|
|
|
doc.logan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
doc.logan ·
28-Янв-11 22:28
(14 лет 1 месяц назад, ред. 28-Янв-11 22:28)
j1o2k3e4r5
Если ничего не сорвётся, завтра будем делать тестовый энкод в HD. По его результатам сообщу примерные сроки. 
|
|
|
|
Yogun-12
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Yogun-12 ·
28-Янв-11 23:46
(спустя 1 час 18 мин.)
doc.logan
хмм.. как я понял вы делаете хардсаб на надписи ?!
мои познания о нем очень малы, но вроде его нельзя убрать!??))
так если нельзя... почему же сразу не сделать его поверх самих надписей в фильме?!
извините если полную фигню накотал)
так че, уже могу пилигрима качать? этот блюрик окончательный??! или все таки будет еще один 'full russia'))?
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
doc.logan ·
28-Янв-11 23:49
(спустя 2 мин.)
Yogun-12
jhonny2 писал(а):
А может стоит сделать (возможно ли) где они накладываются на английские, заменяя тем самым их, делая видеоряд только русским?
doc.logan писал(а):
Такое возможно только на местах с табличками. Но получится в итоге нечто странное: половина видео только по-русски, половина с русским+английским.
|
|
|
|
Yogun-12
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Yogun-12 ·
29-Янв-11 00:02
(спустя 13 мин.)
doc.logan писал(а):
Yogun-12
jhonny2 писал(а):
А может стоит сделать (возможно ли) где они накладываются на английские, заменяя тем самым их, делая видеоряд только русским?
doc.logan писал(а):
Такое возможно только на местах с табличками. Но получится в итоге нечто странное: половина видео только по-русски, половина с русским+английским.
оо.. спасибо что ответили доктор Манхеттен Логан 
Yogun-12 писал(а):
так че, уже могу пилигрима качать? этот блюрик окончательный??! или все таки будет еще один 'full russia' (сделают полный перевод надписей?!))?
  
|
|
|
|
Snoopy123
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Snoopy123 ·
29-Янв-11 20:50
(спустя 20 часов, ред. 29-Янв-11 20:50)
doc.logan писал(а):
Такое возможно только на местах с табличками. Но получится в итоге нечто странное: половина видео только по-русски, половина с русским+английским.
Так это же лучше, а то глаза разбегаются когда много табличек. Серьезно.
Цитата:
pic
Нужно / Не нужно?
Мб надпись Scott Pilgrim оставить по англ., а против всех по русский, с заменой VS the world. набросил в пеинте
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
doc.logan ·
29-Янв-11 20:56
(спустя 6 мин.)
Snoopy123
Видишь ли, в фильме не только таблички. Полно других надписей, которые субтитрами не закроешь. Оставить их как есть? Тогда:
doc.logan писал(а):
получится в итоге нечто странное: половина видео только по-русски, половина с русским+английским.
Плюс даже не все таблички можно 'прикрыть'. Некоторые появляются/скрываются плавно. Если поверх неё положить русскую табличку, при плавном появлении/уходе будет просвечивать оригинальная.
Так что либо делать 2 в 1, либо не делать вообще, как мне кажется.
|
|
|
|
Porco Rosso
Стаж: 18 лет Сообщений: 89
|
Porco Rosso ·
31-Янв-11 09:49
(спустя 1 день 12 часов)
doc.logan, я извиняюсь за банальный вопрос, где и когда будет раздача со встроенными надписями?
|
|
|
|
Beonikol
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3995
|
Beonikol ·
31-Янв-11 12:52
(спустя 3 часа)
Porco Rosso писал(а):
doc.logan, я извиняюсь за банальный вопрос, где и когда будет раздача со встроенными надписями?
В профиль загляните хоть в мой хоть в дока и уведите где
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
31-Янв-11 12:59
(спустя 6 мин.)
Beonikol
А еще не сделали, да?
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
doc.logan ·
31-Янв-11 13:26
(спустя 27 мин.)
Doctor_Joker
Сабы готовы, отданы на рип.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
31-Янв-11 13:36
(спустя 10 мин.)
doc.logan
А отдельно загрузить никуда нельзя? А то трафик, как бы...
|
|
|
|
Yogun-12
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Yogun-12 ·
31-Янв-11 14:06
(спустя 29 мин.)
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
31-Янв-11 14:07
(спустя 1 мин.)
doc.logan писал(а):
Отдельно нет, не будет.
Ок, спасибо.
Сюда загрузка планируется?
|
|
|
|
doc.logan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 258
|
doc.logan ·
31-Янв-11 14:23
(спустя 15 мин.)
Doctor_Joker(ex-sikha) писал(а):
Сюда загрузка планируется?
Ага.
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 479
|
AlexeyKrause ·
31-Янв-11 17:04
(спустя 2 часа 40 мин.)
|
|
|
|
G0odKat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2078
|
G0odKat ·
31-Янв-11 17:20
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 479
|
AlexeyKrause ·
31-Янв-11 17:22
(спустя 2 мин.)
Да, уже сам нашёл, хотел пост удалить =)
|
|
|
|
scritout
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
scritout ·
01-Фев-11 18:25
(спустя 1 день 1 час)
doc.logan
Скажите, а почему вы сами взялись переводить надписи? Разве не должна появиться лицензия с переводом? В кинотеатре ведь надписи были переведены!
У вас, конечно, здорово получается, но хотелось бы иметь лицензию, где английский текст заменен русским.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
01-Фев-11 19:05
(спустя 39 мин.)
scritout
Дорогой скритаут, ну ты бы хоть не поленился, а взял бы да полистал страницы поиска. Раз человек делает, значит нет лицензии. Мы негодовали по этому поводу неделю назад. Извини, спасибо
|
|
|
|
El:)ff
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
El:)ff ·
03-Фев-11 00:49
(спустя 1 день 5 часов)
А я вот негодовал сегодня, когда не нашел лицуху ни в одном магазине своего унылого города... а потом еще удивляются почему все из Торрента качают!!! Я уж извиняюсь... Фильм просто ЧУМА!!!! Релизеру огромное и от всего сердца!
|
|
|
|
xela87
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
xela87 ·
03-Фев-11 20:01
(спустя 19 часов)
Выложить пожалуйста отдельной раздачей English: DTS 5.1 48 kHz 1510 kbps
|
|
|
|
scritout
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
scritout ·
04-Фев-11 00:58
(спустя 4 часа)
Doctor_Joker(ex-sikha) Да, я полистал, но все равно руки чесались вопрос задать. Такой вот я. Считаю, что несправедливо локализаторам так поступать по отношению к фанатам фильма.
За ответ спасибо!
|
|
|
|
elmor1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
elmor1 ·
04-Фев-11 02:01
(спустя 1 час 3 мин.)
Фильм чудесный. Сочетание англосаксонского стеба и стиля. Рекомендую к просмотру в оригинале.
|
|
|
|
jonam_ls
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
jonam_ls ·
07-Фев-11 02:31
(спустя 3 дня)
У меня пару вопросов к релизеру. Если вы считаете, что они слишком глупые, то смело трите мои посты.
1) Почему параметр ReFrames=8. Почему 8, а не 4 или 5? Многие телевизоры не потянут "8".
2) Почему именно такой размер файла видео? Почему нельзя сделать видео чуть поменьше, чтобы оно с одной звуковой дорожкой (я так хотел бы нарезать себе в MKVToolnix) уместилось на DVD-5.
3) 3ачем это свистопляска с русскими субтитрами? Фильм сделан прогрессивной молодёжью для себя и себе подобных
, если ваша бабушка не сможет прочитать на паузе, по-английски, простые слова, вроде "awesome", то не велика трагедия. Могу с большой уверенностью предположить, что 99.9% бабушек нашей страны этот фильм не понравится. Они вообще ни черта не поймут.
Пожалуйста, хотелось бы прочитать ответы на мои вопросы.
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2874
|
aspler ·
07-Фев-11 15:09
(спустя 12 часов)
jonam_ls писал(а):
Фильм сделан прогрессивной молодёжью для себя и себе подобных
от лица всех прогрессивных школныгоф планеты - хочу заявить!
|
|
|
|
bizoon
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 502
|
bizoon ·
07-Фев-11 22:02
(спустя 6 часов)
Спасибо - фильм просто шикарен - безусловно, лучшее, что я посмотрел за последний месяц.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
08-Фев-11 09:10
(спустя 11 часов, ред. 08-Фев-11 09:10)
aspler писал(а):
от лица всех прогрессивных школныгоф планеты - хочу заявить!
Что, зудит чуть пониже спины все еще, да? Ну ты крепись, владелец аватарки с "произведением современного искусства", скоро пройдет.
|
|
|
|
andrey_2005
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
andrey_2005 ·
08-Фев-11 10:08
(спустя 58 мин.)
Говно редкостное - стер еле досмотрев до половины.
Снят по сценарию второкласника для любителей гомиков и аниме.....
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2874
|
aspler ·
08-Фев-11 10:42
(спустя 34 мин.)
Doctor_Joker(ex-sikha) писал(а):
Что, зудит чуть пониже спины все еще, да?
Ага...язык у тя слишком шыршавый и лижешь глубоко. 
jonam_ls писал(а):
aspler, пошёл ты!
Не могу...все дороги заполонили прогрессивные школныгы..некуда даже нормальному человеку на вас ногу поставить... хотя Doctor_Joker(ex-sikha) говорит что всем надо крепится и у вас чего-то там скоро пройдет...наверно мимо нормального человечества пройдут ваши колоны прогрессивных детей идущих нафиг ..бум ждать когда вы пройдете
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
08-Фев-11 14:05
(спустя 3 часа)
aspler писал(а):
Ага...язык у тя слишком шыршавый и лижешь глубоко.
aspler писал(а):
Не могу...все дороги заполонили прогрессивные школныгы..некуда даже нормальному человеку на вас ногу поставить... хотя Doctor_Joker(ex-sikha) говорит что всем надо крепится и у вас чего-то там скоро пройдет...наверно мимо нормального человечества пройдут ваши колоны прогрессивных детей идущих нафиг ..бум ждать когда вы пройдете
Тебе надо крепиться, сынок, тебе. У тебя же жопоболь по поводу фильма, а не у нас. Хотя я тут школьников не вижу. Может это ты?
|
|
|
|
