|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
03-Фев-11 18:01
(14 лет 7 месяцев назад)
Цитата:
Но если у них под крылом есть CN, то зачем им пускать Дисней ХД в 2012?
Да нет у них CN под крылом)
Они во всех странах сначала запускали Disney Channel, а потом Disney XD.
Россия не будет исключением.
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
03-Фев-11 19:28
(спустя 1 час 26 мин.)
Shaman-aka-King
Мне всегда говорили, что СиЭн им принадлежит.
Даже если и нет.
до 2012 столько времени, их планы могут и изменится.
Ладно! Как говорит мой батя: Надеемся на лучшее, готовимся к худшему.
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
Flint93 ·
05-Фев-11 15:06
(спустя 1 день 19 часов, ред. 05-Фев-11 15:06)
и так сегодня 5 февраля CN транслирует последнюю серию саги Diamond and Pearl Sinnoh League Victors эпизод под названием 659 Memories are Made of Bliss! и мувик Мастерица Иллюзий ... так к чему я это всё, исторический день и после чего последует новая арка Англ. Black & Whitе с 12 февраля.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
05-Фев-11 15:09
(спустя 3 мин.)
Цитата:
Мастерица Иллюзий
Тебе нравится коверкать названия?
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
Flint93 ·
05-Фев-11 15:20
(спустя 10 мин., ред. 05-Фев-11 15:20)
Это неполное название  . Pokémon - Zoroark: Master of Illusions перевод : Покемон - Зороа(р)к Мастер Иллюзи -(и) -(й) .... а вот, Мастерица иллюзий Зороа(р)к как-то по понятней звучит... 
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
05-Фев-11 15:40
(спустя 20 мин.)
Мастерица это немного другое...
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
05-Фев-11 15:57
(спустя 16 мин.)
Вроде же Властительница Иллюзий или Повелительница Иллюзий правильно...
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
Flint93 ·
05-Фев-11 16:01
(спустя 4 мин.)
мг.... Американци всё по своему перекрутили....
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
05-Фев-11 16:43
(спустя 42 мин.)
Повелительница и властительница - это та, которая повелевает и властвует.
А она мастер своего дела.
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
05-Фев-11 16:45
(спустя 1 мин., ред. 06-Фев-11 20:40)
Тут следует выяснить: А Зороарк,ка бы так сказать, самец или самка?
Я не думаю что выбор "мастерица" или "мастер" зависит от американского названия.
В английсом языке такое бывает, что если например есть текст речи от первого лица, то по нему вообще не определить, от чъего лица он - мужчины или женщины.
Тут так с места не скажешь.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
05-Фев-11 16:46
(спустя 1 мин.)
Цитата:
А Зорокарк,ка бы так сказать, самец или самка?
Самка.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
05-Фев-11 17:03
(спустя 17 мин.)
В японке девочка, а в англе хз - it скорее всего.
Просто мастер - это мастер, а мастерица - это работница в швейной или шляпной мастерской.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
05-Фев-11 17:10
(спустя 6 мин.)
Цитата:
в англе хз - it скорее всего.
Это будет эпик фейл, если в американке окажется, что Дзороаку - самец.
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
Flint93 ·
05-Фев-11 17:11
(спустя 1 мин.)
Ну ладно будет нейтрально" Зороарк: Мастер илюзий"
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 788
|
Тёрн ·
06-Фев-11 00:30
(спустя 7 часов)
Slink писал(а):
В японке девочка, а в англе хз - it скорее всего.
Отец одиночка
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
06-Фев-11 03:49
(спустя 3 часа)
Фактически у покемонов нет пола. В андабе к ним всегда обращаются на it.
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
06-Фев-11 20:38
(спустя 16 часов)
Насколько я знаю(да и вы все наверное знаете), в Японии если имя заканчивается на "мару" (За примерами далеко не полезу, посмотрите "Наруто") то это мужское имя.
Во всяком случае не знаю ни одного женского имени, заканчивающегося на "мару".
А как тогда обращаться к покемону Мидзюмару(Ошшавот в англ.), если попалась девочка? 
Ну не может быть, чтобы у какого то вида покемонов не было самок. 
Нелогично...
|
|
|
|
Flint93
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 211
|
Flint93 ·
06-Фев-11 21:04
(спустя 26 мин.)
Попышек писал(а):
Ну не может быть, чтобы у какого то вида покемонов не было самок.
Нелогично...
припоменаю одного такого  Аркиес !!! мг бесполое ...
|
|
|
|
^singular^
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 502
|
^singular^ ·
06-Фев-11 21:29
(спустя 25 мин.)
Попышек, большинство легенд - бесполые поки.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
06-Фев-11 21:59
(спустя 29 мин.)
Цитата:
Ну не может быть, чтобы у какого то вида покемонов не было самок.
У некоторых видов покемонов нет самок, у некоторых самцов. Некоторые бесполые.
|
|
|
|
mawile
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 159
|
mawile ·
06-Фев-11 23:15
(спустя 1 час 16 мин., ред. 06-Фев-11 23:15)
ну кстати девочек среди мидзюмару всего 12,5% большинство мальчики. да и судя по их тренировкам с ракушкой, это довольно мужской покемон...
понятия не имею, что может значить мару, но может это не с полом связано, а скажем с мужественностью, воинтсвенностью и всё такое?...
P.S. и в кои то веки японский мидзюмару мне ближе отвратительного американского ошавотта.. хоть и не в тему, спасибо ТМ за столь ранний перевод!:)
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
07-Фев-11 16:12
(спустя 16 часов)
Да,но я легенд в расчёт не беру.
Легенды - они же единственные в своём роде, это у них ведь что то типа божества.
По идее бесполые - покемоны призраки.
mawile,Мне кстати тоже оригинальный Мидзю больше нравится.
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 788
|
Тёрн ·
07-Фев-11 16:32
(спустя 20 мин.)
Попышек писал(а):
Легенды - они же единственные в своём роде, это у них ведь что то типа божества.
Кстати, вот возьмём хотя бы прошедшие спец-выпуски. У Инспектора Джой - Латиас.
В ДП Даркрай у кого-то там был. Латиос тоже у кого-то присутствовал, если не ошибаюсь... Откуда? Они же должны быть единственными. И кто тогда Водный Капитолий "Каплю души" охраняет? (Кстати, пол у них ,получается, есть)
Они бы ещё десяток Арсеусов наловили...
|
|
|
|
aerial120
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 72
|
aerial120 ·
07-Фев-11 21:30
(спустя 4 часа, ред. 07-Фев-11 21:30)
если я не ошибаюсь то мидзю это вода а мару то самое животное. мужской пол помоему тут вообще ни причем.
|
|
|
|
aerial120
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 72
|
aerial120 ·
08-Фев-11 16:46
(спустя 19 часов, ред. 08-Фев-11 16:46)
Цитата:
aerial120, какое, "то самое"?..
выдра
Цитата:
Кстати, вот возьмём хотя бы прошедшие спец-выпуски. У Инспектора Джой - Латиас.
В ДП Даркрай у кого-то там был. Латиос тоже у кого-то присутствовал, если не ошибаюсь... Откуда? Они же должны быть единственными. И кто тогда Водный Капитолий "Каплю души" охраняет? (Кстати, пол у них ,получается, есть)
Латиос и Латиас не бесполые.Они из одной группы и вполне могут размножаться.
А то кто там что охраняет уже не важно ибо не то время не то место не тот сюжет.
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
08-Фев-11 17:56
(спустя 1 час 10 мин.)
Ну сафсем легендарные легенды поидее одни единственные и есть(Диалга, Палкия и Аркеас).
Они же здоровые и весят поди по несколько тонн.
Вот Суикунов по идее должно быть несколько, они не раз и в разных сериях появлялись(как и Энтеев, Деоксисов и пр.).
По идее легенды делятся на две группы - у одних строгая привязка к месту(Диалга и Палкия живут в Сино), а другие привязки не имеют.
Тут еще такая вешь - полнометражки не влияют на сюжет сериала. Поетому можно допустить, что существует несколько Латиосов и Латиасов.
|
|
|
|
ГаджетМанс
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 104
|
ГаджетМанс ·
09-Фев-11 11:23
(спустя 17 часов)
Диалга и Палкия не привязаны к Синно, так как живут в основном между измерениями. А то что их не показали в других регионах, так это потому что тогда их ещё не придумали создатели покемонов.
|
|
|
|
Попышек
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
Попышек ·
09-Фев-11 19:18
(спустя 7 часов)
ГаджетМанс
Чё, тогда думаешь они появятся в Унове?
Не думаю...
|
|
|
|
aerial120
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 72
|
aerial120 ·
10-Фев-11 13:35
(спустя 18 часов, ред. 10-Фев-11 13:35)
Цитата:
Диалга и Палкия не привязаны к Синно, так как живут в основном между измерениями. А то что их не показали в других регионах, так это потому что тогда их ещё не придумали создатели покемонов.
The Sinnoh space-time legend. Need I say more?
|
|
|
|
Andron1818
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 743
|
Andron1818 ·
02-Мар-11 19:06
(спустя 20 дней)
Мы можем взяться за перевод 13 сезона, но с условиями. Подробности на нашем сайте
http://gliger.at.ua/news/13_sezon_est_nadezhda/2011-03-02-548
|
|
|
|
