[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
sibnetuser
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
sibnetuser ·
21-Дек-10 14:51
(14 лет 1 месяц назад, ред. 21-Дек-10 14:51)
Начиная с 17 урока прохождение гораздо замедлилось. В основном из-за того что стали встречаться более длинные предложения. Запомнить их полностью довольно сложно, а вот знаний по грамматике очень не хватает. Большая проблема с артиклями и предлогами. В связи с этим вопрос: По методу Олега Лиманского я начал заниматься с программы Бегиннер. Там очень удобно реализованно именно разъяснение правил грамматики. Набрал в первом Бегиннере чуть больше 1000 баллов, но когда решил сделать упор на американский вариант английского, заниматься по бегиннеру бросил и перешел на American English Assimil. Т.к. американского бегиннера нет
И вот сейчас, не оставляет ощущение что не хватает именно элементарных основ языка. Что бы Вы посоветовали, Имеет смысл все-таки продолжить занятия по бегиннеру,параллельно с American English Assimil, или не стоит мешать британский с американским, и лучше пополнить знания грамматики из каких либо других источников ориентированных именно на американский вариант?
Или продолжать "прорубаться" в Ассимиле и в конце концов само дойдет? 
|
|
|
|
holmanskaya
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
holmanskaya ·
21-Дек-10 15:16
(спустя 24 мин., ред. 21-Дек-10 15:16)
*добралась, наконец, до интернета*
приношу всем свои извинения за ошибки, мне очень стыдно, неприятно и местами смешно - спутать potato с tomato при том, что перед глазами еще и французский вариант этого картофеля- pommes de terre, "земляные яблоки")))
новые уроки скоро будут
упс, прошу прощения, это была я, pol.ricker
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
21-Дек-10 17:57
(спустя 2 часа 40 мин.)
Набрал в первом Бегиннере чуть больше 1000 баллов
Этого не достаточно. 5000-6000 очков как минимум. Всё же советую продолжить занятия в бегиннере.
Не страшно, что там британский. Но основные навыки вам необходимо приобрести.
Кроме того - если вам что-то не ясно по грамматике - оставляйте свои вопросы здесь или пишите мне на ЛС. Разберёмся. Возможно придётся таки сделать небольшой сайт для разбора полётов...
|
|
|
|
sibnetuser
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
sibnetuser ·
07-Янв-11 15:51
(спустя 16 дней, ред. 07-Янв-11 15:51)
Solovey99 писал(а):
У меня будет к вам просьба. Как всё пройдёт заархивьте все пройденные уроки и скиньте мне в лс ссылку, я тогда обновлю раздачу.
Оля немного не учла некоторые моменты, нужно их поправить.
Спасибо.
Ссылка в личке.
lim1959 писал(а):
Этого не достаточно. 5000-6000 очков как минимум. Всё же советую продолжить занятия в бегиннере.
Не страшно, что там британский. Но основные навыки вам необходимо приобрести.
Кроме того - если вам что-то не ясно по грамматике - оставляйте свои вопросы здесь или пишите мне на ЛС. Разберёмся. Возможно придётся таки сделать небольшой сайт для разбора полётов...
К Бегиннеру все же решил не возвращаться. Боюсь, что некоторые нюансы которые отличают британский от американского только увеличат неразбериху в моей голове, а ее еще пока и так хватает. Скачал книжку по грамматике. И плюс, очень в этом смысле нашел для себя полезным видео Драгункина. Основные грамматические правила объясняет очень доходчиво.
holmanskaya писал(а):
*добралась, наконец, до интернета*
приношу всем свои извинения за ошибки, мне очень стыдно, неприятно и местами смешно - спутать potato с tomato при том, что перед глазами еще и французский вариант этого картофеля- pommes de terre, "земляные яблоки")))
новые уроки скоро будут
упс, прошу прощения, это была я, pol.ricker
Ошибаться каждый может. Большое Вам спасибо, что занимаетесь добавлением уроков.
Кстати, ждем новые.:)
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
07-Янв-11 20:57
(спустя 5 часов)
sibnetuser писал(а):
Ссылка в личке.
holmanskaya писал(а):
новые уроки скоро будут
упс, прошу прощения, это была я, pol.ricker
Ошибаться каждый может. Большое Вам спасибо, что занимаетесь добавлением уроков.
Кстати, ждем новые.:)
как Оля сделает немного новых уроков, я добавлю пройденные ваши и её новые. А может состыкуетесь с Олей? Пройдете уроки, которые сделает она и мы выложим уже точно без ошибок уроки?
|
|
|
|
sibnetuser
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
sibnetuser ·
07-Янв-11 22:20
(спустя 1 час 22 мин.)
Solovey99 писал(а):
как Оля сделает немного новых уроков, я добавлю пройденные ваши и её новые. А может состыкуетесь с Олей? Пройдете уроки, которые сделает она и мы выложим уже точно без ошибок уроки?
Я не против.
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
09-Янв-11 15:37
(спустя 1 день 17 часов)
Откроем всем тайну. Сейчас у нас в работе находится полностью on-line версия программы Lim. В ней будет всё - начиная от статистики, грамматики и заканчивая возможностью обучения любому языку с любого языка. Программное наполнение почти готово, проходит обкатку. Но существует проблема. Дизайн. Есть ТЗ, есть видение, как должен выглядить сайт, но нет такого человека (или группы людей), готовых втянуться в нашу команду и воплотить идею и задание в реальности.
Вполне возможно ты дизайнер, иллюстатор, верстальщик и желаешь изучить иностранный язык, и ты готов нарисовать оболочку к сайту Lim - пиши на наши адреса (на rutr.life в ЛС - lim1959 или solovey99, на электропочту - solovey99 собака ya.ru), дай ссылки на пару нарисованных проектов, и вуаля! Все ссылки на тебя (или вашу команду) на сайте останутся навсегда, все самые убойные материалы по обучению будут у тебя в кармане. А мы получим радующий глаз сайт, на котором смогут обучаться множество людей. Где все результаты будут хранится столетиями, будут появляться всё новые языки и материалы для обучения. Где всё будет структурированно, грамматически верно и правильно.
Мы очень ждём. Без дизайнера весь проект рискует остаться только проектом.
|
|
|
|
pol.ricker
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
pol.ricker ·
26-Янв-11 13:25
(спустя 16 дней)
Solovey99 писал(а):
Ни в коем случае. Все раздачи, рано или поздно, будут закончены. Надо лишь запастись терпением и немного подождать.
Господа, я хочу официально заявить, что продолжать этот курс не буду. У меня появились личные причины выбрать британское произношение. Приношу всем свои извинения.
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
26-Янв-11 16:55
(спустя 3 часа, ред. 26-Янв-11 16:55)
значит, переводим курс в режим заморозки.
Если кто-то хочет продолжить курс, начатый pol.ricker, милости просим.
Мы всегда открыты для сотрудничества.
Для этого требуется переводить тексты с англ. на русский (потому что переведенного курса нет в природе), а затем нарезать его в специальной программе, для подготовки к оболочке LIM.
sibnetuser писал(а):
Мде......
не переживай. что-нибудь придумаем.
|
|
|
|
dromok3
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 46
|
dromok3 ·
27-Янв-11 15:22
(спустя 22 часа)
Эх, жаль. Я только курс для себя подобрал, мне нужен именно американский английский.
Я могу попробовать продолжить курс. Единственное что, я хочу сначала пройти оставшиеся уроки (я сейчас закончил 17-й). Думаю недели мне хватит.
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
27-Янв-11 15:55
(спустя 32 мин.)
dromok3 писал(а):
Эх, жаль. Я только курс для себя подобрал, мне нужен именно американский английский.
Я могу попробовать продолжить курс. Единственное что, я хочу сначала пройти оставшиеся уроки (я сейчас закончил 17-й). Думаю недели мне хватит.
Так бывает в жизни. Только хочу сразу сказать, что в курсе придется переделывать еще аудио-файлы, чтобы они подходили к курсу. Если вы будете готовы, пишите в лс.
PS Не переживайте, скоро появится другой американский английский курс, так что замена будет равнозначной точно 
|
|
|
|
holmanskaya
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
holmanskaya ·
27-Янв-11 17:51
(спустя 1 час 56 мин., ред. 27-Янв-11 17:51)
dromok3, мне жаль, что так получилось, но, в самом деле, Assimil (именно этот курс) - не самый лучший вариант. Я вам могу посоветовать, например, в качестве начального курса, "100% Английский. Начальный уровень. Под ред. Меррика Уолтера" - отличные диалоги, и к тому же первое издание - 2007 год, а не 195.. -какой-то, как ассимил. Он есть на торренте, внутри какой-то большой раздачи, я найду, если надо. А текст посмотреть - я могу на Народе выложить. Пишите мне в личку, если что..
|
|
|
|
pol.ricker
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
pol.ricker ·
27-Янв-11 18:14
(спустя 22 мин., ред. 27-Янв-11 18:14)
sorry, holmanskaya - это pol.ricker
да, ассимил американский, кстати, тоже могу Вам выслать (выложить) - текст и аудио
|
|
|
|
xmxmx
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
xmxmx ·
28-Янв-11 18:16
(спустя 1 день)
holmanskaya писал(а):
dromok3, мне жаль, что так получилось, но, в самом деле, Assimil (именно этот курс) - не самый лучший вариант. Я вам могу посоветовать, например, в качестве начального курса, "100% Английский. Начальный уровень. Под ред. Меррика Уолтера" - отличные диалоги, и к тому же первое издание - 2007 год, а не 195.. -какой-то, как ассимил. Он есть на торренте, внутри какой-то большой раздачи, я найду, если надо. А текст посмотреть - я могу на Народе выложить. Пишите мне в личку, если что..
вот ссылки на эти раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=270739 - это сам курс
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1148959 - а это книга к нему.
|
|
|
|
maklay
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
maklay ·
31-Янв-11 20:23
(спустя 3 дня)
holmanskaya писал(а):
dromok3, мне жаль, что так получилось, но, в самом деле, Assimil (именно этот курс) - не самый лучший вариант. Я вам могу посоветовать, например, в качестве начального курса, "100% Английский. Начальный уровень. Под ред. Меррика Уолтера" - отличные диалоги, и к тому же первое издание - 2007 год, а не 195.. -какой-то, как ассимил. Он есть на торренте, внутри какой-то большой раздачи, я найду, если надо. А текст посмотреть - я могу на Народе выложить. Пишите мне в личку, если что..
Меня постигло жестокое разочарование когда я прочел что этот курс Ассимиля не самый лучший вариант.
Но вероятно вам лучше знать.
На счет 100% Английского - сам собираюсь его пройти (я предпочитаю аудио-курсы английского).
|
|
|
|
pol.ricker
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
pol.ricker ·
31-Янв-11 20:36
(спустя 12 мин.)
maklay писал(а):
Меня постигло жестокое разочарование когда я прочел что этот курс Ассимиля не самый лучший вариант.
Но вероятно вам лучше знать.
maklay, я далеко не специалист, я просто высказала свое мнение. Ассимил хорош, но что мне, например, не нравится - он кажется набором случайных диалогов, курс никак не выстроен тематически, исходя из полезности лексики. Второй недостаток - он очень длинный. Это, конечно, само по себе неплохо, но когда конца и края ему не видно... тяжело..
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
31-Янв-11 22:10
(спустя 1 час 34 мин.)
С большим удовольствием сделал и уже прошёл 25 из 40 диалогов в 100% English.
Так что, если у кого-то образовался вакуум в изучении американского английского, пожалуйста:
http://narod.ru/disk/4724281001/100.rar.html
|
|
|
|
maklay
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
maklay ·
01-Фев-11 10:26
(спустя 12 часов)
Вы тоже считаете что 100% English лучше чем Assimil?
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
01-Фев-11 11:25
(спустя 59 мин.)
maklay писал(а):
Вы тоже считаете что 100% English лучше чем Assimil?
Я считаю, что чем больше изучаешь (причём разного) - тем лучше. У меня просто нет времени заняться Ассимил - так как сначала нужно привести в порядок все звуковые файлы, затем найти английские тексты, и после всего делать перевод на русский самостоятельно.
Дайте мне отдельно в тексте АНГ+РУС - я сделаю остальное.
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
01-Фев-11 13:08
(спустя 1 час 43 мин.)
maklay писал(а):
Вы тоже считаете что 100% English лучше чем Assimil?
Насколько я могу судить. Если будем считать что американский ассимил и британский ассимил похожи по своей сути, то 100% english - однозначно лучше. Я прошел уже 18 уроков. Интересно. Каждый урок - новая тема (банки, соседи, рестораны, и тд и тп).
Но если кто приготовит для Олега текстовые файлы - это будет прекрасно. Законченный курс всё же лучше.
Больше курсов! Интересных и разных!
|
|
|
|
dromok3
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 46
|
dromok3 ·
01-Фев-11 13:50
(спустя 41 мин., ред. 01-Фев-11 13:50)
Вот только сегодня вакуум образовался, так сразу появилось чем заполнить.
Огромное спасибо Олег, что создаете такие хорошие программы. Самое главное отличие от всего остального, это то, что они не надоедают. Что бегинер, что эта оболочка, хочется двигаться дальше и дальше.
Прошел первый урок, вот на вскидку, впечатления:
1. Диалоги действительно более связные чем в Ассимиле.
2. Речь более четкая и беглая (но может быть начинающим беглость как раз минус)
3. Диалоги более подходящие под разные типовые ситуации. Где-то прочитал, что американцы часто говорят типовыми фразами. А они иногда имеют мало общего с дословным переводом.
4. Ну и как справедливо заметила pol.ricker это более современный курс.
Upd.
Ну вот я наконец прошел все что были уроки в американском ассимиле.
Просто не могу остаться в стороне, так хочется чем-то отблагодарить за вашу работу. Какого рода помощь требуется?
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
01-Фев-11 14:40
(спустя 50 мин.)
Какого рода помощь требуется?
Сейчас я намерен доделать все 40 уроков 100% English. С другой стороны, бросать американский Assimil... как-то не очень хорошо, тем более, что люди уже начали его изучать.
Как я и писал ранее мне нужны текстовые файлы с английским и русским текстами к каждому уроку, чтобы полностью закончить этот курс. Поможете с этим - доделаю.
Проще, конечно, для меня использовать материалы, где тексты уже есть в доступном виде. (Как, например, 100% English)
|
|
|
|
maklay
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
maklay ·
01-Фев-11 17:39
(спустя 2 часа 58 мин.)
Готов заплатить за перевод американского Ассимиля.
Может быть кто-то посоветует к кому обратиться для удаленного перевода,
либо я найду переводчика в моем городе.
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
01-Фев-11 17:58
(спустя 19 мин.)
maklay писал(а):
Готов заплатить за перевод американского Ассимиля.
Может быть кто-то посоветует к кому обратиться для удаленного перевода,
либо я найду переводчика в моем городе.
Если можете, возьмите на себя эту работу.
Что нужно - текстовый файл, в котором
Номер урока
Фраза на английском и сразу на русском.
Следующий урок....
Нет надобности связываться с французским. При наличии английского текста просто сделать перевод.
Не обязательно литературный. По-возможности ближе к тексту.
|
|
|
|
maklay
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
maklay ·
01-Фев-11 18:22
(спустя 23 мин.)
Хорошо
Кстати, я нашел Improve your American English (на испанском).
Будем стремиться к нему
|
|
|
|
pol.ricker
Стаж: 15 лет Сообщений: 34
|
pol.ricker ·
01-Фев-11 23:10
(спустя 4 часа)
Цитата:
Нет надобности связываться с французским. При наличии английского текста просто сделать перевод.
Не обязательно литературный. По-возможности ближе к тексту.
вот это верно, кстати! переводить можно прямо с английского, даже в гугле http://translate.google.ru/# , а так как сложность текстов нарастает постепенно, то поправить корявый гугл не сложно
|
|
|
|
Andre86
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
Andre86 ·
12-Фев-11 20:30
(спустя 10 дней)
Спасибо, диалоги поинтересней чем в Асимиле )) Ждем продолжения...
|
|
|
|
Solovey99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 559
|
Solovey99 ·
19-Фев-11 13:19
(спустя 6 дней)
Обновляйте торрент!
Добавлены уроки. Более подробно обо всем напишет Олег.
|
|
|
|
lim1959
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2790
|
lim1959 ·
19-Фев-11 14:26
(спустя 1 час 6 мин., ред. 19-Фев-11 14:26)
Благодаря dromok3, который взял на себя труд полностью переделать раздачу и maklay,
предоставивший нам тексты и переводы, вы имеете возможность продолжить изучать Американский Ассимил.
В этой раздаче 40 папок, в которых содержатся 46 уроков. Почему 46? Отвечу сразу - в аудио-курсе нет каждого седьмого урока.
Отдельная благодарность pol.ricker - благодаря ей мы вообще узнали об Американском варианте ассимил и конечно же Саше, как раздающему.
Этот курс работает только с движком LANG16.exe
|
|
|
|
maklay
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
maklay ·
19-Фев-11 15:08
(спустя 42 мин.)
Пользуясь случаем хочу сказать, что в ближайшее время Американский Ассимиль будет доступен на трекере в виде учебника.
На сегодняшний день есть переводы с 31 по 100 урок (кроме каждого 7-го - урока грамматики).
У меня есть огромная просьба - нужно проверить русский перевод перед тем как выкладывать на трекер.
Если есть желающие помочь - пишите в личку.
|
|
|
|
