|
|
|
Tackgillain
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
Tackgillain ·
24-Фев-12 14:53
(13 лет 6 месяцев назад)
Я в офигении от даного ранобе, причем полном)
Но почему ни на ВА ни на МАЛ-е ни на anidb нету инфы на нее? Впервые с таким сталкиваюсь...
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
24-Фев-12 21:37
(спустя 6 часов)
Tackgillain
А почему там должна быть инфа? Это же не манга и не аниме.
А вот на BakaUpdates, где публикуется инфа и о ранобэ тоже, инфа о Шкатулках есть.
|
|
|
|
Tackgillain
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
Tackgillain ·
14-Мар-12 16:21
(спустя 18 дней)
Ushwood писал(а):
Tackgillain
А почему там должна быть инфа? Это же не манга и не аниме.
А вот на BakaUpdates, где публикуется инфа и о ранобэ тоже, инфа о Шкатулках есть.
Ну так на МАЛ-е и ранобе много....
|
|
|
|
Пчёлка-потрошитель
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
Пчёлка-потрошитель ·
06-Апр-12 11:51
(спустя 22 дня)
aoi yuki писал(а):
Аксель и САО экранизируют точно, Аксель этой весной выходит, насчет шкатулок пока неизвестно
хм... Accel World меня заинтересовал, но на бакатсуках малая часть на инглише, про русский перевод вообще молчу, альбо есть ещё места где можно накопать это ранобэ?
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
06-Апр-12 12:28
(спустя 36 мин., ред. 06-Апр-12 12:28)
Полностью согласен, очень хоцца увидеть оригинал Акселя на русском- но пока полный голяк, надеюсь Ushwood нас выручит =_=
Хотя на баках есть второй том переведённый полностью, и первый практически завершён, иилюстрации к 4м томам-они жесть)
Доперевели бы первый том хотяб полностью...
|
|
|
|
Askhabello
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Askhabello ·
17-Апр-12 11:24
(спустя 10 дней)
Чем же занят Эйдзи?
Как называется тот проект над которым он работает (соавторствует)
Конечно если кто в курсе
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
19-Апр-12 06:05
(спустя 1 день 18 часов)
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
29-Апр-12 23:51
(спустя 10 дней)
а ФБ2-версии, как в переводе волчицы будут?
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
30-Апр-12 00:15
(спустя 23 мин.)
Будут.
Я планирую где-нибудь между томами SAO выкроить время и провести масштабное повторное редактирование "Шкатулок" - после этого сделаю fb2.
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
30-Апр-12 00:18
(спустя 3 мин.)
ээ
а примерно в каком месяце это будет?)
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
30-Апр-12 09:36
(спустя 9 часов, ред. 01-Май-12 11:38)
Не знаю пока 
Но первый том я уже делаю понемногу.
Upd.
Блин, я подозревал, что с фб2-фикацией "шкатулок" возникнут проблемы, но не предполагал, что они начнутся сразу же 
Какого (censored) в этом (censored) формате не поддерживается подчеркивание?  Текст смотрится совершенно убого...
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
01-Май-12 19:37
(спустя 1 день 10 часов)
Ushwood
Может быть вместо подчёркивания можно исползовать например жирность или курсив? Тоже выделение впринципе...
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
01-Май-12 19:39
(спустя 2 мин., ред. 01-Май-12 19:39)
Новость часа: 5 том "шкатулок" выходит в Японии 10 июля!!!
xxЫЧЬxx
Стесняюсь спросить, вы книгу-то читали, прежде чем давать полезные советы? Потому что если читали, то должны были заметить, что полужирный и курсивный шрифт там уже используются на полную катушку, и у них совершенно другая нагрузка...
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
01-Май-12 19:57
(спустя 17 мин., ред. 01-Май-12 19:57)
Ushwood
нет, пока в ожидании фб2-версии 6 тома волчицы осиливаю "Недотёпу" Лукьяненко))
а ещё каких способов выделения если придумать? (ну, не знаю, может капсом например писать то что подчёркнуто должно было быть?)
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
01-Май-12 21:24
(спустя 1 час 27 мин., ред. 01-Май-12 21:24)
xxЫЧЬxx писал(а):
в ожидании фб2-версии 6 тома волчицы
А чего его ждать? Пошел скачал ;).
xxЫЧЬxx писал(а):
а ещё каких способов выделения если придумать?
Ну, собсно, у меня сейчас два варианта, и они оба мне не нравятся. Либо я делаю выделение разрядкой, либо я шлю fb2 на [censored] и делаю версию в epub.
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
01-Май-12 23:41
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 01-Май-12 23:41)
Ushwood
пожалуйста, не надо слать фб2))
хоть теоретически читалки должны норм поддерживать епуб, но у меня постоянно глюки с открытием таких файлов =\ (вплоть до того что в половине текста буквы заменялись квадратами... и такое бывало)
ещё кстати, как вариант можно выделять вот так вот нужное _слово_ и _предложение_которое_должно_быть_подчёркнутым_
ну, можно проявить же немного креативности в этом вопросе)
ну или ещё выделять вот |так|
много вариантов помимо разрядки)
главное, всё-таки не бросай плз
а, и спасибо за волчицу, вчера последний раз смотрел, когда 6 тома ещё не было, а сегодня забыл XD
|
|
|
|
Rebreaker
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Rebreaker ·
04-Май-12 12:58
(спустя 2 дня 13 часов)
Ushwood писал(а):
Новость часа: 5 том "шкатулок" выходит в Японии 10 июля!!!
xxЫЧЬxx
Стесняюсь спросить, вы книгу-то читали, прежде чем давать полезные советы? Потому что если читали, то должны были заметить, что полужирный и курсивный шрифт там уже используются на полную катушку, и у них совершенно другая нагрузка...
Неужели... чвадлпногу0зиваь-кухлмехещтьоьри ул0и4нукховт
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
05-Май-12 00:07
(спустя 11 часов)
Цитата:
Неужели... чвадлпногу0зиваь-кухлмехещтьоьри ул0и4нукховт
что бы это значило, перевдите плз 
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
05-Май-12 02:13
(спустя 2 часа 6 мин.)
Да нет-как раз всё верно, это именно: чвадлпногу0зиваь-кухлмехещтьоьри ул0и4нукховт...
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
07-Май-12 23:54
(спустя 2 дня 21 час)
Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.
- масштабное редактирование 1 тома (в основном пунктуация, но также множество мелких стилистических правок и несколько опечаток)
- выложил fb2-версии 1 тома с иллюстрациями и без.
|
|
|
|
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
xxЫЧЬxx ·
10-Май-12 07:09
(спустя 2 дня 7 часов)
Ухх, первый том просто шикарен))
Огромное спасибо за перевод такой интересной вещи :3
С нетерпением буду ждать фб2-версий остальных томов)))
|
|
|
|
IronHero
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
IronHero ·
27-Май-12 12:32
(спустя 17 дней)
Ну вот, все уделал и теперь сижу в депрессии. Хочется продолжения. Интересно, скоро ли оно выйдет. Огромное спасибо переводчикам. Редко увидишь такое, что аниме еще не вышло, а ранобэ уже во всю переводят.
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
28-Май-12 00:52
(спустя 12 часов)
Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.
- масштабное редактирование 2 тома (в основном пунктуация, но также множество мелких стилистических правок и несколько опечаток)
- выложил fb2-версии 2 тома с иллюстрациями и без.
|
|
|
|
qpopc
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
qpopc ·
18-Июн-12 08:46
(спустя 21 день)
Спасибо за перевод  Прочитал 4 тома за 2-е суток, не отрываясь.
И 5-й осталось не долго ждать, да. Абы только инглиш перевод не затянулся
|
|
|
|
Majin_Vizard
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1298
|
Majin_Vizard ·
07-Июл-12 15:19
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
Rebreaker
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Rebreaker ·
19-Июл-12 08:46
(спустя 11 дней)
Судя по иллюстрациям, действие пятого тома происходит пару лет спустя...
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
19-Июл-12 12:30
(спустя 3 часа)
Rebreaker
На основании чего такой вывод?
Ироха и Мария в одной и той же школьной форме - следовательно, действие происходит в том же учебном году, что 2-4 тома (напомню, Ироха учится в выпускном классе).
ЗЫ. Если кто знает, где можно скачать равки 5 тома, киньте мне в личку ссылку, плиз. А то на jcafe24 их нету...
|
|
|
|
Rebreaker
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Rebreaker ·
21-Июл-12 10:04
(спустя 1 день 21 час, ред. 21-Июл-12 10:04)
Ushwood
Персонажи стали выглядеть, как старшеклассники (как настоящие, а не как их обычно рисуют). Казуки с Даийей заметно возмужали (если, это, конечно, они..). Сравните иллюстрации 4 и 5 тома. Они выросли. И иллюстратор вроде тот же...
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 918
|
Ushwood ·
24-Июл-12 23:28
(спустя 3 дня)
Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.
- масштабное редактирование 3 тома (в основном пунктуация, плюс несколько опечаток)
- выложил fb2-версии 3 тома с иллюстрациями и без.
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
09-Авг-12 14:39
(спустя 15 дней)
Так-то на бакатсуках уже пилят перевод 5-ого тома. Пролог и вроде одну главу. А я пока перечитаю заново, дабы вспомнить все детали. Глядишь, пока 4 тома читну, уже и 5-ый переведут)
|
|
|
|
