Цитата:
Сразу извинюсь за своё высказывание, не в коем случае не хочу оскорбить, выскажу своё мнение и только, что Леонид Володарский полный и безооговорочный му***ла, абсолютный профан в переводах, повлиявший своей бездарностью на формирование у многих отрицательного мнения об этом искусстве, за что ему огромный х** в зубы.
P.S. Да простят меня модераторы)))
Ахахахахах ))) Да тогда ничего другого не было, это сейчас - хочешь дубляж от 7 разных студий, не хочешь - закадровый от 15 профи и 50 разной степени безумия любителей.
Для меня Володарский - идол, открывший мне мир несоветского кино. Он, как и Пётр 1 прорубил своё окно. Окно в сказочный мир Голливуда. Вот и всё что я хотел сказать )))
а любители бубляжа пускай проходят в тему с бубляжом и там его расхваливают 
на авторский перевод нечего гнать 
Кто не смотрел фильмы на видеомагнитофоне тому и не понять 
