|
|
|
torrunt
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
torrunt ·
21-Ноя-10 20:18
(13 лет 11 месяцев назад)
DeLL писал(а):
torrunt сделаю когда будут готовы все 3 серии, потому что ситуация со звуком не абсолютно не нравится
ну вроде готовы 3 серии, будете делать 1080?
|
|
|
|
DeLL
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 810
|
DeLL ·
21-Ноя-10 22:18
(спустя 1 час 59 мин.)
torrunt рип 1080 давно готов, но со звуком еще экспериментирую, хочется улучшить качество звучания
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
22-Ноя-10 13:12
(спустя 14 часов)
Как улучшишь звук, эту раздачу тоже перезаливать будешь? 720p вроде как самый ходовой вариант всё-таки пока что.
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
22-Ноя-10 16:55
(спустя 3 часа)
Ну ничего страшного, скачаем и ту если звук будет действительно принципиально лучше 
Всё-равно спасибо!
|
|
|
|
porizate
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
porizate ·
28-Ноя-10 13:45
(спустя 5 дней)
в первой серии: "Земля ВОСЬМАЯ вращающаяся вокруг Солнца планета"  позор переводчикам!
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
28-Ноя-10 20:10
(спустя 6 часов)
porizate
Ага, я тоже заметил, но списал на то, что я чего-то просто недопонял что имелось ввиду)))
|
|
|
|
Fenrisulfr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 184
|
Fenrisulfr ·
01-Дек-10 13:14
(спустя 2 дня 17 часов, ред. 01-Дек-10 18:04)
Спасибо за релиз!
Фильм окончен или еще серии будут?
|
|
|
|
torrunt
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
torrunt ·
11-Дек-10 00:52
(спустя 9 дней)
DeLL
ну что там со звуком то? Ваш 1080p будет?
|
|
|
|
Никола-tv
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
Никола-tv ·
16-Дек-10 07:44
(спустя 5 дней)
Я не знаю на чем вы делаете MediaInfo
Но здесь не 25 а 50 кадров в секунду.
|
|
|
|
DeLL
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 810
|
DeLL ·
18-Дек-10 17:44
(спустя 2 дня 10 часов)
просто нету времени, сессия началась....
|
|
|
|
DeLL
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 810
|
DeLL ·
06-Янв-11 13:59
(спустя 18 дней)
Гоcть я сегодня заметил) если будут повторять - запишу по новой все 3 серии и выложу наконец 1080р
|
|
|
|
dimka_vot_tak
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
dimka_vot_tak ·
07-Янв-11 20:33
(спустя 1 день 6 часов)
trademaxx писал(а):
Спасибо!
Озвучка дискавери в сто раз лучше даже оригинала! Не говоря уже о любительском
porizate писал(а):
в первой серии: "Земля ВОСЬМАЯ вращающаяся вокруг Солнца планета" позор переводчикам!
О, да! Думал показалось, услышав некоторые выражения. Например:
-эпизод 2 (29:45 - 29:55) \ какая скорость света?
-эпизод 3 (1:25:10 - 1:25:15) \ пока не станет какой?
Русская дорожка страдает неграмотным переводом, однако это не сможет испортить впечатление от замечательного научно-популярного фильма.
Спасибо
|
|
|
|
Cheldan2
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 307
|
Cheldan2 ·
08-Янв-11 13:14
(спустя 16 часов)
Респект! Отличный фильм! Даже, пожалуй один из лучших о Вселенной! Понравилось как автор говорит правду о том, что многое только предполагается и многое мы ещё не знаем. Остальные кричат о том, что знают всё!
|
|
|
|
torrunt
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
torrunt ·
16-Янв-11 00:21
(спустя 7 дней)
ну как там сессия? 
|
|
|
|
DeLL
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 810
|
DeLL ·
16-Янв-11 14:54
(спустя 14 часов)
Готов выложить первые 2 серии 1080р с отличным звуком 384 кбит
Осталось дождаться повтора 3 серии, если он вообще будет
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
16-Янв-11 15:00
(спустя 6 мин.)
Давайте подождём лучше, сразу 3 потом заберём
|
|
|
|
ShamanV
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
ShamanV ·
28-Янв-11 21:15
(спустя 12 дней)
Спасибо большое.
Переводчики, конечно, начудили по полной программе.
|
|
|
|
BV.
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 84
|
BV. ·
17-Фев-11 12:21
(спустя 19 дней)
А какой из 2-х переводов боллее точный?
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
17-Фев-11 16:28
(спустя 4 часа)
BV. писал(а):
А какой из 2-х переводов боллее точный?
Где тут второй перевод?
|
|
|
|
BV.
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 84
|
BV. ·
17-Фев-11 17:45
(спустя 1 час 17 мин.)
trademaxx писал(а):
Где тут второй перевод?
Возможно я попутал, и принял фразу "одноголосый, Discovery" за два разных.
Ну да ладно, бывает...
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
18-Фев-11 10:27
(спустя 16 часов)
Да ничё, бывает
Сейчас тут самый правильный перевод, правда есть ошибки в тексте.
А до этого, да, в раздачах был совсем убогий перевод!
|
|
|
|
Olgerdus
Стаж: 18 лет Сообщений: 24
|
Olgerdus ·
18-Фев-11 19:13
(спустя 8 часов, ред. 18-Фев-11 23:54)
Горе-переводчики, на 2-й же минуте косяк с переведом - "Земля - восьмая вращающаяся вокруг Солнца планета". В оригинале "one of eight". Не то чтобы я придираюсь к мелочам, но фильм ведь научно-познавательный, дети могут смотреть, еще и вправду подумают, что восьмая от Солнца планета.
P.s. Скорость света у них 279 километров в секунду. Писец
|
|
|
|
BV.
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 84
|
BV. ·
19-Фев-11 10:23
(спустя 15 часов)
Фильм просто потрясающий!!! Всегда любил читать Хокинга("Краткая история времени", "Черные дыры...") а теперь и посмотрел! Талантливейший физик и ученый, дай бог ему жить подольше...
На неточности перевода, при желании, можно закрыть глаза, это не критично к общей сути фильма.
Раздающему большое спасибо!
|
|
|
|
ИГОРЬ67
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
ИГОРЬ67 ·
26-Мар-11 19:37
(спустя 1 месяц 7 дней, ред. 28-Мар-11 19:55)
Рs 3 этот фильм не воспроизводит !!! Пытался с помощью" ps3muxer" - бесполезно! Если кто воспроизвёл-ПОЖАЛУЙСТА подскажите , что сним делать.
Разобрал c помощью tsMUXER ,затем собрал в mkvMERGE и всё заработало!СПАСИБО автору раздачи.
|
|
|
|
1234567A1
Стаж: 14 лет Сообщений: 116
|
1234567A1 ·
30-Июн-11 13:31
(спустя 3 месяца 3 дня)
Отличный,псевдонаучный фильм! Особенно 3-я серия.Спасибо!
|
|
|
|
Atly
Стаж: 16 лет Сообщений: 12
|
Atly ·
18-Июл-11 22:14
(спустя 18 дней)
Первые два фильма у меня отчего-то воспроизводятся без звука. Подскажите, что делать?
|
|
|
|
shaggyshaggy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
shaggyshaggy ·
23-Июл-11 00:20
(спустя 4 дня)
Olgerdus писал(а):
Горе-переводчики, на 2-й же минуте косяк с переведом - "Земля - восьмая вращающаяся вокруг Солнца планета". В оригинале "one of eight". Не то чтобы я придираюсь к мелочам, но фильм ведь научно-познавательный, дети могут смотреть, еще и вправду подумают, что восьмая от Солнца планета.
P.s. Скорость света у них 279 километров в секунду. Писец
Дискавери и нэшнл географик вообще славятся говнопереводами и наипозорнейшими ляпами. Хочу скачать родителям - видимо, сначала попробую соседнюю раздачу с любительским переводом, авось получше будет.
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
25-Июл-11 15:04
(спустя 2 дня 14 часов)
shaggyshaggy писал(а):
Дискавери и нэшнл географик вообще славятся говнопереводами и наипозорнейшими ляпами. Хочу скачать родителям - видимо, сначала попробую соседнюю раздачу с любительским переводом, авось получше будет.
Ошибки в оригиналах (это вообще возможно???) или переводчики наши тупят?
|
|
|
|
shaggyshaggy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
shaggyshaggy ·
25-Июл-11 21:35
(спустя 6 часов)
trademaxx писал(а):
Ошибки в оригиналах (это вообще возможно???) или переводчики наши тупят?
Переводчики, конечно.
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет Сообщений: 689
|
trademaxx ·
25-Июл-11 22:06
(спустя 31 мин.)
А, просто так написано, что я подумал было...
Не знаю как дублируют, но наверное переводит один человек, текст читает другой. Неужели никто не замечает ляпов? Что за дауны работают?
ЗЫ: у меня перед окном на соседнем доме социальную городскую рекламу на большом экране крутят, случайно обратил внимание, что в одной из них слово прощАться написано на экране через "Я" (прощЯться), я просто офигел какие дебилы-неучи зарплату из наших налогов получают! И никто не заметил при выпуске?! Там редактор по идее какой-то должен быть.
|
|
|
|
