Queen - Days of Our Lives Parts 1 and 2 (русский перевод) [2011, Rock / Documentary, HDTVRip]

Не буду особо оригинален, спасибо J.P. ! А вот с цитатами согласен на все 100! Lover of Life, Singer of Songs куда поинтересней будет. Здесь всё как-то галопом по Европам. Совсем не упомянули Flash Gordon (окромя нескольких секунд и песни), совсем непротительно отсутствие Горца/A Kind of Magic и Innuendo. С удивлением узнал, что Дикон, похоже не участвовал в записи альбома Made In Heaven. Посмотреть стоит, но самая большая ценность здесь - некоторые новые интервью Мея и Тейлора и ранее не показанные куски I want to Break Free и одноименного с фильмом клипа.

Автором перевода и озвучки проделана огромная непростая работа! Получилось всё просто отлично. Я вообще даже и не предполагал, что это любительский перевод такой, пока до конца не досмотрел и в тему не зашёл прочитать. СПАСИБО!
Фильм конечно же отличный, ну как и говорят выше, для нас, знатоков творчества - коротковат. Мало... Хорошо, но мало. Часика бы на 4-5.

a0d
hi-okktane
По идее в конце этого года этот документальный фильм выпустят официально и там будут какие-то дополнительные материалы

hi-okktane, Джон учавствовал в записи Мейд ин Хевен.
Это документалка об истории группы(и на мой взгляд, самая лучшая), но не Фредди, поэтому сравнение с Lover of Life, Singer of Songs неуместно. Второй вариант, что это телеформат, возможно, некоторые вещи приспособить к показу на ТВ.

Autvit
Надо будет пересмотреть буклет лицензионного Мэйд ин...вроде как Дикона там нет, однако не буду утверждать обратное. Телеформат вполне возможен...либо, скорее даже нечто вроде "пилота", пробного выпуска готовящейся мега-документари. Насчёт неуместного сравнения в целом согласен А вот насчёт самой лучшей их документалки, тут уже на вкус и цвет...мне, например Magic Years + Champions of the World предпочтительнее - не такая попсовая и прилизанная

Согласен

hi-okktane, Champions of the World- недавно посмотрел, не понравилось до ужасного - просто нарезка интервью вперемешку с музыкальными клипами и концертами. дайте я вспомню, на какой минуте я заснул))
Magic Years - ну, это без комментариев. Просто немного устарела.
Дикон участвовал в записи последнего альбома. Читал информацию, что Мэй даже был немного недоволен тем, что Джон с Роджером по-другому начали делать альбом, и он сам доводил потом эти треки до ума.

ну, это уж как я и написал, на вкус и цвет Мне, например, редкие интервью с Меркьюри интересны, т.к. человек неплохим чувством юмора обладал. Понимаю, что в среде рок-звезд сиё не редкость, но Фёдор по своему обаятелен (да и Тейлор с Диконом порой неплохие шутки откалывали). Ну и конечно,Квины в неформальной обстановке - тоже многое веселое и интересное можно там узреть и услышать
То же по поводу Magic Years. Устарел,конечно, в чём-то...но отнюдь не атмосферой. Сцена "Queen в студии во время записи One Vision" (а если еще и диалоги в оригинале послушать :D)имхо, ст♂ит где-то половины фильма "The days of our lives". Да и скомпилирована трилогия+хвостик поинтереснее "Дней нашей жизни"

На 21.11.2011 в релиз плане Universal стоит выпуск Days of our lives формат DVD и BlURAY. Чтобы мой пост не освистали и не назвали парнишей вот ссылка на релиз план компании Universal http://universal.dk/releaseplan

Перевод замечательный. Большое спасибо за эту работу!

Отличный фильм, перевод на уровне, можно смело дополнить им, когда выйдет blu-ray. Огромное спасибо !

Большое спасибо за перевод и за сам фильм смотрел и рыдал в конце.

И ТАК ДОРОГИЕ МОИ КУИНОМАНЫ И КУИНОМАНКИ. 28 НОЯБРЯ 2011 ГОДА НАС ОЖИДАЕТ
Queen - Days Of Our Lives DVD/BLU-RAY - Release Date: November 28th 2011
In 1971, four college students got together to form a rock band. Since then, that certain band called Queen have released 26 albums and sold over 300 million records worldwide. The popularity of Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor and John Deacon is stronger than ever 40 years on.
But it was no bed of roses. No pleasure cruise. Queen had their share of kicks in the face, but they came through and this is how they did it, set against a backdrop of brilliant music and stunning live performances from every corner of the globe.
The Critically Acclaimed Documentary on the World’s Greatest Rock Band is now to be available on DVD and Blu Ray!
We will be releasing this amazing documentary with extra unseen content on standard DVD and blu ray! The story is amazing and a must have…In this film, for the first time, it is the band that tells their story. Featuring brand new interviews and unseen archive footage (including their recently unearthed, first ever TV performance), it is a compelling story told with intelligence, with, plenty of humour and painful honesty.
DVD
Standard: NTSC
Region Code: Playable in all Regions
Duration: 164 minutes
Content
Main Feature:
Queen : Days of Our Lives (Part One)
Queen : Days of Our Lives (Part Two)
Bonus Features:
Additional Videos: new promo videos containing unseen rushes, performances and outtakes.
-Seven Seas of Rhye
-Killer Queen
-Somebody to Love
-We Are The Champions
-Crazy Little Thing Called Love
-Under Pressure
-Radio Ga Ga
Additional Sequences: featuring unseen interviews and archive footage, exclusive sequences that dig deeper into the history of Queen, and tell the stories that weren’t covered in the documentary.
-From Magic To The Miracle
-Going Slightly Mad: Making of Innuendo
-Made In Heaven
=======================================
BLU-RAY
Standard: NTSC
Region Code: Playable in all Regions
Duration: 221 minutes
Content
Main Feature:
Queen : Days of Our Lives (Part One)
Queen : Days of Our Lives (Part Two)
Bonus Features:
Additional Videos: new promo videos containing unseen rushes, performances and outtakes.
-Seven Seas of Rhye
-Killer Queen
-Somebody to Love
-We Are The Champions
-Crazy Little Thing Called Love
-Under Pressure
-Radio Ga Ga
Additional Sequences: featuring unseen interviews and archive footage, exclusive sequences that dig deeper into the history of Queen, and tell the stories that weren’t covered in the documentary.
-Queen: The Beginning
-Queen On Tour 1974-5
-Bohemian Rhapsody
-Working Together
-Leaving John Reid 1978
-Don’t Stop Me Now
-Flash Gordon
-Making Videos
-Scrabble Wars
-From Magic To The Miracle 1986-89
-Going Slightly Mad: Making Innuendo 1990-91
-Made In Heaven – 1995
Bonus Interviews: additional stories, taken from the interviews shot for this documentary with Brian May, Roger Taylor and Jim Beach.
-Return To Imperial College
-Brian’s Health Scare 1974
-Manager Jim Beach Meets The Band 1975
-B-Sides
-Freddie’s Outfits
-Another One Btes The Dust
-Song Writing Balance Changes 1980’s
-Freddie Legless!
-Highlander
-The Show Must Go On

Автор-спасибо большое за фильм,за перевод.Низкий поклон.
P.S. посмотрел....прослезился в конце,сильный человек

ogrekillerman
спасибо за инфу, но почему DVD версию так обрезали жестко, непонятно.. могли бы уж лучше два диска сделать, чем так резать.. ведь и так понятно, что в Queen Archives мягко говоря мало видеозаписей в HD качестве.. но все равно придется теперь брать Blu Ray версию, тем более на Playstation 3 смогу посмотреть нормально. но не у всех ведь есть такая возможность..

newflesh
Да уж. Я куплю dvd версию, а blu ray версию скачаю.

Кто-нибудь подскажет какой программой, можно конвертануть mkv в формат avi кроме any video converter?

j.p.scaramouche
Здравствуйте.Осталось десять дней до выхода Days of our lives, планируете покупать?Планируете делать перевод?

Земной поклон вам. Тоже вчера по МТВ случайно попал, посмотрел вторую половину только.

Тоже вчера смотрел по MTV данный фильм. Вообще я в шоке что по нашему говняному мтв вдруг решили показать что то нормальное, в частности этот фильм. Кстати, что интересно, любительский перевод который в данной раздаче в РАЗЫ лучше чем многоголосый в версии MTV, имхо!

newflesh
Я согласен. местами перевод по MTV тяп ляп.Да и обрезали местами фильм,уроды.

Спасибо преогромное всем, кто принимал хоть малейшее участие при создании и переводе этого фильма!!!
Последние минут 20 смотрела сквозь слёзы... Фредди - ты лучший из самых-самых лучших!!!
Мэю и Тейлору - особый респект!!!
В общем, слов нет - одни эмоции...

С радостью оформлю перевод на DVD-издание и озвучу новые фрагменты. Новость об "официальном" издании застала меня врасплох, честно говоря - оригинальные файлы озвучки (голос) благополучно утеряны, поэтому придется утягивать звуковую дорожку с этой версии, а там уже подгонять ее к новым сценам. Фильм куплю обязательно, ну а пока жду хорошего такого рипа.
Спасибо отписавшимся!

j.p.scaramouche, спасибо за раздачу и перевод.
Пару дней назад смотрел этот фильм по MTV с их переводом. Ваш лучше

ogrekillerman
Значит, обе документалки останутся нетронутыми, это очень хорошо. Новой озвучке подвергнутся исключительно бонусы.
Taras Bulba
Очень приятно это слышать, спасибо и вам!

Ну, что, никто не покупал что ли Blu ray или dvd версию документалки?

j.p.scaramouche, спасибо! Хорошее качество, хороший перевод. Много интересного. И все-таки опять ХаДтЫна не забыли пририсовать! Ах, Фредди, безобразник! И почему ж во всех этих фильмах только к его личной жизни такое внимание? Почему нам, например, про Тейлора для разнообразия не расскажут? А вот про "Барселону" ни слова - а ведь это самый сильный сольный проект, никто из остальных участников группы таких высот в сольном творчестве не достиг. А здесь получается что Фредди был способен только на "провальный" "Mr. Bad Guy"? Ау, кто-нибудь здесь считает его провальным??? Короче, ВВС все равно в своем репертуаре. Но посмотреть стоит.

ogrekillerman
Купил blu ray версию фильма. честно ожидал гораздо большего. Особенно меня интересовали extras сюжеты про последние годы, альбомы, про которые в фильме было сказано по паре слов.
Например очень хотел посмотреть сюжет "From Magic To The Miracle 1986-89" в допах, думал щаз будет много интересного рассказано про альбом Miracle, которыму в документалке было уделено минуты две.. Оказалось что весь сюжет идет 3 с половиной минуты(навскидку). Был очень разочарован.
Второй сюжет который я очень ждал назывался "Going Slightly Mad: Making Innuendo 1990-91".
С этим получше, около 9 минут материала, но все равно крайне мало.
Понимаете, я и все серьезные фаны группы все ждут документалки о Queen равноценной или хотя бы приближенной к "Антологии" Beatles, которая выходила аж на 5 dvd дисках, где каждому альбому было уделено столько же времени сколько идет весь данный фильм. Ничего близкого к сожалению, я не получил и не увидел. А ведь Queen наверно 2я по популярности группа в мире и видеоматериала у нее ну уж никак не меньше накопилось за 20 лет существования чем у Битлов, которые всего 10 лет играли вместе.

Судя по всему, не дождемся. Если уж к 40-летию снимают вот так, то...

newflesh
Планируете залить blu ray на рутрекер?