|
|
|
Milirina
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1593
|
Milirina ·
03-Ноя-11 15:25
(13 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Ноя-11 15:25)
Okashimaru писал(а):
Milirina
Нам очень приятно, что вам не безразлично. Действительно навык озвучания сам собой не появляется) Мы стараемся, ставим дыхание, читаем тексты и все в таком духе. Со временем, я думаю, все будет хорошо. Мы рады любым советам и все выслушаем и постараемся сделать.
Спасибо, что поняли и не обидились! 
Okashimaru писал(а):
Если бы мы занимались только фандабом - безусловно, мы бы присоединились к уже существующей группе. Но так исторически сложилось, что Gezell это не только ценный мех это Новосибирский аниме клуб, только одним из направлений деятельности которого, является озвучание.
А вот отсюда по подробней пожалуйста!  Я по работе бываю в Новосибе, но никогда не слышала про аниме клуб Gezell, про Hikari - да...даже пару ребят знаю от туда))
|
|
|
|
RioTech
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
RioTech ·
04-Ноя-11 12:27
(спустя 21 час, ред. 04-Ноя-11 12:27)
Milirina писал(а):
искать "золотую середину"
Хорошо сказала . + тебе а ребятам из Gezell есть куда стремиться . Спасибо !!!
|
|
|
|
mafiozzy111
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 118
|
mafiozzy111 ·
07-Ноя-11 15:37
(спустя 3 дня)
Просьба проверить тайминг сабов ко второй серии - отстают на пару секунд
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
07-Ноя-11 19:27
(спустя 3 часа)
mafiozzy111 писал(а):
Просьба проверить тайминг сабов ко второй серии - отстают на пару секунд
О, и правда О_о
С новой серией поправим. Спасибо.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
10-Ноя-11 23:08
(спустя 3 дня, ред. 10-Ноя-11 23:08)
Вышла четвертая серия, обновите торрент!
P.s.
Извините за такую задержку, субтитры только в среду вышли.
|
|
|
|
mafiozzy111
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 118
|
mafiozzy111 ·
12-Ноя-11 14:16
(спустя 1 день 15 часов)
Okashimaru писал(а):
mafiozzy111 писал(а):
Просьба проверить тайминг сабов ко второй серии - отстают на пару секунд
О, и правда О_о
С новой серией поправим. Спасибо.
Как насчёт исправления тайминга? Что-то не заметил разницы во второй.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
12-Ноя-11 16:02
(спустя 1 час 46 мин.)
mafiozzy111
Покопался, не понял в чем дело. Решил оставить на потом. Что странно - звучили по этим же сабам с этой же равкой.
|
|
|
|
mafiozzy111
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 118
|
mafiozzy111 ·
12-Ноя-11 22:32
(спустя 6 часов)
Okashimaru писал(а):
mafiozzy111
Покопался, не понял в чем дело. Решил оставить на потом. Что странно - звучили по этим же сабам с этой же равкой.
Надо тайминг на секунды 2-3 сдвинуть: drauglin & Music Cat выпускают сабы под Raws-4U, скачал [url=http://www. СПАМ 한 샛-Raws] Last Exile - Ginyoku no Fam - 02 (D-TBS 1280x720 x264 AAC)[/url], так там сначала как раз 2-3 секундная вставка текста на весь экран.
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 517
|
олег2501 ·
12-Ноя-11 23:25
(спустя 53 мин.)
mafiozzy111 писал(а):
Просьба проверить тайминг сабов ко второй серии - отстают на пару секунд
Делал рип на псп, используя видео и сабы отсюда. Когда прочитал пост mafiozzy111, то испугался - вдруг у меня тоже сабы по таймингу отстают. Проверил конечное видео и на компе и на псп - вроде всё пучком, нигде ничего не отстаёт, оригинальноя речь и сабы друг другу соответствуют.
|
|
|
|
mafiozzy111
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 118
|
mafiozzy111 ·
13-Ноя-11 00:54
(спустя 1 час 28 мин.)
К звуку нареканий нет, всё отлично, но у сабов явно задержка имеено во второй серии, из-за небольшой разницы в равках на 2 секунды.
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
13-Ноя-11 15:32
(спустя 14 часов)
Okashimaru
Спасибо Вашей релиз группе за отличную озвучку, выбирал из нескольких раздач и решил остановить выбор на данной. Надеюсь данный проект не будет заброшен и Вы доведете его до последней серии. Хотелось бы узнать какие аниме планируете озвучивать еще?
Давно ждал продолжения данного шедевра, который дополняет на столько отлично поставленный перевод.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
13-Ноя-11 16:48
(спустя 1 час 15 мин.)
JIEXA
Спасибо Вам, что нас выбрали) Проект свернут не будет - дропы ничем хорошим не заканчиваются и мы в любом случае доведем до конца, даже если его будет смотреть 1 человек. Сейчас озвучиваем ТораДора, недавно с группой [SHIZA] озвучили овашку Grandeek. В скором времени совместно с AnimeSpace будем делать дубляж (ну или попытаемся) ова "Некогда вечный". Ну а в конце ноября, проведем голосование на сайте и в группе между нашими зрителями, чтобы выбрать зимний онгоинг.
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
13-Ноя-11 18:06
(спустя 1 час 17 мин.)
Okashimaru
Аригато за ответ, хотелось бы еще узнать нет ли в плане озвучивание таких аниме: "Школа Мертвецов", "Страна чудес смертников", "Уж не зомби ли это" или их продолжение, т.е. следующие сезоны?
ИМХО аниме не плохие и завоевали свою популярность у зрителей.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
13-Ноя-11 20:03
(спустя 1 час 57 мин.)
JIEXA
Школу мертвецов волне возможно возьмем, как раз зимой будет второй сезон. Но ничего пока не обещаю) Но как что-то будет я в этой теме напишу, ну или подписывайтесь - http://vkontakte.ru/gezellstudio
|
|
|
|
sews007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
sews007 ·
14-Ноя-11 19:21
(спустя 23 часа)
Okashimaru
Незабывай у вас еще ТораДора! и эм.... забыл, но не в этой дело. Потом в скайпе все + и - взвесим.
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
16-Ноя-11 13:58
(спустя 1 день 18 часов)
Okashimaru писал(а):
JIEXA
Школу мертвецов волне возможно возьмем, как раз зимой будет второй сезон. Но ничего пока не обещаю)
Уже, что возможно вселяет оптимизм, побольше хороших аниме с такой озвучкой, а если еще и с дубляжом, то вообще цены Вам не будет 
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
16-Ноя-11 21:57
(спустя 7 часов)
Вышла пятая серия, обновите торрент!
|
|
|
|
neko_kun
Стаж: 18 лет Сообщений: 400
|
neko_kun ·
16-Ноя-11 23:47
(спустя 1 час 50 мин.)
5 серия:
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.99,1,,0000,0000,0000,,Они беспорно любопытные детки, не правда ли?
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 17 лет Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
17-Ноя-11 10:36
(спустя 10 часов)
Какой гений догадался сделать субтитры такого цвета? Вырвиглаз какой-то.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
17-Ноя-11 11:19
(спустя 42 мин., ред. 17-Ноя-11 11:19)
HolyThunderforce
Что же ты скажешь, когда мы по ролям цвета сделаем?
ЗЫ
Отключение стиля никто не отменял
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 17 лет Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
17-Ноя-11 11:25
(спустя 5 мин.)
Да я поставил белый цвет, без проблем.
Я не говорю, что цвета - это плохо. Именно этот цвет подобран наудачно. И шрифт великоват, на мой взгляд.
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
17-Ноя-11 11:31
(спустя 6 мин.)
HolyThunderforce
Мы первый раз в принципе сабы делали, все замечания учтем)
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
18-Ноя-11 23:18
(спустя 1 день 11 часов, ред. 19-Ноя-11 21:22)
Okashimaru
Спасибо за оперативность, по поводу субтитров, думаю что каждый может их настроить под себя в плеере, а задумка по ролям не плоха, главное только что бы не очень пестрые были
P.S.: еще раз просматривал с 1-ой серии и почти когда заканчиваются титры, что за два голоса звучать про день рождение мамы?
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
20-Ноя-11 01:05
(спустя 1 день 1 час)
JIEXA
xDD ну хоть кто-то заметил) Это пасхалки, они есть в каждой серии) Это различные косяки и фразы во время записи.
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
20-Ноя-11 18:55
(спустя 17 часов)
Okashimaru
Особенно убило в 3-ем эпизоде про то, что "кошка с похожим звуком читала"  А вот, то что аниме предназначено для частного ознакомительного просмотра, помню впервые это услышал от Ancord'a в Naruto
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 517
|
олег2501 ·
21-Ноя-11 04:18
(спустя 9 часов)
JIEXA писал(а):
"кошка с похожим звуком читала"
чихала 
|
|
|
|
JetGrove
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
JetGrove ·
21-Ноя-11 20:58
(спустя 16 часов)
Народ когда 6 серия зальёте?
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
21-Ноя-11 21:27
(спустя 28 мин.)
JetGrove писал(а):
Народ когда 6 серия зальёте?
Так в шапке темы же написано, что серии обновляются по вторникам и вроде крупными буквами
|
|
|
|
JIEXA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 267
|
JIEXA ·
22-Ноя-11 22:37
(спустя 1 день 1 час, ред. 22-Ноя-11 22:37)
Niimura Asya писал(а):
спасибо))
JIEXA
сегодня вторник,6-ой серии нет)
Как я прочитал в Twittere, 19 ноября появилась равка, а сегодня должны были собраться в 14:00 для перевода и озвучки.
А так ждем, может еще и сегодня появится
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
22-Ноя-11 22:45
(спустя 8 мин., ред. 22-Ноя-11 23:02)
Niimura Asya
JIEXA
Через минут 20-40 будет) у нас были небольшие технические проблемы, озвучивали в другой студии.
|
|
|
|
