|
|
|
Polimorfii
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
Polimorfii ·
01-Сен-11 11:18
(13 лет 9 месяцев назад)
WTF1994 писал(а):
al_tb
Цитата:
Gay Wedding - "Ракосочетание"
Свадьба Геев - по-моему лучше звучит, а то как то надмозгово.
Ничуть. У них же всё задом наперёд 
|
|
|
|
kartoshin
Стаж: 16 лет Сообщений: 110
|
kartoshin ·
01-Сен-11 16:41
(спустя 5 часов)
WTF1994 писал(а):
al_tb
Цитата:
Gay Wedding - "Ракосочетание"
Свадьба Геев - по-моему лучше звучит, а то как то надмозгово.
Не претендуя на роль эксперта, всё же замечу, что "gay" - это ещё и "весёлый/радостный" (а свадьба, слава Вордэну, что должен сидеть в тюрьме, такой и получилась), поэтому англоязычные тут видят оба значения. На этом основании думаю, что русскоязычные зрители заслужили тоже какую-нибудь игру слов про свадьбу.
Ну и в русских заголовках не надо принудительно капитализировать первую букву каждого слова, поэтому "геев" должно писать с маленькой (только если вы не имели в виду Геев как фамилию (The Gays!), но возникает вопрос, почему у них была такая фамилия до свадьбы, ведь семьёй они стали только во время неё, да и может они тогда должны быть Геевы, то есть получается Свадьба Геевых, хотя это получается уже сильнейшее надмозгство, короче меня понесло, закругляюсь)
|
|
|
|
Smogas12
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
Smogas12 ·
13-Сен-11 00:04
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
06-Окт-11 01:10
(спустя 23 дня)
Внимание! Раздача обновлена. Добавлена шестая серия.  Приятного просмотра!
|
|
|
|
Polimorfii
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
Polimorfii ·
07-Окт-11 07:51
(спустя 1 день 6 часов)
Наконец то! Премного благодарен
|
|
|
|
updateddaily
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
updateddaily ·
07-Окт-11 20:57
(спустя 13 часов)
Впервые после лета зашел, а тут такая качественная шестая - как подарок!) Огромное спасибо!
|
|
|
|
WTF1994
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 949
|
WTF1994 ·
20-Окт-11 23:45
(спустя 13 дней)
Кстати тут новость такая, вобщем 1 сезон на 2x2 с 28 октября в блоке adult swim
|
|
|
|
Smogas12
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
Smogas12 ·
27-Окт-11 10:28
(спустя 6 дней)
А будет кто-нибудь записывать с 2х2?
|
|
|
|
mihalocalypse
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
mihalocalypse ·
04-Ноя-11 22:46
(спустя 8 дней)
ща первый досмотрю и за второй возьмусь - пива ещё много!!!
|
|
|
|
gaau
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
gaau ·
16-Ноя-11 19:28
(спустя 11 дней)
А кто-нибудь знает, что за песня играет в начале каждой серий?
|
|
|
|
GevinH
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
GevinH ·
17-Ноя-11 19:50
(спустя 1 день)
gaau писал(а):
А кто-нибудь знает, что за песня играет в начале каждой серий?
Cheeseburger — I’m Coming Home ,если не ошибаюсь
|
|
|
|
Friends&Simpsons
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Friends&Simpsons ·
17-Ноя-11 21:36
(спустя 1 час 46 мин.)
Тюрьма уже не торт. Меньше психодела - больше кетчупа. Эээх, качаю, блеать...
|
|
|
|
Mycap
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 41
|
Mycap ·
27-Ноя-11 05:27
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
kartoshin
Стаж: 16 лет Сообщений: 110
|
kartoshin ·
27-Ноя-11 10:27
(спустя 4 часа)
Ну, когда время появляется - перевожу. Хотелось бы к новому году как минимум пару серий сделать ещё. Сейчас вот делаю, успею/не успею сегодня - не знаю, ещё кучу другого нужно сделать.
P.S. В Южной Корее скоро начнут месячное тестирование трёх вот таких полутораметровых няшечек:
|
|
|
|
Ave Mne
Стаж: 16 лет Сообщений: 21
|
Ave Mne ·
08-Дек-11 13:30
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
11-Дек-11 00:16
(спустя 2 дня 10 часов)
Седьмая вышла на домашнем трекере.
|
|
|
|
Doktor18
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Doktor18 ·
14-Дек-11 19:40
(спустя 3 дня)
Где седьмая????(забросили раздачу)((((, а Картошин очень круто переводит с 2Х2 не сравнить
|
|
|
|
-JIM-
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 372
|
-JIM- ·
15-Дек-11 18:31
(спустя 22 часа, ред. 15-Дек-11 18:31)
да не потеряешь. это всегда так кажется, что вот вот и я сьеду с катушек... ан- нет. во первых тебе будет не до мульта. мне адовым и невыносимым казалась история игрушек 3 под грибами
|
|
|
|
Doktor18
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Doktor18 ·
16-Дек-11 19:10
(спустя 1 день, ред. 16-Дек-11 19:10)
Всем любителям "тюрьмы" вот ещё одно творение "Гадкие американцы"(от создателей "Сауз Парк"), пошло не сразу как и "тюрьма", но с каждой серией тебя уже не оторвать
1сезон - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3011590
2сезон - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3806370
|
|
|
|
Mycap
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 41
|
Mycap ·
21-Дек-11 20:30
(спустя 5 дней)
-JIM- писал(а):
да не потеряешь. это всегда так кажется, что вот вот и я сьеду с катушек... ан- нет. во первых тебе будет не до мульта. мне адовым и невыносимым казалась история игрушек 3 под грибами
ну если честно сказать, мне безпизды и происходящее за окном движущегося автомобиля казалось дорогой в сказочный лес, не то что история игрушек каких то, тут главное как настроиться, и в какую из комнаток реальности тебе дорога откроется, суть вопроса была в том, что эти мультики открыть дверку могут в такие места, из которых можно и не совсем благополучно вернуться...
|
|
|
|
Ave Mne
Стаж: 16 лет Сообщений: 21
|
Ave Mne ·
26-Дек-11 12:14
(спустя 4 дня)
какие тут все опытные кислогрибоеды
|
|
|
|
JIOTAP
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 36
|
JIOTAP ·
17-Янв-12 18:42
(спустя 22 дня)
Есть ли у кого из 2x2 тюряга саунд?
|
|
|
|
Snake_Eye
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 243
|
Snake_Eye ·
18-Фев-12 23:48
(спустя 1 месяц 1 день)
Чуваааак, спасииибо тебе.
Сериал шикарен, всем смотреть)
|
|
|
|
xexhzti
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 322
|
xexhzti ·
21-Фев-12 07:10
(спустя 2 дня 7 часов)
опа! 2й сезон! ура! спасибо автору перевода и озвучки! жду продолжения!
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
21-Фев-12 19:20
(спустя 12 часов)
xexhzti писал(а):
спасибо автору перевода и озвучки!
От автора озвучки "на здоровье". )))
|
|
|
|
Efremov
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
Efremov ·
03-Мар-12 20:39
(спустя 11 дней)
Что-то долго 8-й и остальных серий не видать. Ща наверное кого-то выбешу, но - "Есть ли смысл ждать?".
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
03-Мар-12 21:34
(спустя 54 мин.)
Efremov писал(а):
"Есть ли смысл ждать?".
woolfick писал(а):
тот же вопрос)
А вы задайте самим себе этот вопрос. Если для вас этот смысл есть - значит будете ждать. Если нет - не будете. Всё просто.
|
|
|
|
woolfick
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 130
|
woolfick ·
07-Мар-12 21:47
(спустя 4 дня)
Uncle Michael
филисоф блин)
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
10-Мар-12 01:54
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 10-Мар-12 01:54)
woolfick писал(а):
филисоф блин)
Точно )))
P.S. Восьмая вышла дома, скоро будет тут )))
|
|
|
|
planderss
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 635
|
planderss ·
11-Мар-12 12:30
(спустя 1 день 10 часов, ред. 11-Мар-12 12:30)
Uncle Michael медленно как серии то добавляются 
|
|
|
|
Вопрос который вас уже наверное достал по самое не балуйся 
