|
|
|
LE_Ranger
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
LE_Ranger ·
19-Авг-11 18:09
(13 лет 4 месяца назад)
Цитата:
мы же стандарт задавать будем переводов имён
Ага, но сходу, думаю, никто и не знает, кто ВЫ такие, за исключением пары-тройки человек, а вот книги народ качает исправно и предъявляет претензии, когда перевод не совпадает с дебильно-"официальным" 
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
19-Авг-11 19:16
(спустя 1 час 6 мин.)
Учитывая что у них вряд ли будет особый выбор... про Дриззта у нас уже неоднократно возмущались.
|
|
|
|
krenshin
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
krenshin ·
21-Авг-11 04:47
(спустя 1 день 9 часов)
Lucifer-1987, исправьте первый пост.
Дриззт До'Урден
Эрилин Лунный Клинок
Фаэрун
|
|
|
|
nim_cch
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
nim_cch ·
30-Авг-11 13:25
(спустя 9 дней)
Кто бы из вас хотел сам пожить в таком мире? 
|
|
|
|
Lucifer-1987
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 811
|
Lucifer-1987 ·
07-Сен-11 08:43
(спустя 7 дней, ред. 07-Сен-11 08:43)
Добавлена книга Серия Небесные Скитания
1. Прозрачная Равнина
Каанир Вок в очередной раз услышал странный звук. Мир вокруг него перевернулся с ног на голову.
Полудемон, командир Карательного Легиона, до сих пор не может успокоиться от поражения в битве за Мензоберранзан. На этот раз его амбиции направлены на человеческий город Сандабар и План Огня.
У Алиисзы голова пошла кругом. Она сможет выжить лишь в том случае, если она будет паинькой. Это было так скучно и просто! Но выгодно.
Она была любовницей, шпионом и воительницей Каанира Вока. Но стоило полудемонице отправиться на задание, казавшееся таким простым и ясным, как алю обнаруживает, что не всё так просто, — и это в первую очередь касается самой Алиисзы.
Необходимо удалить книгу 2. Ураган Мертвых заменан на издательский вариант 2. Атака мертвецов
|
|
|
|
Zollu
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
Zollu ·
07-Сен-11 21:25
(спустя 12 часов)
krenshin писал(а):
Да ладно тебе, Рэд. Новым-то книгам, доселе не переведённым, до которых "ФАНтастика" не дотронется, мы же стандарт задавать будем переводов имён. Тебя это не утешает?)
А смысл задавать какие то новые имена серии которая давно издается с определенными именами?
|
|
|
|
LE_Ranger
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
LE_Ranger ·
09-Сен-11 16:20
(спустя 1 день 18 часов)
Цитата:
серии которая давно издается
Долго ржалЪ.
Вы хоть в курсе, какой сколько издано "официально", а сколько переведено фанатами?
Полюбопытствуйте на досуге
|
|
|
|
DevILBad
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
DevILBad ·
17-Сен-11 16:32
(спустя 8 дней)
LE_Ranger писал(а):
Цитата:
серии которая давно издается
Долго ржалЪ.
Вы хоть в курсе, какой сколько издано "официально", а сколько переведено фанатами?
Полюбопытствуйте на досуге
Первый официальный перевод появился в 91-ом году, любопытствовали, знаем.
|
|
|
|
LE_Ranger
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
LE_Ranger ·
17-Сен-11 22:51
(спустя 6 часов)
Цитата:
Первый официальный перевод появился в 91-ом году, любопытствовали, знаем.
Тогда вы, вероятно, знаете, сколько книг было переведено в далекие и лихие 90-е и какой после этого последовал перерыв, верно?
|
|
|
|
Alexrob
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Alexrob ·
22-Окт-11 07:42
(спустя 1 месяц 4 дня)
Привет незнаете когда будет издан лес невенвинтера
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
22-Окт-11 07:49
(спустя 7 мин., ред. 22-Окт-11 07:49)
Alexrob на английском уже вышел. На русском пока и Гонтлгрим не издали.
|
|
|
|
Alexrob
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Alexrob ·
22-Окт-11 07:57
(спустя 8 мин.)
Спасибо значить на англиском буду пытатся читать
|
|
|
|
Lucifer-1987
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 811
|
Lucifer-1987 ·
02-Янв-12 17:29
(спустя 2 месяца 11 дней)
Добавлена книга серия Бойцы
2. Призрачный путник
Этот шрам на моей руке оставил клинок тощего.
Эти, на груди, — меч-цеп варвара.
Этот, на плече, — топор дровосека.
А этот скрипучий шёпот — всё, что осталось от моего голоса, — шрам, нанесённый ревностью Лорда Певца.
Они забрали моё тело и мою жизнь, бросили меня на растерзание воронам. Но не все мертвецы покоятся в мире.
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
02-Янв-12 19:42
(спустя 2 часа 12 мин.)
Эх, плод моего долгого труда... несмотря на то, что книга вторая в серии, сюжетно она абсолютно самостоятельна, всю серию читать не нужно.
|
|
|
|
Диванный Шейд
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Диванный Шейд ·
06-Янв-12 16:56
(спустя 3 дня)
Рэд писал(а):
Эх, плод моего долгого труда... несмотря на то, что книга вторая в серии, сюжетно она абсолютно самостоятельна, всю серию читать не нужно.
Ну не знаю, мне первая книжка понравилась. Её стоит прочесть хотя бы из-за имени лорда, бгг. Да и метаниг ГГ доставили неимоверно, да.
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
06-Янв-12 17:41
(спустя 44 мин.)
Диванный Шейд писал(а):
Рэд писал(а):
Эх, плод моего долгого труда... несмотря на то, что книга вторая в серии, сюжетно она абсолютно самостоятельна, всю серию читать не нужно.
Ну не знаю, мне первая книжка понравилась. Её стоит прочесть хотя бы из-за имени лорда, бгг. Да и метаниг ГГ доставили неимоверно, да.
Да мне вообще литература по ФР постольку-поскольку... довольно посредственная штука. Первая - это которая Master of Chains? Не читал.
|
|
|
|
Диванный Шейд
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Диванный Шейд ·
06-Янв-12 19:26
(спустя 1 час 44 мин.)
Рэд писал(а):
Первая - это которая Master of Chains? Не читал.
Зря. Там трэш и угар: зомбоБелоснежка, у которой упыри вместо гномов, бразильские страсти, расхаживание в броне а-ля "Магнето выполз со свалки металлолома" и конечно же мой любимый лорд Purdun.
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
06-Янв-12 21:43
(спустя 2 часа 17 мин.)
Серьезно? Звучит неплохо) Еще одно имечко в копилку веселых ФР-имен)
|
|
|
|
Jammert
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
Jammert ·
07-Янв-12 07:06
(спустя 9 часов)
А почему в циклах Сембия и Бойцы только по одной книги? И причем в обоих сериях представлены вторые книги, а первых нет???
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
07-Янв-12 17:00
(спустя 9 часов)
Jammert писал(а):
А почему в циклах Сембия и Бойцы только по одной книги? И причем в обоих сериях представлены вторые книги, а первых нет???
Потому что книги в этих сериях сюжетно независимы друг от друга.
|
|
|
|
Jammert
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
Jammert ·
07-Янв-12 20:35
(спустя 3 часа)
Это понятно. Я имею в виду почему серии начинаются со вторых книг? Где первые?
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
07-Янв-12 20:40
(спустя 5 мин.)
Первые на английском языке. "Свидетель тени" и "Призрачный путник" - это любительские переводы. Их никогда не издавали. Понятно, что люди переводили именно то, что интересно им.
|
|
|
|
Blooddays
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Blooddays ·
08-Янв-12 16:29
(спустя 19 часов)
Спасибо, закончу Warhammer 40k читать, примусь за это)
|
|
|
|
Jammert
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
Jammert ·
08-Янв-12 19:56
(спустя 3 часа)
Рэд так может выложить любительские переводы хотябы? А когда и если появятся проф, то потом заменить?!
|
|
|
|
Рэд
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Рэд ·
08-Янв-12 20:55
(спустя 59 мин.)
Jammert
Блин. Вот эти вторые книги - И ЕСТЬ ЛЮБИТЕЛЬСКИЕ ПЕРЕВОДЫ. Первые не переводились ни издательством, ни фанатами. Тут полраздачи - любительские переводы.
|
|
|
|
Jammert
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
Jammert ·
09-Янв-12 02:46
(спустя 5 часов)
Рэд О.... Теперь въехал.... ну странно конечно, что взялись переводить вторые книги серий))))
А то, что много любительских переводов, то я знаю, т.к. весь официально изданный на русском FR я купил в коллекцию...
|
|
|
|
rolog84
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
rolog84 ·
04-Фев-12 17:46
(спустя 26 дней)
Автору ОГРОМНАЯ благодорность!!!Безумно рад этим книгам.
|
|
|
|
Sio-Cun
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Sio-Cun ·
28-Мар-12 13:29
(спустя 1 месяц 23 дня)
извините а перевод на Silverfall: Stories of the Seven Sisters есть , а то очень хочется почитать на русском , потому как на инглише прочел но много пробелов осталось ??
|
|
|
|
maskiz
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
maskiz ·
28-Мар-12 18:27
(спустя 4 часа)
где в антологиях "Королевства глубин"?
|
|
|
|
dimitrius1991
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
dimitrius1991 ·
03-Апр-12 20:58
(спустя 6 дней)
привет всем, расскажите плиз эти книги в каком порядке читать? )))
|
|
|
|
