|
|
|
Evgen-Amon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Evgen-Amon ·
20-Окт-11 21:18
(13 лет 10 месяцев назад)
а список серий кто обновлять будет?
|
|
|
|
Shelemeh
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 308
|
Shelemeh ·
03-Ноя-11 19:11
(спустя 13 дней)
А, что 4-ю часть не выкладываем ? На LostFilm еще утром выложили.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
03-Ноя-11 20:07
(спустя 55 мин.)
Shelemeh писал(а):
А, что 4-ю часть не выкладываем ? На LostFilm еще утром выложили.
Наверное потому, что здесь раздают озвучку от NewStudio. LostFilm'ы в соседней ветке.
|
|
|
|
Shelemeh
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 308
|
Shelemeh ·
03-Ноя-11 20:32
(спустя 24 мин.)
Pro_Rock_
Я пример просто привел, что уже есть серия, а не именно ее.
|
|
|
|
kent1292
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 342
|
kent1292 ·
05-Ноя-11 11:41
(спустя 1 день 15 часов, ред. 05-Ноя-11 11:41)
Да сколько можно ? Реально они так переводят долго ? да зачем они тогда нужно ? Тем более Лост не хуже
|
|
|
|
GRAFT137
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 150
|
GRAFT137 ·
05-Ноя-11 12:13
(спустя 31 мин.)
kent1292 писал(а):
Да сколько можно ? Реально они так переводят долго ? да зачем они тогда нужно ? Тем более Лост не хуже
Уже вс переведено еще вчера. На первоисточнике лежит.
|
|
|
|
GoRuuuUS
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 253
|
GoRuuuUS ·
05-Ноя-11 19:27
(спустя 7 часов, ред. 05-Ноя-11 19:27)
LegendKiev, поправте Список серий.
|
|
|
|
Jersey19
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Jersey19 ·
09-Ноя-11 00:12
(спустя 3 дня)
Когда будет готова озвучка 5-й серии?
|
|
|
|
YuriKolesnik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
YuriKolesnik ·
09-Ноя-11 13:08
(спустя 12 часов)
Концовка 5-ой серии убойна )))) Долго смеялся )))) Спасибо.
|
|
|
|
Marisabelle555
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Marisabelle555 ·
09-Ноя-11 20:55
(спустя 7 часов)
Блин,наконец то я дождалась этого!
Когда 6 серия будет уже?*_*
Озвучка супер)и качество очень хорошее.
спасибо большоеее!!!:) 
|
|
|
|
Lexxexx
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Lexxexx ·
11-Ноя-11 16:22
(спустя 1 день 19 часов)
Да уж 5 серия бомба, я так смеялась  ... озвучка порадовала
|
|
|
|
Mexicusss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 505
|
Mexicusss ·
16-Ноя-11 11:52
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Cyupax
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 115
|
Cyupax ·
16-Ноя-11 12:12
(спустя 20 мин.)
Акагтановоясерея возвращается? Давненько уже не видел акагтановасерийнекав.
|
|
|
|
slovnett
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2748
|
slovnett ·
16-Ноя-11 16:21
(спустя 4 часа)
не пойму , только у меня отсутствует всякий перевод ???
|
|
|
|
KilurR
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
KilurR ·
16-Ноя-11 21:15
(спустя 4 часа, ред. 16-Ноя-11 21:15)
ууу спасибо за 6-ю серию, качаю ))
ух скорость больше 6 метров, забрал, спасибо )))
p.s. хороший перевод, хотя иногда голоса немного резкие, если можно так выразиться, =)
заметил только одну огреху на 00:39:10 когда Хаус разговаривает с Таубом, про то что тот не сказал мальчику про отца насильника у озвучивающего идет косяк и вместо того чтобы сказать: после стольких лет, он говорит "После столких лет"
|
|
|
|
Paul A. Anokhin
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Paul A. Anokhin ·
16-Ноя-11 22:28
(спустя 1 час 13 мин.)
Пытался посмотреть 4 серию. Хуже перевода Хауса ещё не видел. Все медицинские термины переведены по принципу подбора красиво звучащих слов. Сплошная телепортация в масло и левитация колбасы. Озвучка тоже уныленькая. Чем все восхищаются ?
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 144
|
Djtvss ·
19-Ноя-11 07:33
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 24-Ноя-11 17:56)
Перевод странный, на слух кажется что далёк от оригинала, переводчик слишком перестарался адоптировав его, хотя тем кто не знает Инглиша будет большим удовольствием смотреть его так чтто ставвлю спасибо )
|
|
|
|
kent1292
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 342
|
kent1292 ·
23-Ноя-11 16:29
(спустя 4 дня)
концовка 6 серии насмешила )
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 144
|
Djtvss ·
25-Ноя-11 10:29
(спустя 1 день 18 часов, ред. 30-Ноя-11 17:04)
7 серия интересней ! И как будто переводил ктото другой, я про сам текст !
|
|
|
|
Djtvss
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 144
|
Djtvss ·
30-Ноя-11 17:04
(спустя 5 дней)
Djtvss писал(а):
7 серия интересней ! И как будто переводил ктото другой, я про сам текст !
Ждёмс 8 серию )
|
|
|
|
kent1292
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 342
|
kent1292 ·
04-Дек-11 14:22
(спустя 3 дня)
я думал, что хаус уже сдал свои позиции...
Но последние серии, да и весь этот сезон показали, что сериал стал только лучше
|
|
|
|
Mightman85
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Mightman85 ·
04-Дек-11 18:26
(спустя 4 часа)
Сериал в отпуске до 16 января.
|
|
|
|
GoRuuuUS
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 253
|
GoRuuuUS ·
07-Дек-11 21:34
(спустя 3 дня, ред. 07-Дек-11 21:34)
Mightman85 писал(а):
Сериал в отпуске до 16 января.
Вы это серьезно? Не шутите так  . Все праздники без Хауса 
|
|
|
|
Mightman85
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Mightman85 ·
08-Дек-11 19:06
(спустя 21 час)
GoRuuuUS Шучу конечно. На самом деле до 23 января.
|
|
|
|
GoRuuuUS
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 253
|
GoRuuuUS ·
08-Дек-11 19:59
(спустя 53 мин.)
Mightman85 писал(а):
GoRuuuUS Шучу конечно. На самом деле до 23 января.
И правда
Будем ждать
|
|
|
|
kent1292
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 342
|
kent1292 ·
09-Дек-11 16:51
(спустя 20 часов)
хммм...
скрытый текст
мне кажется, в конце сериала к хаусу тот старикан из тюряги пришлет убийцу... а хаус спасется тем же пистолетом что прячет в коробке,да еще Уилсона спасет)) А может хауса убьют и привет конец сериала
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Янв-12 02:41
(спустя 1 месяц 15 дней)
|
|
|
|
Riksha86
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Riksha86 ·
25-Янв-12 08:25
(спустя 5 часов)
Свежая Хаусятинка! Виииии!!!!
|
|
|
|
kokoch
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
kokoch ·
25-Янв-12 21:47
(спустя 13 часов)
Вроде всем хороша озвучка, но музыкальное сопровождение очень тихое - атмосфера теряется. Если это из-за того, что музыка и английская озвучка находятся на одной дорожке, то сделайте эту дорожку чуть громче.
|
|
|
|
stas31neo11
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 70
|
stas31neo11 ·
26-Янв-12 02:16
(спустя 4 часа, ред. 26-Янв-12 02:16)
да, в скорости озвучивания NewStudio значительно быстрее LostFilm.... щас посмотрим на качество)
5+
|
|
|
|
