Страница 8 / Page Eight (Дэвид Хэа / David Hare) [2011, Великобритания, триллер, драма, мелодрама, детектив, HDRip] Sub Rus + Eng + Original Eng

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

Snmt

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 624


Snmt · 04-Янв-12 18:39 (13 лет 11 месяцев назад)

Не сомневаюсь, что фильм интересный,
а с переводом когда ожидается?
[Профиль]  [ЛС] 

evushko

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 368


evushko · 05-Янв-12 21:52 (спустя 1 день 3 часа, ред. 05-Янв-12 21:52)

Sirius-55 писал(а):
Человеку похоже нужен постоянный или периодический стресс наверное.....просмотр фильма с субтитрами без перевода или дубляжа.....просто супер,маразмы крепчают...
человек, бывает, знает иностранные языки. но в вашем случае бывает, что и не знает. английский юмор в русской озвучке - это уже весело. но каждому свое.
qwerty8905 писал(а):
Самый простой способ - переименуй файл с нужными сабами как наименование фильма, только с расширением сабов.
Page Eight.avi
Page Eight.srt

Делал это уже.
поменяйте операционку )))
Раздающему спасибо!
фильм отказался запускаться и потребовал установки более древней версии QuickTime Player, но отлично пошел на VLC (на нем все идет))
[Профиль]  [ЛС] 

Alexxx1958

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 192

Alexxx1958 · 06-Янв-12 11:11 (спустя 13 часов, ред. 19-Фев-12 20:26)

Присоединяюсь к тем, кто хочет увидеть фильм с озвучкой, а не с субтитрами!
[Профиль]  [ЛС] 

natasha0709

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1


natasha0709 · 09-Янв-12 21:05 (спустя 3 дня)

Тоже были проблемы с субтитрами: переименовала и фильм и субтитры и всё заработало)))
[Профиль]  [ЛС] 

gawtet

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

gawtet · 11-Янв-12 14:07 (спустя 1 день 17 часов)

прикрутил кто?
[Профиль]  [ЛС] 

антеря

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 179

антеря · 14-Фев-12 12:07 (спустя 1 месяц 2 дня)

Alexxx1958 писал(а):
Присоединяюся к тем, кто хочет увидеть фильм с озвучкой, а не с субтитрами!
[Профиль]  [ЛС] 

ameame605

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 9

ameame605 · 14-Фев-12 17:24 (спустя 5 часов)

Фильм стильный и красивый. И сюжет хорош. 10 баллов из 10
[Профиль]  [ЛС] 

Snmt

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 624


Snmt · 14-Фев-12 18:03 (спустя 38 мин.)

а когда будет с переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

SemiIsland

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 58

SemiIsland · 14-Фев-12 18:41 (спустя 38 мин.)

Всем интересующимся: не знаю, когда фильм будет озвучен. В работу его взяли, но занимаюсь этим не я, поэтому точных сроков указать не могу.
Рада, что фильм понравился. Спасибо за внимание и хорошие отзывы.
[Профиль]  [ЛС] 

z131967

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 140

z131967 · 14-Фев-12 19:17 (спустя 35 мин.)

а когда будет с переводом?
к воскресению.19 числа
[Профиль]  [ЛС] 

JlopeH1

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 351

JlopeH1 · 18-Фев-12 21:56 (спустя 4 дня, ред. 18-Фев-12 21:56)

Этот фильм надо переместить с раздел "Развивающее кино",чтение субтитров дает возможность представить,что в этот момент происходит на экране(по другому не получается! ). Фильма дает фору самой быстрой итальянской скороговорке(весьма разговорное кино!),но в малоэмоциональной английской манере.Сообщите,когда будет какая-нибудь озвучка,или я успею настолько выучить английский?...Качество картинки хорошее и фильм бы (наверное) понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 8496

chopper887 · 19-Фев-12 07:17 (спустя 9 часов)

SemiIsland писал(а):
Параметры QPel формата : Да
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

nunuha

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 38

nunuha · 02-Апр-13 10:08 (спустя 1 год 1 месяц)

С английскими субтитрами смотреть тяжеловато - говорят быстро.
Русские, как водится, прихрамывают. Пару раз на них переключала, возможно, это были неудачные места, а остальное супер - переводить субтитры вообще трудно. И особенно трудно в местах несущественных для сюжета.
Навскидку: fair в прогнозе погоды - это не "ладно" и не "хорошо". Это "ясно"

В любом случае спасибо релизеру.
[Профиль]  [ЛС] 

konst1998

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1156

konst1998 · 06-Июн-13 08:20 (спустя 2 месяца 3 дня)

Отличный детектив. Отличный перевод. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

adrenal_in

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 216

adrenal_in · 02-Апр-15 11:20 (спустя 1 год 9 месяцев)

Продолжение: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4976008
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error