|
|
|
Satakeru
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Satakeru ·
01-Июл-11 16:23
(14 лет 3 месяца назад)
Neria писал(а):
Берем англ сабы и переводим. Но выложить всю дораму не могу. Ибо по правилам рутрекера запрещено выкладывать серии без перевода.
Понятно... Жаль конечно... Придется все таки лазить по инету... Но все равно 감사합니다 (gamsahabnida)... 
|
|
|
|
Lynhh
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Lynhh ·
01-Июл-11 20:26
(спустя 4 часа)
Уууииии!!! вечер пятницы обещает быть интересным)) спасибо за десятую серию))
|
|
|
|
Aleksa_Iva
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 399
|
Aleksa_Iva ·
01-Июл-11 21:35
(спустя 1 час 9 мин.)
Satakeru писал(а):
Neria писал(а):
Берем англ сабы и переводим. Но выложить всю дораму не могу. Ибо по правилам рутрекера запрещено выкладывать серии без перевода.
Понятно... Жаль конечно... Придется все таки лазить по инету... Но все равно 감사합니다 (gamsahabnida)...
скрытый текст
а сильно сложно изучить корейский язык?и вам же проще сразу качать у корейцев
|
|
|
|
Satakeru
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Satakeru ·
02-Июл-11 13:03
(спустя 15 часов, ред. 02-Июл-11 13:03)
Aleksa_Iva писал(а):
а сильно сложно изучить корейский язык?и вам же проще сразу качать у корейцев
Если взяться серьезно то не сложно... Самое сложное у них это произносить то, что написано ))) Просто нужна привычка...
Я вот уже больше полгода живу в Сеуле и норм так, привык ) Хотя так же сейчас могу свободно говорить на китайском и японском
У корейцев путем не скачаешь ) у них закон об авторских правах работает не так как в России.. Да я бы тогда и не спрашивал а качал просто и смотрел...
Просто смотреть по ТВ не получается , т.к. то работа, то еще что-нить
|
|
|
|
tashaft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
tashaft ·
03-Июл-11 08:48
(спустя 19 часов, ред. 03-Июл-11 08:48)
Satakeru писал(а):
У корейцев путем не скачаешь )
Если с меги скачивать возможно, то прочти ЛС.
|
|
|
|
Satakeru
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Satakeru ·
05-Июл-11 11:28
(спустя 2 дня 2 часа)
tashaft писал(а):
Если с меги скачивать возможно, то прочти ЛС.
ありがとうございます ну или 감사합니다... хотя можно и так 谢谢... Ко как поймет и кому как нравится )
Хммм... в Августе отправляют по работе в Пекин, походу минимум на полгода... >.< А это есть большая лажа, т.к. в Сеуле мне нравится больше... (((
Ну хоть мой родной российский IP-шник всегда со мной 
|
|
|
|
em_sergei
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
em_sergei ·
10-Июл-11 00:09
(спустя 4 дня, ред. 10-Июл-11 00:09)
Neria писал(а):
Добпвлена 10 серия) Прияного всем просмотра)
спасибочкииии ждем следущие серии нетерпиться.......
|
|
|
|
Vulpecula Cum Ansere
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Vulpecula Cum Ansere ·
10-Июл-11 14:41
(спустя 14 часов)
Очень понравилась дорама. Когда ожидается 11-я серия?)
А с английскими сабами её можно где-нибудь посмотреть?
|
|
|
|
nanna
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
nanna ·
12-Июл-11 18:27
(спустя 2 дня 3 часа)
дорама замечательная.побыстрее б продолжение.
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 617
|
Neria ·
21-Июл-11 20:16
(спустя 9 дней)
Добавлены 11-13 серии. Обновите торрент-файл. Просьба требованиями проды пока не мучить, ибо натурально прокляну!
|
|
|
|
babarab1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 719
|
babarab1 ·
21-Июл-11 20:53
(спустя 36 мин.)
ураа,сразу 3 серии. Neria спасибки большие
,Ваша группа- умницы
.
|
|
|
|
Aleksa_Iva
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 399
|
Aleksa_Iva ·
21-Июл-11 21:37
(спустя 43 мин., ред. 21-Июл-11 21:37)
Satakeru писал(а):
tashaft писал(а):
Если с меги скачивать возможно, то прочти ЛС.
ありがとうございます ну или 감사합니다... хотя можно и так 谢谢... Ко как поймет и кому как нравится )
Хммм... в Августе отправляют по работе в Пекин, походу минимум на полгода... >.< А это есть большая лажа, т.к. в Сеуле мне нравится больше... (((
Ну хоть мой родной российский IP-шник всегда со мной
а у Вас интересная работы.........
скрытый текст
мы с Вами ваши-единомышленники 
Девочки спасибо!!!!!!!!
|
|
|
|
olia19
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
olia19 ·
21-Июл-11 22:14
(спустя 37 мин.)
Спасибо большое за проду!!! Такого обновления мне хватит примерно на пару неделек, потом начну канячить продолжение)))
|
|
|
|
Aleksa_Iva
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 399
|
Aleksa_Iva ·
22-Июл-11 06:10
(спустя 7 часов)
народ помогите!!!!!!!!!!!!!! докачать .а то намертво встало на 98% .а мне сегодня в ночь собираться и в 5 утра уезжать.в дороге понаслаждаюсь скачанными сериями 
|
|
|
|
shfgjd
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
shfgjd ·
26-Июл-11 13:59
(спустя 4 дня)
жуть как досмотреть хочется
когда последнии три ждать
|
|
|
|
Yuzha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
Yuzha ·
26-Июл-11 16:48
(спустя 2 часа 49 мин.)
shfgjd
Точно вам никто пока не скажет, но до конца этой недели проект обязательно должен быть завершен.
|
|
|
|
shfgjd
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
shfgjd ·
27-Июл-11 11:38
(спустя 18 часов)
ну если до конца недели будет готов
я дико рад осталось дождатся
|
|
|
|
liri4ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 209
|
liri4ka ·
27-Июл-11 14:24
(спустя 2 часа 46 мин.)
Оооо, вот что я буду смотреть после Охотника))) Только вот ггероиня клуша (не в обиду ей) какая-то. Кто посмотрел, как дорама? Как сюжет? Интересно?
|
|
|
|
БрикБазука
Стаж: 15 лет Сообщений: 31
|
БрикБазука ·
28-Июл-11 10:10
(спустя 19 часов)
вроде обычная дорамка, но я безума от неё, спасибо вам!!!!!)))))
|
|
|
|
shfgjd
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
shfgjd ·
28-Июл-11 13:34
(спустя 3 часа, ред. 29-Июл-11 13:09)
да чемто она цепляет
поскрей бы
|
|
|
|
Макс303
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Макс303 ·
29-Июл-11 22:47
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо за перевод!!! Смотрится легко, не оторваться, да и настроение поднимается!!!!
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 617
|
Neria ·
30-Июл-11 08:59
(спустя 10 часов)
Добавлена 14 серия) Обновите торрент-файл. Финал не за горами)
|
|
|
|
juliasmile1
Стаж: 16 лет Сообщений: 34
|
juliasmile1 ·
30-Июл-11 11:27
(спустя 2 часа 27 мин.)
Спасибо огромное! После недавних трех сразу на быстрое продолжение и не надеялась) Как всегда радуете!
|
|
|
|
Lynhh
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Lynhh ·
30-Июл-11 21:22
(спустя 9 часов)
премного благодарна за перевод))))
с одной стороны, хочется поскорее увидеть финал, а с другой, - совсем не хочется заканчивать смотреть эту дорамку....
еще раз спасибо))
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 617
|
Neria ·
01-Авг-11 12:12
(спустя 1 день 14 часов)
Добавлена 16 и последняя серия))) Всем приятного просмотра)))
Эхэхэхэ мой 7 проект позади)))) И намучалась я с тобой няник, но прощай... *машет няню ручкой*
|
|
|
|
olia19
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
olia19 ·
01-Авг-11 12:59
(спустя 47 мин.)
Спасибо всей команде, что трудилась над проектом. Было очень приятно смотреть няня с Вами)
|
|
|
|
jorik171714
Стаж: 15 лет Сообщений: 165
|
jorik171714 ·
01-Авг-11 13:07
(спустя 7 мин.)
поздравляю с завершением проекта и огромное спасибо за ваш труд  следую за вами дальше
|
|
|
|
Hana_KA
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 188
|
Hana_KA ·
01-Авг-11 15:03
(спустя 1 час 55 мин., ред. 02-Авг-11 02:55)
Ура!!!!! Теперь можна сесть и посмотреть все серии которые не посмотрела раньше!!!! Спасибо!
скрытый текст
И всё же, концовку могли романтичней сделать... Эх как всегда...
А вобще, дорамка безумно понравилась
Neria писал(а):
Добавлена 16 и последняя серия))) Всем приятного просмотра)))
Эхэхэхэ мой 7 проект позади)))) И намучалась я с тобой няник, но прощай... *машет няню ручкой*
Не жалеете, что мучались, дорамка понравилась? Как по мне, такая не навязчивая, светлая и позитивная дорамка... Повторюсь, мне она очень-очень понравилась, с большим нетерпением ждала перевода когда был большой перерыв, а теперь очень рада, что смогла посмотреть Ещё раз, большое спасибо за ваш труд!
P.S.: Когда скачивала торрент, обратила внимание: Торрент: Зарегистрирован [ 01-Авг-11 11:11 ] как много единиц получилось...
|
|
|
|
simonet
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1890
|
simonet ·
04-Авг-11 13:32
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 04-Авг-11 17:22)
Дорамка на твердую "4", приятная.
Радует, что из-за нее никто из фансаберов не подрался, и единственный перевод вполне употребимый.
По этому самому переводу, мелкие придирки оставлю при себе, учитесь сами. Только один момент:
Надеюсь, что это опечатка, но все же совет - если не знаете, чем отличается теща от свекрови, пишите проще - мать мужа. Все ясно, и ошибки нет. Тем более, если когда-нибудь попадется какой-нибудь деверь, шурин или свояченица - пишите брат мужа, брат жены, сестра жены и т.п.
Большинство зрителей все равно не разбирается, кто есть кто, и будет даже лучше.)
Спасибо.
|
|
|
|
Yuzha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
Yuzha ·
05-Авг-11 11:21
(спустя 21 час)
simonet, мне кажется, что мы вам, ох, как не нравимся=) Видимо, вы опытный переводчик, умный, но так смотреть свысока на окружающих... Спасибо за совет-замечание, буду осторожнее впредь.
|
|
|
|
