|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
11-Май-11 19:19
(14 лет 5 месяцев назад)
Всем огромное спасибо за поддержку.)))) Надеюсь что вы и дальше будете оставаться с нами.)))
Серию мы выпустим завтра вечером. )))) Не хочется повторять предыдущие огрехи в переводе
и озвучке. Поэтому наберитесь немного терпения все будет.)))
В лучшее верится....... Сплетница.
|
|
|
|
zhenyazhukov
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1923
|
zhenyazhukov ·
11-Май-11 19:25
(спустя 6 мин., ред. 11-Май-11 19:30)
sonyks13, правильное решение! Уважаю за ответственный подход.
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
11-Май-11 21:04
(спустя 1 час 39 мин.)
sonyks13 писал(а):
Всем огромное спасибо за поддержку.)))) Надеюсь что вы и дальше будете оставаться с нами.)))
Серию мы выпустим завтра вечером. )))) Не хочется повторять предыдущие огрехи в переводе
и озвучке. Поэтому наберитесь немного терпения все будет.)))
В лучшее верится....... Сплетница.
Спасибо, что предупреждаете 
Потерплю 
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
11-Май-11 22:30
(спустя 1 час 25 мин.)
Серию вечером или днём планируете выпустить??
|
|
|
|
massluv
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 79
|
massluv ·
11-Май-11 22:38
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
11-Май-11 22:50
(спустя 12 мин.)
Думаю скорее всего наверное днем ближе к вечеру)))
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
11-Май-11 22:53
(спустя 2 мин., ред. 11-Май-11 22:53)
massluv писал(а):
ребят, когда озвучка?
Читай внимательнее посты 
sonyks13 писал(а):
Думаю скорее всего наверное днем ближе к вечеру)))
ЕЕеее 
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
12-Май-11 00:10
(спустя 1 час 17 мин.)
Отличненько)) будем ждать))) ради такой озвучки стоит подождать)))
|
|
|
|
Macovei
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Macovei ·
12-Май-11 12:27
(спустя 12 часов)
А премерно во сколька будет озвучка?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
12-Май-11 13:05
(спустя 37 мин.)
Всем привет.))) Реализована 21 серия. Приятного просмотра.)))
Надеюсь такой формат озвучки вам понравится. Ждем ваших
комментариев.))) Спасибо.
"В лучшее верится...... Сплетница"
|
|
|
|
joker0027
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 222
|
joker0027 ·
12-Май-11 13:13
(спустя 7 мин.)
Спасибо за проделанную работа и оперативность!
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 13:30
(спустя 16 мин.)
Пожалуйста. А разве кто-то еще озвучивает?
|
|
|
|
joker0027
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 222
|
joker0027 ·
12-Май-11 13:33
(спустя 3 мин., ред. 12-Май-11 13:33)
Пару слов по озвучке:
Озвучка отличная,намного лучше одноголоски от студио.
Очень хорошо побрали голос Чаку.
И одно замечание:
В начале серии,когда сплетница говорит свою коронную фразу "С вами Сплетница,ваш ....." ,то огромная просьба,не нужно говорить эту фразу с такой тональность,будто в школе стишок рассказать нужно на 5.
В общем у вас отлично получается.Успехов вам и спасибо за проделанную работу.
П.С.Ждем 5 сезон уже от вас:)
|
|
|
|
forget-me-notka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
forget-me-notka ·
12-Май-11 13:42
(спустя 8 мин.)
Спасибо,огромное)вы хорошо восприняли критику)полностью еще не видела серию, но могу сказать одно, вот именно таким должен быть Чак Басс..молодчинки..ждем продолжения)
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 13:43
(спустя 1 мин.)
forget-me-notka писал(а):
... вот именно таким должен быть Чак Басс..
уфф.. Я старался
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
12-Май-11 14:56
(спустя 1 час 13 мин., ред. 12-Май-11 14:56)
sonyks13 писал(а):
Ждем ваших
комментариев.))) Спасибо.
в этот раз одно удовольствие смотреть!
правда остались перепутки с "ты"\"вы"(((
b_m_v писал(а):
forget-me-notka писал(а):
... вот именно таким должен быть Чак Басс..
уфф.. Я старался
а озвучка дедули Сайруса это вобще шедевр!!
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 15:06
(спустя 10 мин.)
ЕкаДиего писал(а):
правда остались перепутки с "ты"\"вы"(((
Да, каемся, в паре мест осталось. Не стали переделывать, чтобы еще на день не задерживать.
ЕкаДиего писал(а):
а озвучка дедули Сайруса это вобще шедевр!!
 я еще гадал, не слишком ли над ним поиздевался...
|
|
|
|
Sonya_RU
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Sonya_RU ·
12-Май-11 15:34
(спустя 27 мин.)
Спасибо за 21 серию-только раздача практически на 0((
|
|
|
|
luaa
Стаж: 16 лет Сообщений: 69
|
luaa ·
12-Май-11 15:51
(спустя 16 мин.)
спасибо! очень приятная для слуха озвучка: подбор голосов и, главное, интонаций. не обижайтесь, но я попривередничаю: женский голос часто выделяет в словах звук "я" (посвЯтить) - это немного режет ухо. не обижайтесь- это просто замечание, чтобы все было "the best". ваш прогресс - наше удовольствие!
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
12-Май-11 15:58
(спустя 7 мин., ред. 12-Май-11 15:58)
luaa писал(а):
спасибо! очень приятная для слуха озвучка: подбор голосов и, главное, интонаций. не обижайтесь, но я попривередничаю: женский голос часто выделяет в словах звук "я" (посвЯтить) - это немного режет ухо. не обижайтесь- это просто замечание, чтобы все было "the best". ваш прогресс - наше удовольствие!
Спасибо за ваши комменты. Возможно это связано с особенностью речи конкретного человека.))) У меня например очень мягкая южная "Р", но при этом я не картавлю.
Соответственно для человека привыкшего к местному говору по месту проживания, слышны такие нюансы))). Но мы в любом случае стараемся что бы все слова были
четко слышны и понятны))). Спасибо.
"В лучшее верится......Сплетница".
|
|
|
|
blond991
Стаж: 16 лет Сообщений: 681
|
blond991 ·
12-Май-11 16:21
(спустя 22 мин.)
Замечательная озвучка.Намного лучше,чем с которой я смотрела раньше.Так держать ))
Еще интересно,будите ли вы озвучивать другие сериалы,если да,то какие ?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
12-Май-11 16:29
(спустя 7 мин.)
blond991 писал(а):
Замечательная озвучка.Намного лучше,чем с которой я смотрела раньше.Так держать ))
Еще интересно,будите ли вы озвучивать другие сериалы,если да,то какие ?
Спасибо за ваш отзыв. Нам приятно. А весь список наших планов по озвучанию сериалов вы можете
увидеть на нашей страничке В Контакте http://vkontakte.ru/club15108540 и на нашем сайте http://sonyksproject.jimdo.com/
Сайт правда еще в стадии доработки. Но практически вся необходимая информация есть)))
|
|
|
|
Pristavo4ka
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Pristavo4ka ·
12-Май-11 16:48
(спустя 19 мин.)
А 22 серия в Америке выходит 16 мая?
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
12-Май-11 16:55
(спустя 6 мин.)
зачем браться за Дневники вампиров? их и Кубики и Лостфилм озвучивают. лучше возьмитесь за 90210. а то надоело уже субтитры читать (хоть и познавательно).
зы: а женский голос еще иногда забивает на интонации и читает лишь бы успеть...хотя где-то после середины серии это проходит)
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 16:58
(спустя 3 мин., ред. 12-Май-11 17:12)
Pristavo4ka писал(а):
А 22 серия в Америке выходит 16 мая?
Да, по понедельникам. У нас соответственно - это раннее утро вторника (по Москве).
ЕкаДиего писал(а):
лучше возьмитесь за 90210. а то надоело уже субтитры читать (хоть и познавательно).
То же самое могу у Вас спросить - зачем? Его озвучивает (и довольно качественно) Dextrer.TV
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
12-Май-11 17:19
(спустя 20 мин., ред. 12-Май-11 17:19)
ЕкаДиего писал(а):
зачем браться за Дневники вампиров? их и Кубики и Лостфилм озвучивают. лучше возьмитесь за 90210. а то надоело уже субтитры читать (хоть и познавательно).
зы: а женский голос еще иногда забивает на интонации и читает лишь бы успеть...хотя где-то после середины серии это проходит)
Да иногда в некоторых моментах что бы успеть проговорить фразу и при этом не сильно сместить тайминг приходится так скажем опускать интонации,
но это бывает достаточно редко. В чем ведь и смысл редактуры сабов это адаптировать перевод под русскую речь. Но к сожалению это
не всегда удается. Теряется смысл сказанного. Но мы все же стараемся.)))
Да по поводу Дневников вампира это наш совместный проект с RG.Paravozik поэтому он есть у нас в планах.
|
|
|
|
lowerki
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
lowerki ·
12-Май-11 17:22
(спустя 3 мин.)
Дневнеки лучше с сабами смотреть))) мое ИМХО
Спасибо за перевод. Можно оригинал сделать чуть по громче, а то фоновые звуки и музыка уж очень тихие, на уровне студио если сделать то будет вообще прекрасно)))
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 17:26
(спустя 3 мин.)
lowerki писал(а):
Можно оригинал сделать чуть по громче, а то фоновые звуки и музыка уж очень тихие
Скоко людей - стоко и мнений
В предыдущей серии некоторым казалось, что надо потише. Сделал потише
|
|
|
|
ЕкаДиего
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
ЕкаДиего ·
12-Май-11 17:32
(спустя 6 мин., ред. 12-Май-11 17:32)
b_m_v писал(а):
ЕкаДиего писал(а):
лучше возьмитесь за 90210. а то надоело уже субтитры читать (хоть и познавательно).
То же самое могу у Вас спросить - зачем? Его озвучивает (и довольно качественно) Dextrer.TV
и всё( и вот он уехал и нет релизов. насчет качества.. я вот не особо люблю мат слушать в сериале...да один голос все же
b_m_v писал(а):
Скоко людей - стоко и мнений
В предыдущей серии некоторым казалось, что надо потише. Сделал потише
значит надо сделать что-то среднее)))
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
12-Май-11 17:39
(спустя 6 мин.)
ЕкаДиего писал(а):
насчет качества.. я вот не особо люблю мат слушать в сериале...да один голос все же
"Из песни слов не выкинешь"
Все равно, сезон заканчивается... вернется - доделает. М.б. следующий сезон и рассмотрим, если он будет.
|
|
|
|
