|
|
|
dato59
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
dato59 ·
17-Окт-11 21:55
(14 лет назад)
nu kogda perevod budet 4 serii?
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
18-Окт-11 18:37
(спустя 20 часов)
Lusy_B писал(а):
к контакте кубики написали, что хотят отдохнуть, и на выходных релизов не будет.
А про сколько выходных не написали?
|
|
|
|
Bartikus
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 793
|
Bartikus ·
18-Окт-11 18:51
(спустя 14 мин.)
mikafor
дело не в кубиках, а в переводчице. у нее какие-то дела-проблемы...
|
|
|
|
k0sti
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
k0sti ·
18-Окт-11 19:23
(спустя 31 мин.)
вот и страдает народ из за одного человека (((
|
|
|
|
Apolloone777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 123
|
Apolloone777 ·
18-Окт-11 19:26
(спустя 3 мин.)
ну она как бы никому не обязана. смотри в оригинале или с сабами.
|
|
|
|
adroit
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
adroit ·
18-Окт-11 21:44
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 18-Окт-11 21:44)
А что, кроме Оли Кушнир, у нас больше никто английский не знает?
|
|
|
|
mr-ex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
mr-ex ·
19-Окт-11 13:42
(спустя 15 часов)
ага , на новый комп насобирали , теперь на принтер собираем ?? или на какой девайс
|
|
|
|
Locshara
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Locshara ·
19-Окт-11 18:22
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
baltaf
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 629
|
baltaf ·
19-Окт-11 20:22
(спустя 2 часа)
Кажись все потихоньку переходят к раздаче уже озвученных, с телеканалов серии?
И собственные озвучки вообще уменьшаются....
|
|
|
|
yra110
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
yra110 ·
19-Окт-11 20:49
(спустя 27 мин.)
Какие выходные? "Пригород" между делом они перевели, а на анатомию забили(((
|
|
|
|
Bartikus
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 793
|
Bartikus ·
19-Окт-11 20:53
(спустя 4 мин.)
читаем жж и вникаем в суть проблемы
|
|
|
|
yra110
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
yra110 ·
19-Окт-11 21:19
(спустя 26 мин.)
Спасибо. Теперь всё ясно. Просто все на жж ссылаются а ссылку никто не даёт. Пожелаем Оле успешной учебы. И будем ждать))
|
|
|
|
panTorent
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
panTorent ·
19-Окт-11 23:40
(спустя 2 часа 20 мин.)
у Кушнир по жизни проблемы. Нужно нормально делать свою работу. Давайте перевод
|
|
|
|
eugene220v
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
eugene220v ·
20-Окт-11 01:43
(спустя 2 часа 3 мин.)
panTorent
Вобще то она никому ничего не должна. Да и не работа это а скорее хобби.
|
|
|
|
nirdoshYog
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
nirdoshYog ·
20-Окт-11 06:54
(спустя 5 часов)
panTorent писал(а):
у Кушнир по жизни проблемы. Нужно нормально делать свою работу. Давайте перевод
 хренасе народ пошел. Качают халявные сирики с переводом еще и требуют.
|
|
|
|
mr-ex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
mr-ex ·
20-Окт-11 13:25
(спустя 6 часов)
ну прям таки кроме Оли никто не знает английского ,  конечно за 7 сезонов привык к голосам кубиков ,  но видать пора пришла сериалу здохнуть окончательно 
|
|
|
|
Kiros1990
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
Kiros1990 ·
20-Окт-11 14:42
(спустя 1 час 17 мин.)
может уже стоить перевести по обычным сабам.?
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
20-Окт-11 14:46
(спустя 4 мин.)
mr-ex писал(а):
конечно за 7 сезонов привык к голосам кубиков :
Вообще-то Кубики озвучивают только с 6-го сезона.. (т.е. 3-й сезон  )
|
|
|
|
Caramelle
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Caramelle ·
20-Окт-11 17:58
(спустя 3 часа)
пока подождем.. надежда умирает последней)
|
|
|
|
ТоринаАрт
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
ТоринаАрт ·
20-Окт-11 19:07
(спустя 1 час 9 мин.)
mr-ex Может быть ты английский знаешь? Или того, кто так же толково переведёт серию? На халяву. И побыстрее. И покачественнее. А мы потом ещё и попредъявляем чего-нибудь, чтобы не расслаблялись...
|
|
|
|
batiha
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
batiha ·
20-Окт-11 20:46
(спустя 1 час 39 мин.)
Да ладно вам. Кому очень надо было, уже посмотрели и с сабами и в оригинале. Я, например, озвучку жду исключительно для мамы (не признает она ни сабы, ни мой синхронный перевод). Главное, чтоб когда-нибудь сделали.
|
|
|
|
ivanhelguera
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
ivanhelguera ·
20-Окт-11 21:27
(спустя 40 мин.)
Цитата:
UPD. Оля вышла на связь, обещала в ближайшие два дня прислать перевод 4й, а затем и 5й серии.
новость от вчера, так что ждемс
|
|
|
|
luaa
Стаж: 16 лет Сообщений: 69
|
luaa ·
22-Окт-11 00:55
(спустя 1 день 3 часа)
за хорошим переводом можно обратиться к РГ ЧП - сериалы-то родственные.
|
|
|
|
Ping_911
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1747
|
Ping_911 ·
22-Окт-11 01:23
(спустя 27 мин.)
ivanhelguera писал(а):
Цитата:
UPD. Оля вышла на связь, обещала в ближайшие два дня прислать перевод 4й, а затем и 5й серии.
новость от вчера, так что ждемс
Блин, ну есть же альтернативные субтитры. Зачем ждать одну девочку? При всем моем уважении, Кубики здесь нелогично поступают.
|
|
|
|
Kiros1990
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
Kiros1990 ·
22-Окт-11 02:14
(спустя 51 мин.)
http:// vkontakte .ru /olga_kushnir покарать 
|
|
|
|
Grin440
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Grin440 ·
22-Окт-11 10:30
(спустя 8 часов)
аааа, наверное хотят обрадовать тремя сериями сразу, вместе с шестой)))
|
|
|
|
Renash
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Renash ·
22-Окт-11 14:40
(спустя 4 часа)
Спасибо вам за ваш нелёгкий труд. С искренним нетерпением ждём продолжения перевода. Кубики, вы лучшие).
|
|
|
|
Renash
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Renash ·
22-Окт-11 16:49
(спустя 2 часа 9 мин.)
Господа фанаты сериала! Начал просмотр нового сезона, а из головы напрочь вылетели причины ссоры Мередит и Дерека. Напомните, а).
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
22-Окт-11 17:00
(спустя 10 мин.)
Renash писал(а):
напрочь вылетели причины ссоры Мередит и Дерека. Напомните, а)
Да какая разница, в сериале уже давно нет никакой логики, но смотреть продолжаем, а потом критикуем
|
|
|
|
ClericOfAries
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
ClericOfAries ·
22-Окт-11 17:06
(спустя 5 мин.)
поссорились, потому что Мередит заменила бумажки, чтоб жене шефа помочь, а за это исследование Дерека закрыли ))
|
|
|
|
