[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1584
|
alfonsodiaz ·
24-Дек-11 23:51
(13 лет 9 месяцев назад)
Когда начнутся серии на русском, Вы будете накладывать русскую дорожку на видео или по-прежнему будут субтитры?
|
|
|
|
5ph10
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
5ph10 ·
28-Дек-11 18:49
(спустя 3 дня, ред. 28-Дек-11 18:49)
кстати есть проги анализаторы изображения и выдёргивания сабов, штук десять видел, но забыл где.
http://subs.com.ru/list.php?c=subsoft
но наверное не сработает, долго, да и вообще смысл.
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
02-Янв-12 09:33
(спустя 4 дня)
сегодня прислали перевод последней серии, на этой неделе закину.
Серии на русском начнутся с 5 серии 5-ого сезона.
|
|
|
|
euroshov
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
euroshov ·
02-Янв-12 15:33
(спустя 5 часов)
Э-э хх, Вот бы к Рождеству в кач-ве подарка!!! Было бы здорово !!!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
06-Янв-12 19:05
(спустя 4 дня)
работаем над 4 сезоном, не переживайте.
|
|
|
|
Nitro3333
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Nitro3333 ·
08-Янв-12 14:48
(спустя 1 день 19 часов)
Это просто класс!!! 4 сезон самый захватывающий.Ждем с нетерпением.
|
|
|
|
Nikita_apt
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Nikita_apt ·
09-Янв-12 11:47
(спустя 20 часов)
Всем примет! Люди, объясните пожалуйста доходчиво... Существует раздача "Сударыни", где список серий начинается с 091 по 218. Так вот, Ваши три сезона - их можно использовать в качестве недостающих в "Сударушкиной" раздаче серий?
Или вы идете параллельно и вскоре перекроете по сериям ее раздачу?
В любом случае, скажите пожалуйста на какой серии какого сезона ваши раздачи пересекутся?
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
09-Янв-12 12:13
(спустя 26 мин.)
наши серии будут пересекаться с 5 серии 5-ого сезона
|
|
|
|
Lubenica
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 138
|
Lubenica ·
19-Янв-12 01:23
(спустя 9 дней)
Теперь ясно, почему в советском прокате не показали первые сезоны Династии, ведь тогда в СССР и секса не было, а про геев и подавно не знали. А в сериале не просто говорят постоянно о них, тут уже и однополый брак. Так что все стало ясно только теперь 
Спасибо большое переводчикам и тировальщикам, конец сезона вообще классно сработан!
|
|
|
|
Nitro3333
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Nitro3333 ·
20-Янв-12 11:23
(спустя 1 день 10 часов)
Хочу уточнить.Сериал Династия начали показывать где то с 1998г.Поэтому о Советском союзе речи и быть не может.А вот почему нет профессионального перевода первых четырех сезонов не понятно. А за перевод большое спасибо.Ждем с нетерпением четвертый сезон. :
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
20-Янв-12 23:18
(спустя 11 часов, ред. 21-Янв-12 01:29)
Ребят, да показывали первые сезоны/ Я лично смотрела с папой помню. Но видика у нас еще не было...
Меня интересует комент последний в 1 сезоне, пишет что есть на руках полностью от начала переведенный сериал, но в плохом качестве. Ответа от него правда несколько дней уже нет.
|
|
|
|
Celeste
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
Celeste ·
21-Янв-12 11:06
(спустя 11 часов)
Я лично смотрел сериал Династия на 31канале (сегодня Домашний) Были показаны все сезоны + Примирение
|
|
|
|
Oxania_Eu
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Oxania_Eu ·
28-Янв-12 19:52
(спустя 7 дней)
AlecseyDmitriev, я один из переводчиков субтитров к этому сериалу, возможно, у вас есть замечания именно к переведенным мною сериям. Не могли бы вы их привести, хотя бы часть? Мне бы пригодилось.
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
29-Янв-12 10:44
(спустя 14 часов)
Нам все нравится , мы ждем 4 сезон, начало сезона, очень ждем !!!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
29-Янв-12 21:07
(спустя 10 часов)
Заи, я жду перевод только 3 серии - и выложу сразу 5 первых серий.
|
|
|
|
lar_i_sik
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
lar_i_sik ·
13-Фев-12 22:39
(спустя 15 дней)
prianik писал(а):
в первой серии очень много грамматических ошибок в тексте, в предыдущих сезонах такого не наблюдала.
неправда! было и ОЧЕНЬ много!!!((( я понимаю, когда в спелинге ошибка, но когда герой говорит глагол в настоящем времени, а переводят в прошедшем, это, извините, совсем не айс!
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
14-Фев-12 13:04
(спустя 14 часов, ред. 14-Фев-12 13:04)
Уважаемые, если у вас есть желание, давайте всё ошибки разбирать на конкретных примерах. Увидели в тексте ошибку, пишем переводчика, пишем фразу, пишем серию, пишем исправленный вариант, чтобы наглядно было видно у кого и сколько ошибок) Я конечно же не гарантирую, что исправления будут вноситься в текст субтитров, но подозреваю, что если ошибки будут значительны, такую работу можно будет сделать)
|
|
|
|
stotskaja
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
stotskaja ·
19-Фев-12 11:36
(спустя 4 дня)
Спасибо за ваш труд! А продолжение будет, а то не понятно в каком порядке смотреть?Пусть с субтитрами вшитыми. Преклоняюсь за вашу большую работу.
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
29-Фев-12 22:03
(спустя 10 дней)
Подскажите, есть ли новости о продолжении?
|
|
|
|
Nitro3333
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Nitro3333 ·
01-Мар-12 10:43
(спустя 12 часов)
Уже забыли что было в третьем сезоне.Ждем с нетерпением начало четвертого.Спасибо
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
05-Мар-12 21:04
(спустя 4 дня)
gold13 писал(а):
Заи, я жду перевод только 3 серии - и выложу сразу 5 первых серий.
Прислали ли Вам перевод 3 серии ???
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
08-Мар-12 11:50
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 08-Мар-12 11:50)
пока нет - ждем.
ребят, если хотите - пока могу выложить 2 первые серии.
|
|
|
|
stotskaja
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
stotskaja ·
09-Мар-12 19:21
(спустя 1 день 7 часов)
раздают 4 сезон 1-2 серии, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3975673, заходите!
спасибо за раздачу!
|
|
|
|
ivan_magnit
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
ivan_magnit ·
01-Апр-12 16:07
(спустя 22 дня)
Огромное спасибо за сериал, замечательный фильм и замечательный метод совершенствования английского, на одном дыхании просмотрел первые два сезона, качаю третий, жаль Интернет-провайдер сейчас подводит, скачать быстро не получиться, да и раздавать ведь крайне необходимо, должны же и другие такие шедевры смотреть!
|
|
|
|
romanus88
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
romanus88 ·
27-Ноя-12 03:09
(спустя 7 месяцев)
А нет здесь у кого дорожек на Русском? А то я поторопился, закачал маме вчера, ей не нравится с субтитрами. Помогите пожалуйста.
|
|
|
|
LenaTe
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 478
|
LenaTe ·
27-Ноя-12 07:28
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Linara122
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Linara122 ·
27-Янв-13 02:28
(спустя 1 месяц 29 дней)
Боже!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!! Я дождалась своего любимого сериала))))))))) Огромное спасибо всем старавшимся
|
|
|
|
Savigo_006
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Savigo_006 ·
06-Май-13 23:00
(спустя 3 месяца 10 дней)
Огромное спасибо!Будут ли субтитры 4,5,6,7,8,9 сезонов?Я жду с нетерпением!
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
07-Май-13 19:14
(спустя 20 часов)
Savigo_006 субтитров на русском языке, скорее всего, уже не будет. Вы можете создать их сами используя оригинальные субтитры, ну и конечно если в достаточной степени владеете английским языком.
|
|
|
|
КолюшкаЛК
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
КолюшкаЛК ·
14-Апр-15 11:36
(спустя 1 год 11 месяцев)
gold13
Не поможете ли скачать? Буду очень благодарна!!!
Никого нет на раздаче! Именно этот релиз единственный с вшитыми субтитрами русскими -- очень нужен и не могу скачать!
|
|
|
|
