|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
03-Ноя-10 20:22
(14 лет 10 месяцев назад)
eprinces
Нет, на русском книга не издавалась.
|
|
|
|
eprinces
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
eprinces ·
03-Ноя-10 21:02
(спустя 39 мин.)
может быть, на английском?!
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
03-Ноя-10 21:13
(спустя 10 мин.)
eprinces она только на корейском в 4х томах и ее никто пока не брался переводить
|
|
|
|
Avrora Lee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 235
|
Avrora Lee ·
03-Ноя-10 22:40
(спустя 1 час 27 мин.)
Спасибо огромное!!! 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
03-Ноя-10 23:29
(спустя 49 мин.)
rin4ik
eprinces
насколько знаю, можно найти часть на английском... но вот что это - перевод любителя или вольный пересказ - неизвестно.
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
04-Ноя-10 15:42
(спустя 16 часов)
Artful Knave я прочитала пол первого тома, забавно все там у них.
я не встречала, надо поискать, сравнить
|
|
|
|
Avendesora
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Avendesora ·
11-Ноя-10 20:39
(спустя 7 дней)
Большое спасибо, что взялись за эту дорамку!!!
Ючан лапочка!!!:)
|
|
|
|
mimikooo
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
mimikooo ·
20-Ноя-10 17:41
(спустя 8 дней)
Мики Ючон!!!! обьязательно оценим!!!!
|
|
|
|
Drain Away
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 360
|
Drain Away ·
12-Дек-10 01:09
(спустя 21 день, ред. 12-Дек-10 01:11)
Saraswati
Я видела в одной из соседних раздач "Скандала" вы писали, что "серии переведены и отданы на редакцию", а теперь не могу это сообщение найти.. Мне так нравится именно ваш перевод, что смотреть с другим меня вынудят только уж очень серьёзные обстоятельства! Есть ли надежда?
|
|
|
|
Saraswati
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 403
|
Saraswati ·
14-Дек-10 16:26
(спустя 2 дня 15 часов)
Drain Away
Спасибо за добрые слова )))
Я сама не помню, где это писала ^^
Серии пришли, мой редактор молодец. Сейчас пытаюсь все это скомпоновать. Перевод обязательно будет, тут уж я сама торможу. Глупо конечно, но такое количество параллелей сразу на два мои проекта очень угнетает.
|
|
|
|
Drain Away
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 360
|
Drain Away ·
17-Дек-10 16:38
(спустя 3 дня)
Saraswati писал(а):
Глупо конечно, но такое количество параллелей сразу на два мои проекта очень угнетает.
Ну их тоже можно понять - спрос порождает предложение, а многим очень понравился "Скандал". Не угнетайтесь зря, одна раздача - так вообще временная.
Стакан наполовину полон.  ^^
|
|
|
|
lolicom
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
lolicom ·
17-Дек-10 19:35
(спустя 2 часа 57 мин.)
Ждём исчо серии с вашим переводом, ага =)
|
|
|
|
Saraswati
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 403
|
Saraswati ·
25-Янв-11 16:22
(спустя 1 месяц 7 дней)
Добавлена 4-я серия. Переделаны и отредактированы субтитры к сериям 1-3.
|
|
|
|
Saraswati
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 403
|
Saraswati ·
28-Янв-11 16:32
(спустя 3 дня, ред. 28-Янв-11 16:32)
Временно добавила субтитры к сериям 5-20 других переводчиков.
Внимание! Изменено название серий 1-4.
|
|
|
|
gali4ok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
gali4ok ·
02-Фев-11 03:56
(спустя 4 дня)
что-то не открываются субтитры с 5 серии( не подскажете в чем дело?
|
|
|
|
mimikooo
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
mimikooo ·
02-Фев-11 12:55
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
02-Фев-11 14:27
(спустя 1 час 32 мин., ред. 02-Фев-11 14:27)
gali4ok писал(а):
что-то не открываются субтитры с 5 серии( не подскажете в чем дело?
Скорее всего проблема в том, что субтитры находятся в другой папке.
Переместите их в ту же папку, где находятся видео.
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
02-Фев-11 17:59
(спустя 3 часа)
А когда пятая серия ??? Спасибо за перевод! 
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
02-Фев-11 18:25
(спустя 26 мин.)
Анютка_93 конкретизируйте вопрос, потому что от других переводчиков он уже есть.
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
03-Фев-11 16:34
(спустя 22 часа)
rin4ik
В том-то и дело, что от других. А раз начала смотреть с первыми, привыкла к ним, то и продолжать хочу смотреть тоже с ними, а то имена, как обычно, резко меняются, фразы тоже. 
|
|
|
|
myway
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
myway ·
03-Фев-11 20:22
(спустя 3 часа)
Анютка_93 писал(а):
В том-то и дело, что от других. А раз начала смотреть с первыми, привыкла к ним, то и продолжать хочу смотреть тоже с ними, а то имена, как обычно, резко меняются, фразы тоже
да, абсолютно согласна. посмотрела с другими сабами и не то. жду от Samjogo перевода)))
|
|
|
|
Drain Away
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 360
|
Drain Away ·
03-Фев-11 20:54
(спустя 31 мин.)
Эх ма.. ну у вас и выдержка! xDD Я, блин, чуть последний экзамен не завалила, и всё из-за.. ну никак не могла сопротивляться (одно дело, когда серии с другим переводом "где-то там" в соседней раздаче, а когда всё в одной.. и даже какой-никакой перевод имеется..... то ...... Бастилия пала :lol:), даже непривычный перевод не помешал наслаждаться псевдо-гомосексуальными отношениями, у меня скоро с сердцем плохо станет из-за обилия корейских красавцев в экране.
осторожно! романтическая картинка ♥
но перевод - это да, в смысле наоборот, не очень хорош, если сравнивать с переводом Saraswati. Но я, безусловно, благодарна переводчикам и таймингерам!
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
03-Фев-11 21:27
(спустя 32 мин.)
Цитата:
Эх ма.. ну у вас и выдержка!
Нелегко, конечно, дается... Но зато постоянно посуда намыта, дома порядок, курсовики написаны, хорошие фильмы, что хотелось посмотреть давно, просмотрены, друзья не забыты и т.д. А все ради того, чтоб отвлечь себя от Сонгюнгвана.  Так что в воздержании есть и польза. 
|
|
|
|
Astra8
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Astra8 ·
06-Фев-11 00:20
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 06-Фев-11 00:20)
Замечательная дорама!
Спасибо за перевод!
А что правда будут снимать 2-ой сезон?
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
06-Фев-11 18:46
(спустя 18 часов)
Astra8 писал(а):
А что правда будут снимать 2-ой сезон?
Нет. Создатели сериала уже сказали, что это вряд ли возможно. Корейцы вообще не имеют привычки снимать вторые-третьи и т.д. сезоны. Они могут продлить при наличии высоких рейтингов еще идущий сериал. Но если трасляция уже закончилась, то максимум, что можно ожидать, это вариации на тему, как например сериалы "Айрис" и "Афина" или "Дворец" и "Дворец С", но в любом случае это будет совершенно другая история и с другим актерским составом.
|
|
|
|
Saraswati
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 403
|
Saraswati ·
12-Фев-11 06:23
(спустя 5 дней)
Сложно снять второй сезон, если сюжетная линия закончена. О чем снимать дальше?
Хотя призрачная надежда на "Полный дом 2" недавно стала фактом. Но актеры другие, скорее всего будет ремейк, а не продолжение. Могут и "Дворец 2" отгрохать.
|
|
|
|
Silgar
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
Silgar ·
12-Фев-11 12:20
(спустя 5 часов)
Эх...а мне этот Бешеный Конь или как там его нравится))) вечно он героиню спасает, а она и не знает об этом и такой красавчик, мхехе)) а ГГ че-т меня слегка бесит, да, морда каменная и слезливость плохо сочетаются))
|
|
|
|
drunk69
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 222
|
drunk69 ·
16-Фев-11 01:18
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
КасПиа
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
КасПиа ·
16-Фев-11 21:56
(спустя 20 часов, ред. 16-Фев-11 21:56)
Цитата:
Сложно снять второй сезон, если сюжетная линия закончена. О чем снимать дальше?
история Сон Чжуна и Юн Хи действительно закончена, однако, на сколько известно, существует второй том романа- история Ёрима...и я надеюсь продолжение снимут, ибо подобная история обещает быть занимательной)
Цитата:
Нет. Создатели сериала уже сказали, что это вряд ли возможно.
хммм...а я слышала обратное. Да, изначально они говорили, что врет ли осилят второй сезон....но последним было то, что продолжение будет.
хотя сие заявление было уже давно...да и главный герой уж больно хочет сыграть психа, после такой "каменной" роли xD
|
|
|
|
АюнА1995
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
АюнА1995 ·
23-Фев-11 15:10
(спустя 6 дней)
Извините не подскажете почему у меня торрент выключается и кричит ОШИБКА ЭЛЕМЕНТ НЕ НАЙДЕН???
|
|
|
|
