[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
22-Окт-10 11:10
(14 лет 11 месяцев назад)
Naruto-kun
ну, наконец то , а ЛА то же добавил-они готовы, и СПАСИБО! это думаю от всех
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
22-Окт-10 21:32
(спустя 10 часов)
Это просто класс!
скрытый текст
Я скучаю по старой Зиве.
Заметно.
Не льсти себе.
Это всего лишь моё колено.
Похоже начался новый виток спирали Тони и Зивы.
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
22-Окт-10 22:28
(спустя 55 мин.)
uunnccllee писал(а):
Похоже начался новый виток спирали Тони и Зивы.
Похоже на то. 
ps. обновил постер в шапке темы.
|
|
|
|
Tigrissi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Tigrissi ·
22-Окт-10 22:35
(спустя 7 мин., ред. 22-Окт-10 22:35)
перезалейте пожалуйста, 5 серию. ее невозможно закачать - доходит до 99.9 % и пишет - Процесс не может получить доступ к файлу, т. к этот файл занят другим процессом...
или это только у меня?
(хеширование делала, не помогает)
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
23-Окт-10 01:27
(спустя 2 часа 51 мин.)
Tigrissi писал(а):
перезалейте пожалуйста, 5 серию. ее невозможно закачать - доходит до 99.9 % и пишет - Процесс не может получить доступ к файлу, т. к этот файл занят другим процессом...
или это только у меня?
(хеширование делала, не помогает)
Хм, хз. С раздачей вроде всё нормально, раздача проверена, скачено уже не раз. Никто больше о подобном не писал.
|
|
|
|
Jersey19
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Jersey19 ·
23-Окт-10 20:30
(спустя 19 часов)
Подскажите, когда ожидать 6 серию?
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
24-Окт-10 14:45
(спустя 18 часов)
Jersey19
к концу следующей недели, я полагаю, если все в порядке будет. Считайте сами: во вторник выйдет, в среду появится на треках, пару дней на перевод...... впрочем как всегда- ориентировочно четверг, пятница=)
|
|
|
|
Veslav75
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Veslav75 ·
28-Окт-10 21:53
(спустя 4 дня)
скрытый текст
перевод почти готов
|
|
|
|
ОляМихална
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
ОляМихална ·
29-Окт-10 12:51
(спустя 14 часов)
Не устаю благодарить всех, кто участвовал в переводе!!!
|
|
|
|
Tontuela
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Tontuela ·
31-Окт-10 11:22
(спустя 1 день 22 часа)
Ура )))
думала что восьмой сезон будет не скоро, а тут такая радость ))
спасибо за раздачу <3
|
|
|
|
fotogusar
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
fotogusar ·
04-Ноя-10 20:46
(спустя 4 дня)
Народ! А кто в курсе, что с 7 серией? Она уже ведь вышла во вторник, а нигде её нет...
|
|
|
|
ОляМихална
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
ОляМихална ·
04-Ноя-10 21:43
(спустя 57 мин.)
fotogusar
7-я серия будет только на следующей неделе. В шапке темы есть список серий и даты их выхода.
|
|
|
|
vhana
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
vhana ·
11-Ноя-10 23:50
(спустя 7 дней)
7-я есть на английском в сети. Перевод субтитров тоже уже готов. Думаю все в курсе где.
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
12-Ноя-10 19:10
(спустя 19 часов)
А не плохо бы уже выложить седьмую серию! Сам то я ее, еще вчера посмотрел, но вот страдающих от ломки, неплохо было бы полечить.
Для всех
Если на ноте субтитры уже готовы, то качайте их оттуда, и ищите в Яндексе или Гугле примерно следующее:
Ncis s08e07 torrents download,
и будет Вам все счастье (счастье на века на века, у советской власти длинная рука).
|
|
|
|
Кисуля**
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
Кисуля** ·
12-Ноя-10 21:12
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 12-Ноя-10 21:12)
vhana писал(а):
Перевод субтитров тоже уже готов. Думаю все в курсе где.
Шепни на ушко: ГДЕ? А лучше пусть скорее сюда выложат
|
|
|
|
Ekaterina2072
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3192
|
Ekaterina2072 ·
13-Ноя-10 21:40
(спустя 1 день, ред. 13-Ноя-10 21:40)
Naruto-kun
Спасибо за продолжение
7-я серия очень весёлая получилась у создателей сериала. Сценаристам - браво! 
|
|
|
|
pinakoladka
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 925
|
pinakoladka ·
13-Ноя-10 21:55
(спустя 15 мин.)
Ekaterina2072 Катя,а я не знала,что ты смотришь этот сериал=)
Мне тоже серия очень понравилась, с Диноззо старшим как то веселее и интереснее и Гибсс много улыбался=))
|
|
|
|
Ekaterina2072
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3192
|
Ekaterina2072 ·
13-Ноя-10 22:09
(спустя 13 мин.)
pinakoladka писал(а):
Катя,а я не знала,что ты смотришь этот сериал=)
Да я просто обожаю этот сериал! Он вне конкуренции. Диноззо (младший) как всегда великолепен, а под действием отца, так вообще раскрывается с неожиданных сторон.
А Гибсса ситуация Диноззо с его отцом походу вообще нереально забавляет. Но в то же время, он за Тони очень переживает. Да и вообще, мне кажется, что Джетро к Тони относится как к сыну.
|
|
|
|
WhisperUa
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
WhisperUa ·
18-Ноя-10 11:17
(спустя 4 дня, ред. 18-Ноя-10 11:17)
Цитата:
Да и вообще, мне кажется, что Джетро к Тони относится как к сыну.
да, постоянные подзатыльники как воспитание 
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
18-Ноя-10 12:56
(спустя 1 час 39 мин.)
Пора включить в раздачу 8 серию. Ее сабы уже готовы. От себя добавлю, что по моему скромному мнению пока это лучшая серия восьмого сезона.
|
|
|
|
janepitan
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
janepitan ·
18-Ноя-10 13:07
(спустя 11 мин.)
uunnccllee писал(а):
Пора включить в раздачу 8 серию. Ее сабы уже готовы. От себя добавлю, что по моему скромному мнению пока это лучшая серия восьмого сезона.
Да это точно лучшая серия этого сезона!
|
|
|
|
Ekaterina2072
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3192
|
Ekaterina2072 ·
18-Ноя-10 13:21
(спустя 13 мин.)
WhisperUa писал(а):
да, постоянные подзатыльники как воспитание
Ну как его воспитывали, так и он воспитывает
|
|
|
|
ОляМихална
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
ОляМихална ·
18-Ноя-10 18:26
(спустя 5 часов)
Великолепно! Ещё раз убедилась, что любое затишье в МорПоле обязательно перед бурей.
С нетерпением жду выхода следующей серии.
Благодарю всех переводчиков (впрочем, как всегда)!
|
|
|
|
Anafigaononado
Стаж: 19 лет Сообщений: 15
|
Anafigaononado ·
19-Ноя-10 00:31
(спустя 6 часов)
Граждане, ну это уже кошмар. столько ошибок в титрах. В удовольствием побыл бы корректором. Иногда плакать хочется, какие так ошибки.
|
|
|
|
ОляМихална
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
ОляМихална ·
19-Ноя-10 06:51
(спустя 6 часов, ред. 19-Ноя-10 12:15)
Anafigaononado
ИМХО: Тут скорее опечатки. И дело, наверное, в том, что серию перевели одним днем, очень быстро. Координатор первода сможет исправить мелкие недочёты, на перевод и озвучку это не повлияет.
|
|
|
|
imp666
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 105
|
imp666 ·
19-Ноя-10 19:53
(спустя 13 часов, ред. 19-Ноя-10 19:53)
Anafigaononado писал(а):
Граждане, ну это уже кошмар. столько ошибок в титрах. В удовольствием побыл бы корректором. Иногда плакать хочется, какие так ошибки.
это, кстати, несложно - зарегистрируйтесь на notabenoid.com, вступите в перевод "NCIS", напишите личное сообщение координатору перевода, что хотите быть модератором-корректором, либо вставляйте свои варианты перевода с исправленными ошибками.
И да, вы правы - это кошмар... просмотрел правописание титров в Word и сам ужаснулся... ошибка на ошибке... надо было не лениться и проверить в Ворде, прежде, чем выставлять статус "готов", но, каяюсь, лень-матушка одолела. И выставлял я этот статус на авось, да и чтобы не томить народ ожиданием до пятницы, когда у меня будет возможность снова к нему вернуться.
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
19-Ноя-10 23:43
(спустя 3 часа)
imp666
да, ладно все читабельно, бывало и хуже- одно дело когда опечатка на нее внимания не обращаешь, а другое дело когда отличается стиль перевода( один упорно переводит ВЫ в общении близких друзей, что для нас является полным бредом, другой еще что похлеще) и вот когда такой перевод не причешут как следует- вот это , да!!!!!!, вот тогда шкурка дыбом встает. вопрос на засыпку, а что модератором-корректором может быть любой кого координатор перевода сочтет достойным?
|
|
|
|
imp666
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 105
|
imp666 ·
20-Ноя-10 19:16
(спустя 19 часов, ред. 05-Дек-10 22:46)
pinkmiracle писал(а):
imp666
а что модератором-корректором может быть любой кого координатор перевода сочтет достойным?
На нотабеноиде модератором может быть любая личность на усмотрение создателя перевода. Создателем перевода, в свою очередь, также может быть любой зарегистрированный пользователь. Как видим, "система управления коллективным разумом" - нотабеноид - довольно демократична по своей сути, другое дело, что это не идет ей впрок и потому, кстати, о нотабеноиде ходит такая дурная слава. Но все, тем не менее, в какой-то мере пользуются тем, что там создается. c'est la vie.
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
21-Ноя-10 15:57
(спустя 20 часов)
imp666
спасибо! в правилах о том кто может стать модератором ничего не сказано(кроме минусовой ауры) и именно этого я и не знала.
|
|
|
|
Кисуля**
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 68
|
Кисуля** ·
24-Ноя-10 14:29
(спустя 2 дня 22 часа)
9 серия просто бесподобна!!!! Готова пересмотреть даже с опечатками, но на русском...
|
|
|
|
