Король острова Дьявола / King of Devil's Island / Kongen av Bastøy (Мариус Хольст / Marius Holst) [2010, Швеция, Франция, Польша, Норвегия, драма, DVDRip] VO

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

%%%

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 10

%%% · 10-Май-12 04:43 (12 лет 7 месяцев назад)

Фильм понравился, сильный... перевод очень даже адекватный, знаю шведский и никаких косяков незаметил (интересно как "lingua.pura" переводила, по англиским\шведским сабам или знаниями норвежского\шведского). Любителям качественного скандинавского кино советую посмотреть "Ondskan" (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3169221). Можно заметить параллели с этим фильмом. Правда "Ondskan" наминировался на ОСКАР.
-
Lingua.pura&Zames: уважуха! Большое спасибо за релиз!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Mixazen

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

Mixazen · 14-Июл-12 17:34 (спустя 2 месяца 4 дня)

Глубокая серьезная драма. Фильм впечатлил.
Один вопрос:
скрытый текст
В финале повзрослевший Олоф снова возвращается на Бастой?
[Профиль]  [ЛС] 

Monefra

Стаж: 13 лет

Сообщений: 8

Monefra · 10-Окт-12 15:43 (спустя 2 месяца 26 дней)

сильно! а после фильма так тяжело на душе...
[Профиль]  [ЛС] 

esoptron

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 303

esoptron · 02-Окт-14 07:57 (спустя 1 год 11 месяцев)

Отличный фильм. Любители мата, идите, пожалуйста, туда. В фильме и без мата передана гнетущая и враждебная атмосфера колонии. Или вам обязательно чернуха нужна?
Большое спасибо lingua.pura за великолепный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2291

german862 · 02-Окт-14 10:59 (спустя 3 часа, ред. 21-Окт-14 09:37)

zamez писал(а):
47847375не буду вставлять мат там, где его нет.

И это праально !!
Ибо вставлять что нибудь "от себя" в произведение художника сродни действиям деревенской шпаны, рисующей усики Джоконде
%%% писал(а):
53008385"Ondskan" (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3169221).
За ссылку огромное спасибо!
Качаем!
Что касается мата - не надо сравниавть художника, знаюшего цену слову и быдло с холхозного рынка
Как пример, стих Галича
Плевать, что стала курвою,
Что стать под стать блядям,
Зато номенклатурная,
Зато нужна людям!
А что души касается,
Про то забыть пора.
Ну что ж, прощай, красавица!
Ни пуха, ни пера!
Спасибо за фильм !
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 9944

Фаker · 20-Авг-15 20:55 (спустя 10 месяцев)

Колоритный и атмосферный фильм с интересной и поучительной историей. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error