|
|
|
djbobow
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
djbobow ·
12-Июн-12 13:33
(12 лет 4 месяца назад, ред. 12-Июн-12 13:33)
Всё крайне просто.
1) Добавляешь язык: Японский.
2) Добавляешь там же раскладку, но (!!!) некую IME.
3) При наборе текста меняешь язык ввода, но не забываешь изменить в развёрнутой языковой панели input mode с direct input на hiragana.
4) Готово. Печатаешь, выскакивает кана, при нажатиях пробела предлагаются сами кандзи, которые выбираешь уже сам по смыслу.
がんばってくださいね。
))
|
|
|
|
ZhivoTinka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
ZhivoTinka ·
12-Июн-12 16:20
(спустя 2 часа 47 мин.)
Ура!!! заработало )))
djbobow
ありがと
...не уверена, что правильно, сорри если что... )
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
DiePain ·
13-Июн-12 12:44
(спустя 20 часов)
ZhivoTinka
> ありがと
ありがとう
^^
|
|
|
|
KittyJ
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
KittyJ ·
27-Июн-12 12:04
(спустя 13 дней, ред. 27-Июн-12 14:40)
Всем привет!
начинала с Вурдова "кандзявые эссе" - просто наскочила в инете на книжку..увлеклась..
это примерно года три назад...
потом забросила - как-то не до языков было...
за те несколько месяцев, что сидела дома без работы - прошла всего несколько десятков страниц (+словарь), т.к. пока чётко не пойму и не усвою начало - дальнейшее продвижение бесполезно...
в начале этого года - решила вернуться к изучению, но уже более осознанно - скачала простую тест-программку - практически за 10 дней выучила хирагану (на работу тоже притащила программку - гоняла в любую свободную минуту вместо пасьянса ^_^), потом чуть корявее - катакана пошла (до сих пор торможу сильно на ней)..
также нашла преподавателя - 1тыс.р./2 академ.часа..занималась трижды в неделю - но он от меня отказался (мотивов я так и не поняла) - видимо, слишком тупая для него оказалась.
учил меня по Нечаевой - находили достаточное кол-во опечаток и неточностей, да и сама структура уроков для меня - алогична...
и для учебника для начинающих ошибки и опечатки - очень неприятная вещь...
сейчас пытаюсь продолжить самостоятельно изучать язык.
посоветовали сайт iKnow! - там отличные уроки, как раз для меня и моего "типа мышления" (я тоже визуал и моторик, на слух - крайне плохо усваиваю, даже на родном языке). единственная проблема - "тройной перевод": японский-английский-русский, кроме того не всегда успеваю отыскать на клавиатуре английские буквы (у меня одинаковым цветом обе раскладки)...и слегка не понимаю - как там вообще что на сайте делать, как можно "вытащить"и повторить пройденный материал, видимо мой английский разговорный - всё же не такой уж и разговорный(((
если кто разобрался с этим сайтом - буду весьма признательна, если поможете мне.
ありがとう
вот ещё полезная ссылка для установки яп.раскладки:
http://www.jword.ru/ru/japanese-language/setup/3-windows-vista-support.html
не бойтесь - после всех этих манипуляций английский ввод остаётся - пока вы не нажмёте Alt + ～ - латиница в иероглифы не превратится)))
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
DiePain ·
27-Июн-12 15:16
(спустя 3 часа)
KittyJ
За такие деньги от Вас отказались?) Кто-то очень привередливый.)
Попробуйте http://japaneseclass.jp - весьма прост в применении, правда, с помощью этого сайта можно только вокабуляр подтянуть.
|
|
|
|
FromParadise
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
FromParadise ·
28-Июн-12 12:57
(спустя 21 час, ред. 28-Июн-12 12:57)
Как я все таки понял, стоит начинать с каны. Посоветуйте что-то хорошее для изучение каны для полного 0 в японском языке(если русско-украинских дельных книг нету, можно на английском). Потому что купил себе японско-украинскую версию minna no nihongo 1,2 с надеждой начать учить японский, но как я понял там нужно хотя бы уже знание каны, без нее этот учебник бесполезен.
|
|
|
|
djbobow
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
djbobow ·
28-Июн-12 17:33
(спустя 4 часа)
Вот неплохой вариант для изучения каны: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3602883
А дальше не морочься и сразу за Минну))
|
|
|
|
lskasl
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
lskasl ·
29-Июн-12 08:19
(спустя 14 часов, ред. 29-Июн-12 08:19)
FromParadise, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3804459,
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=391290 (ReadWrite Hiragana v1.0.1046 & ReadWrite Katakana v1.0.1004),
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=339606 (Hiragana Katakana Worksheet & Hiragana Katakana Worksheet (Answers)).
|
|
|
|
OrangeSkeleton
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 418
|
OrangeSkeleton ·
01-Июл-12 00:26
(спустя 1 день 16 часов, ред. 04-Июл-12 15:19)
Интересно, что о Rosetta Stone тут пока никто ещё не писал...
В общем, 21 век на дворе, книги уже не в моде, и на смену традиционному способу изучения языков приходит совершенно новый, фантастический. Принцип изучения языка (любой доступный можно учить) в программе Rosetta Stone (есть на трекере) таков: изучение языка словно это твой первый язык. При изучении работают визуальное (много всяких фотографий) и слуховое (говорят разные люди, т.е. слушаешь разную речь) восприятие, интуиция (есть задания на метод исключения, или уже частичное знание фразы помогает выбрать ответ и т.п.). Благодаря многократным повторениям всё легко запоминается. Учить интересно, легко, нужно лишь выбирать правильный ответ. Самое интересное, нет никаких объяснений, но они и не нужны, потому что сам начинаешь понимать, как строится предложение, форма слова, потом на уроках грамматики закрепляешь. Знание азбуки необязательно, видя постоянно одни и те же символы и слыша, как они читаются, начинаешь их запоминать, каждую фразу можно прослушать сколько угодно раз, плюс, отдельные уроки на изучение слогов. для продвинутых можно включить отображение текста с кандзи (с фуриганой или без), кому тяжело, может выбрать ромадзи, но азбуку он всё равно будет учить на уроках чтения. также, есть уроки говорения (учебник такому точно не научит), благодаря системе распознавания речи программа проверяет, правильно ли ты говоришь или нет. В конце юнита зачёт. Постепенное добавление материала сопровождается повторением уже изученного.
Общаться программа, конечно, не научит, но произношение слов в ней учится.
В общем, очень достойная альтернатива учебникам на старте обучения, всё просто, понятно, приятно, кому лень копаться в книге и думать, что и как, Rosetta Stone для него, за тебя уже всё продумали, тебе остаётся только учить язык, ничего лишнего. Очень советую.
Начинать с неё удобнее, но продолжать учиться по учебнику всё равно нужно, в них можно найти правила, кучу текстов и диалогов. Программа же легко даст начальный запас слов.
|
|
|
|
djbobow
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
djbobow ·
02-Июл-12 10:51
(спустя 1 день 10 часов)
Да, Розетта хорошая штука, согласен и тоже рекомендую))
Но ведь Минна тоже есть в электронной версии (где-то тут лежит).
|
|
|
|
Maeda2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Maeda2 ·
03-Июл-12 19:34
(спустя 1 день 8 часов)
Цитата:
нтересно, что о Rosetta Stone тут пока никто ещё не писал...
Хорош для самого самого начала. Слов 500 можно зазубрить достаточно быстро + правильное произношение поставить, на слух научиться ловить.
Сам начинал учить по "Japanese for busy people". И считаю (перебрал море учебников) их (2 в старой редакции и 3 в новой) одними из лучших.
|
|
|
|
OrangeSkeleton
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 418
|
OrangeSkeleton ·
03-Июл-12 22:45
(спустя 3 часа)
Хотя есть одна нелепость у Розетты: это противное повторение старого урока. всё и за один урок кучу раз повторяется и нормально запоминается, лучше бы побольше материала за урок давали. надоедает пипец как одно и то же. хотя бы радует, что можно пропустить. но возможно, кто не очень запоминает, тому полезно будет.
|
|
|
|
Maeda2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Maeda2 ·
04-Июл-12 09:46
(спустя 11 часов)
У Розетты недостаток, сами тексты плохо подобраны. Как не зубри, говорить не получается. Просто зазубренный набор предложений. Связь и логика отсутствует.
|
|
|
|
OrangeSkeleton
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 418
|
OrangeSkeleton ·
04-Июл-12 11:37
(спустя 1 час 51 мин.)
даже после всех трёх уровней?
|
|
|
|
Maeda2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Maeda2 ·
04-Июл-12 14:11
(спустя 2 часа 34 мин.)
Нужно много тематических диалогов и текстов. В Розетте нет ни того ни другого.
После 3 уровней будете знать немного лексики и простые грамматические конструкции.
Курс явно не доделан. Хотя красив и приятно по нему заниматься.
|
|
|
|
OrangeSkeleton
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 418
|
OrangeSkeleton ·
04-Июл-12 15:11
(спустя 1 час)
Ясно. Но во всяком случае получить первоначальный запас слов намного проще и интереснее, чем учить по словарю. А говорение - такая сложная штука, что этому нужно целенаправленно учиться и получать опыт общения, программа в этом, конечно, особо не поможет. Может быть, выпустят ещё 4 и 5 уровни, как к другим языкам, тогда знаний побольше можно будет получить.
|
|
|
|
Maeda2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 61
|
Maeda2 ·
04-Июл-12 23:12
(спустя 8 часов)
В любом случае курс полезен. Удачи.
|
|
|
|
ZhivoTinka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
ZhivoTinka ·
06-Июл-12 09:20
(спустя 1 день 10 часов)
У меня вопрос по русским учебникам, помогите-посоветуйте подобрать.
Что интересует: подача грамматического материала без ошибок, без лишней воды, наличие большого количества сравнений и аналогий с русским языком. Вообще не интересно как построен учебник, учиться по нему не собираюсь, продолжу по англицкому. Это может быть просто книга-справочник типа "Японская грамматика" или "Краткий курс японского" с большим объемом пояснений грамматического материала.
Сразу поясню откуда такая просьба возникла: английский относится к аналитической группе языков, а русский и японский относятся к одной группе языков - синтаксической, т.е. интуитивно подозреваю, что у русского и японского общего гораздо больше друг с другом, нежели с английским. Это нисколько не мешает изучать японский по английским книжкам, но вот некоторым сравнениям и аналогиям я не вполне доверяю и считаю, что, возможно, аналогия с русским была бы точнее.
Отсюда и вопрос, кто из русских авторов наиболее точно и тонко чувствует японский и проводит самые лучшие параллели между японским и русским, используя сравнения и аналогии (при переводе с Яп на Рус)
Спасибо.
|
|
|
|
Holo666666
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Holo666666 ·
21-Июл-12 17:57
(спустя 15 дней)
А что лучше сначала учить: катакану или хирагану?
|
|
|
|
djbobow
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
djbobow ·
21-Июл-12 20:42
(спустя 2 часа 44 мин.)
От перемены мест слогаемых сумма не изменится, всё равно обе учить. Но лично я начинал с хираганы, да и она чаще используется.
|
|
|
|
innnvar
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
innnvar ·
23-Июл-12 13:33
(спустя 1 день 16 часов)
ZhivoTinka писал(а):
У меня вопрос по русским учебникам, помогите-посоветуйте подобрать.
Что интересует: подача грамматического материала без ошибок, без лишней воды, наличие большого количества сравнений и аналогий с русским языком. Вообще не интересно как построен учебник, учиться по нему не собираюсь, продолжу по англицкому. Это может быть просто книга-справочник типа "Японская грамматика" или "Краткий курс японского" с большим объемом пояснений грамматического материала.
Сразу поясню откуда такая просьба возникла: английский относится к аналитической группе языков, а русский и японский относятся к одной группе языков - синтаксической, т.е. интуитивно подозреваю, что у русского и японского общего гораздо больше друг с другом, нежели с английским. Это нисколько не мешает изучать японский по английским книжкам, но вот некоторым сравнениям и аналогиям я не вполне доверяю и считаю, что, возможно, аналогия с русским была бы точнее.
Отсюда и вопрос, кто из русских авторов наиболее точно и тонко чувствует японский и проводит самые лучшие параллели между японским и русским, используя сравнения и аналогии (при переводе с Яп на Рус)
Спасибо.[/quote
Многие критикуют, но мне понравилось изложение грамматики в учебнике/самоучителе "Японский язык за один месяц" (Кун О.Н.). Недостатки прочтете в отзывах. Нравится по той простой причине, что дается элементарная грамматика с ооочень большим количеством примеров ( структуру книги можете посмотреть сами). Естьи другие книги по грамматике, но в них очень мало примеров и нужно, как минимум, знать кану). Да, все слова написаны на русском языке (японские), но пока вы выучите кану уже будете знать структуру японского предложения. Хороши "Обучающие подкасты" - посмотрите " Полное оглавление всех раздач по теме японского языка. Ну, и Минна.., конечно. Ремарка. Без каны никуда. Я ее тупо зубрил. Зато сейчас нет проблем с чтением.
".......т.е. интуитивно подозреваю, что у русского и японского общего гораздо больше друг с другом, нежели с английским....." - ой ли!!!!
Хотелось бы прочитать Ваш отзыв на мой пост.
|
|
|
|
rough81
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 210
|
rough81 ·
23-Июл-12 18:51
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
DiePain ·
23-Июл-12 20:45
(спустя 1 час 54 мин.)
Я начинала нестандартно, то бишь, с иероглифов. Может, такой способ покажется странным, зато хирагана и катакана после 道、水、首 и прочих шли на ура.)
|
|
|
|
MarKKaM
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
MarKKaM ·
24-Июл-12 11:39
(спустя 14 часов)
Поделитесь кто-нибудь Anki-колодами для подготовки к N5. Заранее благодарю! 
|
|
|
|
Ignate78
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Ignate78 ·
24-Июл-12 12:16
(спустя 37 мин.)
MarKKaM, Я так понимаю, надо на русском? вы не пробовали поискать через саму программу? там уже есть готовые аж до 2 уровня. Наберите "jlpt n " (второй пробел важен).
|
|
|
|
MarKKaM
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
MarKKaM ·
24-Июл-12 17:15
(спустя 4 часа)
Ignate78
Cпасибо, просто скачал Anki для iOS, а там внутреннего поиска нет.
Сейчас установил на комп и разобрался)
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
25-Июл-12 18:34
(спустя 1 день 1 час)
DiePain писал(а):
Я начинала нестандартно, то бишь, с иероглифов.
Возможно это самый оптимальный путь 
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
DiePain ·
25-Июл-12 18:41
(спустя 6 мин.)
tyuusya
во всяко случае, с каной у меня никаких проблем нет.;)
|
|
|
|
innnvar
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 35
|
innnvar ·
29-Июл-12 12:13
(спустя 3 дня)
Как-бы то ни было, какие бы ни были учебники, но.... на определенном этапе нужен преподаватель или. хотя бы кто-то, хорошо знающий японский язык ( любой язык), потому, что появляются вопросы, ответы на которые очень долго прийдется искать. Как раз с этим и столкнулся. Возникло несколько вопросов по глаголах японского языка. К сожаления, сам не могу найти ответ. Может кто-то из японистов сможет помочь? Заранее благодарен!!!
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
Oleg_mt ·
03-Авг-12 05:47
(спустя 4 дня)
эх, я только начал учить язык. И как раз вспомнил как я пошёл в школу. Нам дали задание нарисовать рисунок и подписать его своим именем. после выпуска мне отдали этот рисунок. А подписан он был Олек Жагбаев))) Хотя зовут меня Олег Жакбаев)))
Писать я до этого не учился.
Мой совет и просьба: Залейте на трекер японские фильмы без субтитров и смотрите их. Это в 1000% раз лучше позволит развить слух и немного освоиться в языке. Так же поможет закрепить материал даже новичку.
А вот отличная ссылочка http://www.sharedtalk.com/ зайдите на неё и всё поймёте.
|
|
|
|
