|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 21:30
(14 лет 8 месяцев назад)
Chozakanitel писал(а):
Док, перевод хороший! Но есть грамматические ошибки в субтитрах. И в одном месте (в самом конце, когда он идет по улице) голос за кадром.
Спасибо за фильм!
ну, грамматические ошибки можно легко исправить..текст с сабами лежит отдельным файлом..можно окрыть и откорретировать для себя..можно вместо тощего переправить везде на Жирного..и по новой посмотреть..сабы вещь легко исправляемая..))
|
|
|
|
Chozakanitel
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Chozakanitel ·
09-Янв-11 22:05
(спустя 35 мин.)
Док, подскажи еще фильмы(похожие на этот), преведенные Вами(и не только), которые ты бы рекоммендовал к просмотру.)
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 22:27
(спустя 21 мин., ред. 09-Янв-11 22:27)
Chozakanitel писал(а):
Док, подскажи еще фильмы(похожие на этот), преведенные Вами(и не только), которые ты бы рекоммендовал к просмотру.)
шальные деньги
правообладатели удалили все раздачи, а про эту, для телефонов, забыли..))озвучивал замес,перевод с матом..
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3209678
ну а в хорошем качестве ищите на свободным трекерах..
вот на руторге сохранилась.может кто то скачает оттуда и снова выложит тут..))
|
|
|
|
gosubarsuk
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
gosubarsuk ·
10-Янв-11 00:30
(спустя 2 часа 2 мин.)
кому не нравятся маты, смотрите на англ с титрами, так они не очень режут слух. правда местами и там не о том что в фильме.
а так фильм нормальный, хорошая музыка, хорошая атмосфера, сюжет не шедевр, концовка правда не очень как по мне. в полне смотрибельное кино. а то что с матами так видимо там и разговаривают
|
|
|
|
walker_joe
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
walker_joe ·
10-Янв-11 01:36
(спустя 1 час 6 мин.)
Редкостный отстой: сценарий разваливается на глазах, актеры не играют, хрен ли делал режиссер непонятно. После 20 минут выключил
|
|
|
|
sunnyday
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
sunnyday ·
10-Янв-11 04:18
(спустя 2 часа 41 мин.)
walker_joe писал(а):
Редкостный отстой: сценарий разваливается на глазах, актеры не играют, хрен ли делал режиссер непонятно. После 20 минут выключил
хорошая рецензия. согласен полностью.
хотя начало фильма было весьма интригующим.
потом у автора сюжета, видимо, закончились идеи. а также деньги на съемку.
и актеры доигрывали сами как хотели. но не старались, т.к. понимали, что им не заплатят.
|
|
|
|
regvel
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
regvel ·
11-Янв-11 23:27
(спустя 1 день 19 часов)
Редкостный отстой: сценарий разваливается на глазах, актеры не играют, хрен ли делал режиссер непонятно. После 20 минут выключил =)
По хорошему после такого резюме не очень хочеться смотреть фильм но, 1 большое НО ужз очень нравиться перевод ЗАМЕСА=))) заранее спасибо!
|
|
|
|
jnkx
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
jnkx ·
12-Янв-11 18:45
(спустя 19 часов)
как раз тот случай, когда про фильм нечего сказать, не прибегая через слово к фекальной тематике.
самое тупое и скучное кено на моей памяти, пожалуй.
|
|
|
|
zolotoi888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
zolotoi888 ·
12-Янв-11 20:54
(спустя 2 часа 9 мин.)
господа, а скорость будет?
поддайте жару плз..
|
|
|
|
Rem55
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 241
|
Rem55 ·
13-Янв-11 04:04
(спустя 7 часов)
Хихикающий доктор
Спасибо за релиз!
...жаль только сабы багнутые .... ((
|
|
|
|
umbrella1998
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 153
|
umbrella1998 ·
13-Янв-11 05:13
(спустя 1 час 9 мин.)
100 лет назад смотрел, по весне той вроде. Чего он только ша здесь появился?
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
13-Янв-11 09:36
(спустя 4 часа)
umbrella1998 писал(а):
100 лет назад смотрел, по весне той вроде. Чего он только ша здесь появился?
ты смотрел в недопереводе..
|
|
|
|
nagtorr2
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
nagtorr2 ·
16-Янв-11 08:32
(спустя 2 дня 22 часа)
Фильм для малолеток. У режиссёра, видимо, тоже молодость не удалась. Все мечты забитого ботаника попытался осуществить. И негра он победил ( а дальше что с ним делать он не знает ) и красотка в него влюбилась по уши ( непонятно с какого перепугу ) ну и так далее, в том же духе, пафос так и прёт.
Перевод не лучше. Вы уж если взялись маты переводить, переводите их везде, где они звучат, а не там , где вам в голову взбрело.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
16-Янв-11 10:37
(спустя 2 часа 5 мин.)
nagtorr2 надеюсь, мы и ваши переводы скоро услышим..вдруг и тебе вбредет в голову..
|
|
|
|
Clipse
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
Clipse ·
16-Янв-11 12:45
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 16-Янв-11 12:45)
сам сюжет слабоват,но в общем фильм понравился!
Перевод тоже в общем не плохой,но не везде достоверный.
что еще посоветуете посмотреть в таком жанре?
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
16-Янв-11 12:53
(спустя 7 мин.)
Clipse шальные деньги..в такой же озвучке, на руторге вес 745 мб..хороший фильм.
|
|
|
|
slavalevitin
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
slavalevitin ·
22-Янв-11 12:21
(спустя 5 дней)
Фильм понравился  переводчики молодцы, атмосфера сохранена 
|
|
|
|
BakLAN
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 414
|
BakLAN ·
23-Янв-11 04:02
(спустя 15 часов)
Как для такого жанра фильм на удивление получился очень складным и не банальным. Мне понравилось.
|
|
|
|
neodim316
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
neodim316 ·
27-Янв-11 23:15
(спустя 4 дня, ред. 27-Янв-11 23:15)
крутой саунд ))
где бы скачать ???
качать здесь
http://hotfile com/dl/43832364/4b6c1a0/BIGIAM_2010_OST.rar.html
|
|
|
|
footdf
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
footdf ·
28-Янв-11 22:35
(спустя 23 часа)
walker_joe писал(а):
Редкостный отстой: сценарий разваливается на глазах, актеры не играют, хрен ли делал режиссер непонятно. После 20 минут выключил
В общем фильм не доработан. Но концовка вполне. Стоит посмотреть. Да, не мог понять, почему так угловато сюжет идет, пока не посмотрел, кто режиссер. Немец.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
28-Янв-11 22:37
(спустя 2 мин.)
footdf писал(а):
walker_joe писал(а):
Редкостный отстой: сценарий разваливается на глазах, актеры не играют, хрен ли делал режиссер непонятно. После 20 минут выключил
В общем фильм не доработан. Но концовка вполне. Стоит посмотреть. Да, не мог понять, почему так угловато сюжет идет, пока не посмотрел, кто режиссер. Немец.
а еще ты не посмотрел..что это дебют..первый фильм этого режиссера..))
|
|
|
|
OnengLar
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 154
|
OnengLar ·
31-Янв-11 10:41
(спустя 2 дня 12 часов)
ооо, классное кино, музыка ваще в тему, вобщем супер
|
|
|
|
Rikatyan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Rikatyan ·
31-Янв-11 21:36
(спустя 10 часов)
Фильм понравился, спасибо за озвучку и перевод.
|
|
|
|
dac83
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
dac83 ·
13-Фев-11 20:41
(спустя 12 дней)
Отличное кино! Мне понравилось! Подскажите, где можно найти заглавный саунд к фильму?
|
|
|
|
holodok_alex
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
holodok_alex ·
13-Фев-11 20:54
(спустя 13 мин.)
ну чтож ) скачаем=) спасибо за труды ребят)
|
|
|
|
elina999
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
elina999 ·
13-Фев-11 21:04
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
Rikatyan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Rikatyan ·
13-Фев-11 22:34
(спустя 1 час 30 мин., ред. 13-Фев-11 22:34)
dac83 писал(а):
Отличное кино! Мне понравилось! Подскажите, где можно найти заглавный саунд к фильму?
James Radford - Killa Instinct
Это если не ошибаюсь. Поищи в контакте
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
13-Фев-11 22:38
(спустя 3 мин.)
dac83 писал(а):
Отличное кино! Мне понравилось! Подскажите, где можно найти заглавный саунд к фильму?
лови
|
|
|
|
Memorium
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 208
|
Memorium ·
25-Фев-11 04:04
(спустя 11 дней)
Фильм не понравился а музыка да.
Спасибо neodim316
качаю по ссылке!
|
|
|
|
Rem55
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 241
|
Rem55 ·
12-Мар-11 18:42
(спустя 15 дней)
Хихикающий доктор
торрент был перезалит? Оо
|
|
|
|
