|
|
|
diamondor
Стаж: 18 лет Сообщений: 71
|
diamondor ·
23-Апр-11 06:01
(13 лет 8 месяцев назад)
Капитан Шепард писал(а):
QueZen писал(а):
Капитан Шепард
нет
печаль
а может наоборот "радость"?
Ты сравни качество звука в соседней раздаче в начале сезона и все поймешь 
На счет последних серий не в курсе, может уже исправился.
|
|
|
|
Капитан Шепард
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 162
|
Капитан Шепард ·
23-Апр-11 15:24
(спустя 9 часов)
diamondor писал(а):
Капитан Шепард писал(а):
QueZen писал(а):
Капитан Шепард
нет
печаль
а может наоборот "радость"?
Ты сравни качество звука в соседней раздаче в начале сезона и все поймешь
На счет последних серий не в курсе, может уже исправился.
нет, печаль не в том, что звук берется не оттуда, а в том, что релиз задерживается =(
|
|
|
|
td_tamara
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
td_tamara ·
23-Апр-11 16:04
(спустя 40 мин.)
Ребята а какая серия на стс идет (специально не смотрю, жду в хд) если звук со спутников че уж так долго (c 5.04) или выкладывают частями?
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
24-Апр-11 20:01
(спустя 1 день 3 часа, ред. 24-Апр-11 20:01)
nbug92 писал(а):
SadOFF - "это уже каждый уважающий себя поклонник Куража"? Вы себе льстите
Щито? Я не поклонник куража.
taurus-21 писал(а):
Касательно Куражевского и СТС-овского переводов мое мнение следующее: конечно сериал нельзя назвать фильмом для гиков, но все таки определенный уровень развития от зрителя требуется, чтобы понять некоторые шутки. Кураж, на мой взгляд, слишком упрощает перевод, делая его понятным "простому народу" и это убивает шарм сериала. СТС в этом вопросе ведет себя более аккуратно. Это не очень критично, кому то даже незаметно, но для меня СТС перевод как то адекватнее
ППКС
|
|
|
|
mukheen
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 345
|
mukheen ·
25-Апр-11 21:12
(спустя 1 день 1 час)
ну как там, не появилась дополнительная информация по обновлению?
|
|
|
|
diamondor
Стаж: 18 лет Сообщений: 71
|
diamondor ·
30-Апр-11 20:41
(спустя 4 дня)
Народ, выручайте! Кто-нибудь еще ведет запись Теории Большого Взрыва или может видели где то в инете релиз отличный от 0day?
В звуковой дорожке 13-й (00:12:07) и 20-й (00:15:45) серии есть небольшие косяки. Пропало буквально 1-2 слова, но из-за них теряется смысл фраз. Нужно делать релиз в HD, но неохота выкладывать в таком виде. Если не найду человека, то придется
Запись ввелась по СТС (+7). Видимо сбой в самой трансляции произошел. Может те кто записывал в час ночи, не было этих проблем.
|
|
|
|
~Razdor~
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1983
|
~Razdor~ ·
02-Май-11 11:45
(спустя 1 день 15 часов, ред. 02-Май-11 11:45)
Да фиг с ними с 2-мя словами, ждать уже устали. Так можно до второго пришествия делать раздачу.
|
|
|
|
Nanao
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
Nanao ·
02-Май-11 12:25
(спустя 40 мин.)
~Razdor~ писал(а):
Да фиг с ними с 2-мя словами, ждать уже устали. Так можно до второго пришествия делать раздачу.
Присоединяюсь.
|
|
|
|
diamondor
Стаж: 18 лет Сообщений: 71
|
diamondor ·
02-Май-11 15:59
(спустя 3 часа)
Ok, выкладываю как есть. Остальные 3 серии выложу после показа второго сезона.
|
|
|
|
killabit.96
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
killabit.96 ·
10-Май-11 15:59
(спустя 8 дней)
Ну что, когда появятся последние 3 серии??
|
|
|
|
ГричЕТ
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
ГричЕТ ·
17-Май-11 12:28
(спустя 6 дней)
Если проблемы со звуком, может наложите тогда дорожку с XVID раздачи?
|
|
|
|
Mr President
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Mr President ·
18-Май-11 00:55
(спустя 12 часов)
diamondor
почему 3 сезон не вы оформляете?
Ваш подход к оформлению мне больше нравился...
|
|
|
|
diamondor
Стаж: 18 лет Сообщений: 71
|
diamondor ·
18-Май-11 06:17
(спустя 5 часов)
Mr President писал(а):
diamondor
почему 3 сезон не вы оформляете?
Ваш подход к оформлению мне больше нравился...
Второй бы закончить)) Koss, в последнее время неохотно предоставляет мне звук.
|
|
|
|
Mr President
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Mr President ·
18-Май-11 13:17
(спустя 7 часов)
diamondor писал(а):
Mr President писал(а):
diamondor
почему 3 сезон не вы оформляете?
Ваш подход к оформлению мне больше нравился...
Второй бы закончить)) Koss, в последнее время неохотно предоставляет мне звук.
))
не обратил внимание, что вы ещё этот не закончили
|
|
|
|
justtalk
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
justtalk ·
22-Май-11 18:12
(спустя 4 дня)
taurus-21 писал(а):
2 diesel1983 & nbug92
А можно и мне вставить свои 1/20 гривни в этот бессмысленный и беспощадный спор о вкусе разных фломастеров? 
Касательно Куражевского и СТС-овского переводов мое мнение следующее: конечно сериал нельзя назвать фильмом для гиков, но все таки определенный уровень развития от зрителя требуется, чтобы понять некоторые шутки. Кураж, на мой взгляд, слишком упрощает перевод, делая его понятным "простому народу" и это убивает шарм сериала. СТС в этом вопросе ведет себя более аккуратно. Это не очень критично, кому то даже незаметно, но для меня СТС перевод как то адекватнее, хотя первые три сезона я посмотрел в переводе куража, и на СТС наткнулся совершенно случайно.
Плюс пятьсот. Возможно, Кураж легок и уморителен, но кино-то у них совсем другое получилось. Когда знаешь оригинал практически наизусть, смотреть это невозможно.
Зато эта версия почти безупречна. Создателям огромное спасибо!
|
|
|
|
Nanao
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
Nanao ·
22-Май-11 22:23
(спустя 4 часа, ред. 22-Май-11 22:23)
diamondor писал(а):
Второй бы закончить)) Koss, в последнее время неохотно предоставляет мне звук.
Я не знаю, кто такой, этот Koss, но он переходит все границы!
Давайте найдем его и попросим, по хорошему или по плохому, пусть предоставит звук.
|
|
|
|
ГричЕТ
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
ГричЕТ ·
24-Май-11 13:56
(спустя 1 день 15 часов)
Nanao писал(а):
Давайте найдем его и попросим, по хорошему или по плохому, пусть предоставит звук.
По IP вычислим 
|
|
|
|
diamondor
Стаж: 18 лет Сообщений: 71
|
diamondor ·
24-Май-11 19:53
(спустя 5 часов, ред. 24-Май-11 19:53)
ГричЕТ писал(а):
Nanao писал(а):
Давайте найдем его и попросим, по хорошему или по плохому, пусть предоставит звук.
По IP вычислим
никого ни о чем спрашивать не нужно и IP вычислять тоже
Звук есть, занимаюсь обработкой.
|
|
|
|
ГричЕТ
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
ГричЕТ ·
25-Май-11 16:24
(спустя 20 часов)
diamondor писал(а):
Звук есть, занимаюсь обработкой.
Спасибо огромное!!! Ждём
|
|
|
|
Mr President
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 67
|
Mr President ·
28-Май-11 14:44
(спустя 2 дня 22 часа)
diamondor
человек слова! Сказал - сделал!
спасибо большое)
|
|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
28-Май-11 22:34
(спустя 7 часов)
Ура! Дождались!
Релизеру - низкий поклон!
|
|
|
|
SeriousDude
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 131
|
SeriousDude ·
29-Май-11 19:40
(спустя 21 час)
Шикарно! Открыл для себя ТБВ! И именно в этой озвучке, до этого смотрел эпизоды, как оказалось, это был хваленый "кураж-бамбей", ну совершенно не впечатлил. Жалко, что автор раздачи не стал раздавать и третий сезон, мне очень понравился вес одной серии, ну и в целом сезона. Но в любом случае - спасибо за первые два!
|
|
|
|
Grey Wolf 10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Grey Wolf 10 ·
29-Май-11 23:16
(спустя 3 часа)
Большое спасибо автору.
С нетерпением, жду следующего сезона.
P.S. Почему-то не проигрывается седьмая серия (все остальные проигрываются)....
И торрент и файл скачивал несколько раз - всё бестолку... 
|
|
|
|
SeriousDude
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 131
|
SeriousDude ·
30-Май-11 00:32
(спустя 1 час 15 мин.)
Кстати да, тоже пытался проиграть ее MPС - ничего не вышло, и также перекачивал файл . Попробуй воспроизвести ее через VLC-плеер, мне помогло. В третьем сезоне та же фигня, но уже с восьмой серией.
|
|
|
|
Logutov
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Logutov ·
04-Июн-11 09:04
(спустя 5 дней)
diamondor
-
ждем третьего сезона с таким же качеством 3 МБ/с )))
|
|
|
|
Dr3JIO
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Dr3JIO ·
03-Авг-11 17:37
(спустя 1 месяц 29 дней)
SadOFF писал(а):
После Куража слушать ЭТО???!!! Бред...
нет!:)
|
|
|
|
salitrik
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
salitrik ·
15-Сен-11 18:15
(спустя 1 месяц 12 дней)
SadOFF писал(а):
После Куража слушать ЭТО???!!! Бред...
 Кураж-вот это бред!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Hey-J
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 58
|
Hey-J ·
11-Окт-11 18:18
(спустя 26 дней, ред. 11-Окт-11 18:18)
большое спасибо, СТС постарались на славу ,чесслово. Перевод вполне адекватен, голоса подобраны отлично, шутки понятны -)
ничего личного не имею, но пробовал смотреть с переводом К-Б > в начале первой же серии, эпизод, где Шелдон говорит ответы на кроссворд ("порт-о-пренс"), ненужная отсебятина и урезание текста, как будто люди ну совсем не поймут, о чём идёт речь...
выключил и стал дожидатся лучшего перевода... спасибо,дождался-)
|
|
|
|
darthvedar
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 671
|
darthvedar ·
02-Янв-12 00:57
(спустя 2 месяца 21 день)
Случайно жаловался в раздаче XviD Исправляюсь...
Сабы ужасны... Попытки смешно перевести печальны, нужен точный перевод (для этого и смотрю в оригинале), но он к сожалению слишком часто неправильный. Как можно throat перевести как челюсть?! Это что, такая "адаптация"?! В первом сезоне с этим было лучше...
И с чего вдруг Cheesecake Factory стал кондитерской фабрикой?! 
|
|
|
|
Cvbudau
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
Cvbudau ·
07-Июл-13 14:35
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 07-Июл-13 14:35)
Что со скоростью?? 4мб/сек это не серьезно. Где 10 как и было?!
justtalk писал(а):
45114003
taurus-21 писал(а):
2 diesel1983 & nbug92
А можно и мне вставить свои 1/20 гривни в этот бессмысленный и беспощадный спор о вкусе разных фломастеров?
Касательно Куражевского и СТС-овского переводов мое мнение следующее: конечно сериал нельзя назвать фильмом для гиков, но все таки определенный уровень развития от зрителя требуется, чтобы понять некоторые шутки. Кураж, на мой взгляд, слишком упрощает перевод, делая его понятным "простому народу" и это убивает шарм сериала. СТС в этом вопросе ведет себя более аккуратно. Это не очень критично, кому то даже незаметно, но для меня СТС перевод как то адекватнее, хотя первые три сезона я посмотрел в переводе куража, и на СТС наткнулся совершенно случайно.
Плюс пятьсот. Возможно, Кураж легок и уморителен, но кино-то у них совсем другое получилось. Когда знаешь оригинал практически наизусть, смотреть это невозможно.
Зато эта версия почти безупречна. Создателям огромное спасибо!
---
КУРАЖ - бездарность и гниль. Худшие голоса, худший перевод, для школо-отбросов. СтС еще куда ни шло, а вообще свитчите на оригинал, перевод хромает что у тех что у этих
|
|
|
|
