[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Xarzehko64
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
Xarzehko64 ·
23-Мар-11 16:26
(14 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Мар-11 16:26)
пожалуйста очень прошу сделать субтитры Династия 3 сериалы я буду благодарю вам за тебя сделать субтитры. мы ждем субтитры https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3102138
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
24-Мар-11 01:16
(спустя 8 часов, ред. 24-Мар-11 01:16)
Давайте сначала 2 сезон доделаем, а потом уже будем делать 3-ий.
Delinni писал(а):
Готов перевод к 15 серии.
barbambiya
Скажу за себя, я свой перевод делаю, в первую очередь, для себя. =) Просто потому, что мне очень нравится сериал, потому я и делаю его перевод. Это занимает определённое время и я уделяю этому столько времени, сколько могу. На настоящий момент делать перевод быстрее я не могу. Поэтому и брать за него оплату я не могу. И потом, всё-таки в работе релизом участвует не только переводчик, но и тот, кто вшивает субтитры и непосредственно выкладывает серии - gold13, поэтому, как мне представляется, было бы нечестным оплачивать только работу переводчика. С другой стороны если другие переводчики и сама Ксения, идею поддерживают, вполне возможно над ней и правда стоит подумать. =)
Осталось то в принципе 2 сезона. Думаю, осилим. Дольше собирать будем. Небольшая задержка с концовкой перевода 14 серии, и выкину сразу аж вплоть до 18 серии.
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
26-Мар-11 23:07
(спустя 2 дня 21 час)
Цитата:
и выкину сразу аж вплоть до 18 серии.
Я станцую, ей же ей 
Какие вы все-таки молодцы, такая радость
|
|
|
|
tulina10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
tulina10 ·
31-Мар-11 12:36
(спустя 5 дней)
Ураааааааааа!  Спасибочки! Люди, не забывайте голосовать.
|
|
|
|
Xarzehko64
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
Xarzehko64 ·
11-Апр-11 15:46
(спустя 11 дней)
пожалуйста этот сериал с субтитрами.ведь плохослышащим хорошо смотреть фильм Династия / Dynasty мы тоже ждем субтитры русские очень прошу сериалы 1-218 мы будем благодарю вам !!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
maksvas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
maksvas ·
12-Апр-11 22:12
(спустя 1 день 6 часов, ред. 12-Апр-11 22:12)
Xarzehko64 писал(а):
пожалуйста этот сериал с субтитрами.ведь плохослышащим хорошо смотреть фильм Династия / Dynasty мы тоже ждем субтитры русские очень прошу сериалы 1-218 мы будем благодарю вам !!!!!!!!!!!!
Пусть доделают до 90 серий с английского на русские титры, а с 91 серий есть русская озвучка, попроси у любого слышащего переводчика с озвучки на титры делать))
Заходи в сайт http://torrents.newdeaf.net/index.php, попроси там с 91 серий)))
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
21-Апр-11 17:12
(спустя 8 дней)
Как продвигается? Мы очень ждем
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
21-Апр-11 21:00
(спустя 3 часа)
Продвигается. осталось 2 серии и выложу весь сезон до конца.
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
01-Май-11 23:34
(спустя 10 дней, ред. 11-Май-11 22:14)
gold13 писал(а):
Продвигается. осталось 2 серии и выложу весь сезон до конца.
Что то опять все остановилось...
|
|
|
|
anuta2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
anuta2010 ·
03-Май-11 10:19
(спустя 1 день 10 часов)
gold13
пдскажите, пожалуйста, в оригинале, где можно скачать без субтитров
|
|
|
|
maksvas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
maksvas ·
03-Май-11 22:37
(спустя 12 часов, ред. 03-Май-11 22:37)
http://www.youtube.com/watch?v=U4V7patXYVU -только можно смотреть прямо в интернете все серии, правда, там на одну серию разбито на несколько частей. Оригинал. А где можно скачать-не знаем. Кстати, если вы хорошо владеете английским языком, почему бы вам не помочь с переводом)))?
|
|
|
|
anuta2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
anuta2010 ·
06-Май-11 17:12
(спустя 2 дня 18 часов)
maksvas
Оригинальные DVDRip мне нужно для сведения звуковых дорожек и видео. Дорожки на украинском языке. Спасибо за помощь, я уже нашла DVDRip ы. Будут выкладываться здесь http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17570 для скачивания и здесь в онлайн http://cultserial.ru/news/dinastija_1981_1989/2010-06-26-185
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
14-Май-11 13:40
(спустя 7 дней)
жду перевод последней серии.
|
|
|
|
prianik
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
prianik ·
20-Май-11 12:32
(спустя 5 дней)
да уж мы наверное вечно будем ждать...
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
20-Май-11 18:39
(спустя 6 часов)
Мы думали, что раз 3 переводчика, то дело пойдет немного быстрее...
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
20-Май-11 18:49
(спустя 9 мин.)
Переводчиков сейчас, очевидно, меньше. Я переводом пока не занимаюсь.
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
20-Май-11 20:09
(спустя 1 час 19 мин., ред. 20-Май-11 20:09)
кому надо тот дождется. у переводчиков тоже есть дела. было 4 переводчика. а сегодня их 2. К тому же уже переведена часть 3 сезона. сегодня прислали перевод 22 серии, постараюсь к воскресенью вшить сабы и выложу.
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
20-Май-11 22:23
(спустя 2 часа 14 мин.)
теперь все понятно, жаль, что осталось 2.
|
|
|
|
wzzss12
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 613
|
wzzss12 ·
21-Май-11 19:24
(спустя 21 час, ред. 21-Май-11 19:24)
Вот и закончился второй сезон ! Огромное спасибо !!!!
Надеюсь на продолжение, и что третий сезон не за горами.
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
22-Май-11 21:54
(спустя 1 день 2 часа)
Какая радость, большое спасибо!
Очень надеемся на продолжение!
|
|
|
|
Nitro3333
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Nitro3333 ·
27-Май-11 18:36
(спустя 4 дня)
Очень переживаем. Долго ждать приходится .Можно и ускорить процесс. Если очень захотеть .
|
|
|
|
Delinni
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 231
|
Delinni ·
27-Май-11 22:19
(спустя 3 часа)
Nitro3333 Ну коль Вы очень хотите, так почему же не берётесь за перевод? Предложили бы свою помощь)
|
|
|
|
zerolena
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
zerolena ·
28-Май-11 17:28
(спустя 19 часов)
Большое спасибо за прекрасный и очень полезный труд!!! Конечно очень хочется продолжения. Другие раздачи не очень хорошие и конечно в оригинале с субтитрами смотреть гораздо лучше! Ещё раз большое спасибо!!!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
29-Май-11 22:20
(спустя 1 день 4 часа)
Nitro3333 писал(а):
Очень переживаем. Долго ждать приходится .Можно и ускорить процесс. Если очень захотеть .
Я балдею от таких слов!!!!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
30-Май-11 23:58
(спустя 1 день 1 час, ред. 30-Май-11 23:58)
Ребят, третий сезон не ждите раньше, чем через 2 недели. Зато сразу будет около 10-ти серий.
|
|
|
|
Lubenica
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 138
|
Lubenica ·
31-Май-11 12:10
(спустя 12 часов)
Самый лучший перевод от Оксаны в последних сериях - литературно и грамматически очень грамотный! Браво Оксане!!! Спасибо за работу всем!
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
31-Май-11 23:46
(спустя 11 часов, ред. 31-Май-11 23:46)
Lubenica писал(а):
Самый лучший перевод от Оксаны в последних сериях - литературно и грамматически очень грамотный! Браво Оксане!!! Спасибо за работу всем!
Она и щелкает их как орешки, не успеваю вшивать порой В третьем сезоне продолжит радовать Оксана нас своим переводом, а также предстоит познакомиться еще с новой переводчицей.
|
|
|
|
tulina10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
tulina10 ·
01-Июн-11 11:44
(спустя 11 часов)
Nitro3333 писал(а):
Очень переживаем. Долго ждать приходится .Можно и ускорить процесс. Если очень захотеть .
 Шокирована этим...не знаю как назвать.
Спасибо всем, кто работает над переводом. Это такой труд, причем бескорыстный
|
|
|
|
Alina09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
Alina09 ·
02-Июн-11 22:46
(спустя 1 день 11 часов)
gold13 писал(а):
Ребят, третий сезон не ждите раньше, чем через 2 недели. Зато сразу будет около 10-ти серий.
Потрясающе здорово! Даже жалко, что после 90 серии придется смотреть с озвучкой, сабы рулят
|
|
|
|
gold13
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
gold13 ·
03-Июн-11 21:02
(спустя 22 часа)
Alina09 писал(а):
gold13 писал(а):
Ребят, третий сезон не ждите раньше, чем через 2 недели. Зато сразу будет около 10-ти серий.
Потрясающе здорово! Даже жалко, что после 90 серии придется смотреть с озвучкой, сабы рулят
За это тоже не пережиайте. Делаю 2 версии. с озвучкой и с сабами. Приоткрою завесу, сабы будут уже не вшиты и качество видео будет даже повыше, т.к. будет уже идти без конвертирования.
|
|
|
|
