varejka2 писал(а):
43866046Да, я с помощью MKVtoolnix, убрал из файла вторую дорожку английскую, проставил название для русской, его не было AC_3 и сделал перекодирование или как там оно называется. после этого все стало ОК на моем филипсе
Тоже файло не читало на телевизоре - у меня LG, хотя и MKV воспроизводит и AC3 играет. Телик показывал ошибку. Проблема в файле, а не в телевизоре.
По вышеизложенному совету установил MKVToolnix 6.9.1, он бесплатный (гугл рулит
) - это последняя на сегодняшний день версия, удалил англ. дорожку и внес название для русской аудиодорожки. Причем называть можно и кирилицей и латиницей.
Затем обработал. Обработка занимает несколько секунд ( но у меня i7 4770 с 16 оперативы). Теперь телик все показывает и воспроизводит из этой раздачи нормально.
Так что совет
varejka2 
вполне действенный и рабочий. По всей видимости дело в отсутствии в файле названий у обеих аудиодорожек (анг. тоже без названия), так что можно англ. аудиодорожку и не удалять, а просто ей дать название в каждом файле раздачи.
