
Приведи конкретный пример, где Сербин бездарно перевел матерщину, и напиши как надо было.
и что это поменяет? Хочеш услышать пример как можно и нужно использовать ненормативную лексику посмотри Плохого санту в переводе Гоблина.
[Профиль]  [ЛС] 

seedorf20

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 6

seedorf20 · 25-Фев-12 20:18 (спустя 1 день 23 часа)

dmig писал(а):
mailboxxxx писал(а):
так бездарно использовать великую русскую ненормативную лексику как Сербин надо постараться
чего ж бездарного?
на мой взгляд, он достаточно близко к оригиналу переводит американский мат. а их мат -- с нашим не сравнить! там выражений то -- пересчитать все можно, а про этажность я вообще молчу -- нулевая она.
посмотри прослушку в оригинале и если твое понимание английского позволит тебе понять хотя бы 70% происходящего ты измениш свое мнение на счет этажности)
[Профиль]  [ЛС] 

mailboxxxx

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

mailboxxxx · 26-Фев-12 07:36 (спустя 11 часов, ред. 26-Фев-12 07:36)

seedorf20 the wire сериал просто отличный, но в оригинале без англ. субтитров разобрать что говорят черные порой очень непросто и да, с использованием ненормативной лексики полный порядок. и как по мне, так прослушка более правдивый чтоли сериал, чем дедвуд.
[Профиль]  [ЛС] 

zigulskiy

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 60

zigulskiy · 26-Фев-12 19:04 (спустя 11 часов)

Так когда заключительная серия будет?
[Профиль]  [ЛС] 

-RaMiS-

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 142

-RaMiS- · 27-Фев-12 00:17 (спустя 5 часов)

zigulskiy писал(а):
Так когда заключительная серия будет?
Цитата:
Дедвуд
Статус: в очереди на перевод/озвучку
Серия 3x12 выйдет до 4 марта
[Профиль]  [ЛС] 

screwyouguys777

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 15

screwyouguys777 · 27-Фев-12 14:23 (спустя 14 часов)

лучшего перевода, чем этот, на трекере всё равно нет, а количество fuck'ов и не должно соответствовать количеству матерных русских слов, а уж про качество этих самых слов спорить тупо.
к тому же в этом сериале рулит "cocksucker", переведённый лучше, чем у архитектора 44
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey40001

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет

Сообщений: 845

Sergey40001 · 04-Мар-12 01:58 (спустя 5 дней)

Добавлена 12 серия (ПОЛНЫЙ 3-ий СЕЗОН)
[Профиль]  [ЛС] 

BruhanovDS

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 53

BruhanovDS · 04-Мар-12 11:26 (спустя 9 часов)

Никто не владеет информацией будет ли продолжение сериала? Намечен ли новый сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

mailboxxxx

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

mailboxxxx · 04-Мар-12 12:01 (спустя 35 мин.)

BruhanovDS какое продолжение? сериал закончен в 2006
[Профиль]  [ЛС] 

BruhanovDS

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 53

BruhanovDS · 04-Мар-12 18:37 (спустя 6 часов)

mailboxxxx
Понял,вопрос снимаю
[Профиль]  [ЛС] 

NokkiiA

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 816

NokkiiA · 05-Мар-12 20:07 (спустя 1 день 1 час)

скрытый текст
Пипец сериал так быстро кончился, Хёрст свалил поджав хвост как только китайцев навалило куча.
Я думал будет продолжение, а нет зарубили на корню
[Профиль]  [ЛС] 

zigulskiy

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 60

zigulskiy · 06-Мар-12 20:10 (спустя 1 день)

В принципе логичный финал
[Профиль]  [ЛС] 

volf2007

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 61


volf2007 · 19-Апр-12 09:30 (спустя 1 месяц 12 дней)

Спасибо Переводчику. Впечатление, будто смотришь драму Шекспира-матершинника. Высокопарная речь героев, приправленная отборными ругательствами - это нечто!
[Профиль]  [ЛС] 

Дзирт До'Урден

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11


Дзирт До'Урден · 13-Май-12 15:50 (спустя 24 дня)

А есть русские субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

ochkarik1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1643

ochkarik1 · 13-Май-12 16:32 (спустя 42 мин.)

Дзирт До'Урден писал(а):
А есть русские субтитры?
А нету
[Профиль]  [ЛС] 

Qwerty.Noir

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 47

Qwerty.Noir · 21-Июн-12 16:35 (спустя 1 месяц 8 дней)

Цитата:
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f[]=2366 &f[]=189 &nm=deadwood
Сэмпл: http://narod.ru/disk/32153287001/deadwood.s03e01.bdrip.720p.rus.eng. СПАМ
исправьте ссылки уже.
[Профиль]  [ЛС] 

Grinok777

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 374

Grinok777 · 30-Авг-12 23:54 (спустя 2 месяца 9 дней)

очень очень вери гуд сериал! всем смотреть.. спасибо за работу!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

admuncher3581

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 90


admuncher3581 · 25-Окт-12 19:10 (спустя 1 месяц 25 дней)

Не хочу слушать с таким матом, пусть это и в соответствии с подлинным текстом сериала. Ну не могу я это слушать! Не могу! И очень хочется узнать. что дальше будет.
[Профиль]  [ЛС] 

edbars76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 301

edbars76 · 11-Дек-12 14:45 (спустя 1 месяц 16 дней)

Очень жаль что закончился сериал, смотреть надо только в переводе Сербина, и дело не в матерщине.
[Профиль]  [ЛС] 

ironmine

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 714

ironmine · 02-Май-13 07:50 (спустя 4 месяца 21 день)

2 часа назад прекратилась закачка. Ни одного сида
[Профиль]  [ЛС] 

Corey666

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 137

Corey666 · 07-Июн-13 22:36 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 07-Июн-13 22:36)

Огромное спасибо за раздачу и озвучку Ю. Сербина!
После более полутора годового перерыва, я все же решил досмотреть этот сериал. Специально ждал пока умственно подросту, а то после 2-го сезона потерял интерес, сейчас опять его обрел.
Тоже самое было с Подпольной Империей, только там я потерял интерес после 4 серии, неделю назад досмотрел 3 сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

djkjc

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

djkjc · 12-Июн-13 18:06 (спустя 4 дня)

Перевод понравился больше понравился, чем многоголосый...только вот закончилось как то не очень, непонятно
[Профиль]  [ЛС] 

sv0504

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

sv0504 · 19-Янв-14 08:29 (спустя 7 месяцев)

А уткуда здесь Уайетт Эрп с Морганом в третьем сезоне взялись? Это реальные персонажи и в это время они всех бандитов громили в Тумстоуне, будучи шерифами.
Тумстоун: Легенда дикого запада https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3290596
[Профиль]  [ЛС] 

LockDown2012

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 323

LockDown2012 · 30-Июн-14 04:32 (спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 30-Июн-14 04:32)

лалка, анимешник в треде
[Профиль]  [ЛС] 

dsadsad

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 181

dsadsad · 30-Июн-14 16:09 (спустя 11 часов)

Типичный любитель озвучки во всей красе
[Профиль]  [ЛС] 

TTor

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1959

TTor · 03-Май-18 14:35 (спустя 3 года 10 месяцев)

HBO планирует начать съёмки финальной главы «Дедвуда»
https://kg-portal.ru/comments/69307-hbo-planiruet-nachat-semki-finalnoj-glavy-dedvuda-etoj-osenju/
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error